日本免费全黄少妇一区二区三区-高清无码一区二区三区四区-欧美中文字幕日韩在线观看-国产福利诱惑在线网站-国产中文字幕一区在线-亚洲欧美精品日韩一区-久久国产精品国产精品国产-国产精久久久久久一区二区三区-欧美亚洲国产精品久久久久

入蜀記翻譯及原文 入蜀記原文及翻譯賞析( 三 )


1062年,即宋仁宗嘉佑七年,昭覺鼓樓的鐘聲響起,延美禪師示寂,“世壽九十八,僧臘五十六 。荼毗時(shí),舍利如雨 ?!边@時(shí)候,他留下的昭覺寺,規(guī)模宏大,堪稱成都地區(qū)最為著名和壯觀的寺院,不但建有了大雄殿、唱梵堂、羅漢堂、六祖堂、翊善堂、宿堂、大悲堂、輪藏閣等殿堂,而且寺院經(jīng)濟(jì)也不容小覷,“供食之豐潔,法席之華煥,時(shí)一大會(huì),朝飯千僧,累茵敷座,如升虛邑,未有一物,爰假外求”,至此,昭覺寺復(fù)興為氣象恢弘的一大廟宇 。

入蜀記翻譯及原文 入蜀記原文及翻譯賞析


▌ 明代馮任修、張世雍等纂《新修成都府志》載“府治三衢九陌宮室圖”,是現(xiàn)存最早的成都地圖,正上方北門大安門附近可見“昭角(覺)寺” 。明天啟元年(1621)刊本,美國國會(huì)圖書館藏
入蜀記翻譯及原文 入蜀記原文及翻譯賞析


▌ 北宋(傳)李公麟《蜀川圖卷》(美國弗利爾美術(shù)館藏)成都部分可見今成華區(qū)境內(nèi)的“昭覺寺”“升仙橋”
在延美圓寂后的二十余年,昭覺經(jīng)歷師范禪師、符禪師兩任住持,宋神宗元豐(1078-1085)末年,鑒于昭覺寺的聲譽(yù)日隆,也具有了相當(dāng)大的規(guī)模,成都知府呂大防遂奏請(qǐng)朝廷,提出將該寺從一般的子孫廟改為“十方叢林” 。從此,昭覺寺“便從專宗禪宗的一般寺院中脫穎而出,實(shí)現(xiàn)了體制上的升格,開堂廣納四海的僧侶,容各宗各派和合共住,并對(duì)住寺僧人實(shí)行一律平等,形成了佛教寺院中的‘大千世界’ 。住持人選也由世襲制改為選賢制……家風(fēng)建設(shè)也由此而得到促進(jìn)” 。
在“十方叢林”的這塊金字招牌下,接替延美的,是正好跟著師父真覺惟勝回到四川不久的純白紹覺(1037-1096) 。昭覺寺獲準(zhǔn)改為“十方叢林”后,或許知府呂大防本意,是想請(qǐng)當(dāng)時(shí)剛從黃檗山歸蜀的惟勝真覺,出任首任方丈 。但當(dāng)時(shí)的惟勝,因“太學(xué)獄”而受到牽連,此次是奉旨被放歸四川,故此,對(duì)于呂大防的出山請(qǐng)求,唯有避之不及 。不過,他順勢(shì)舉薦了其嗣法弟子,“有旨放歸蜀,門人星散,獨(dú)師負(fù)巾缽以從”的高徒,純白紹覺 。
仿佛是從延美手中,純白接過了“十方叢林”的接力棒,果然,他不負(fù)眾望,領(lǐng)住昭覺寺后,即依照南方禪宗制度進(jìn)行了改革,“開法,遵南方規(guī)范,一洗律居之弊” 。這是四川禪宗史上一件大事,標(biāo)志著南方禪宗的組織制度進(jìn)入四川寺廟,改變了以前寺廟的性質(zhì),彰顯了禪宗的獨(dú)立品格與風(fēng)貌,讓川內(nèi)僧俗見識(shí)了不同于以往的禪宗風(fēng)格與手段 。
明僧居頂《續(xù)傳燈錄》記載“成都府昭覺純白禪師”:“師示疾,以頌付小師宗顯曰:‘風(fēng)高月冷,水遠(yuǎn)天長 。出門無影,四面八方 ?!欢??!绷肆税酌?,勾勒出一個(gè)逝者和大德的肖像 。
入蜀記翻譯及原文 入蜀記原文及翻譯賞析




入蜀記翻譯及原文 入蜀記原文及翻譯賞析




入蜀記翻譯及原文 入蜀記原文及翻譯賞析


▌ ”昭覺八景“之”經(jīng)樓積翠“插畫,見光緒《重修昭覺寺志》,光緒二十二年(1896)刊刻本
“看腳下”的圓悟克勤
入蜀記翻譯及原文 入蜀記原文及翻譯賞析


三佛在五祖時(shí),嘗于一亭上夜話,歸方丈,燈已滅 。五祖乃于暗中曰:各人下轉(zhuǎn)語 。佛鑒對(duì)曰:彩鳳舞丹霄 。佛眼曰:鐵蛇橫古路 。佛果云:看腳下 。五祖云:滅吾宗者,乃克勤爾 。
這個(gè)由徒弟大慧宗杲(1089-1163)講述的關(guān)于師父圓悟克勤的故事,見于《宗門武庫》和《五家正宗贊》 。一天晚上,被后世稱為“三佛”的克勤、慧勤、清遠(yuǎn)三位弟子,陪同師父五祖法演在山亭上說話 。后來,到了該回去的時(shí)候,燈油燒完了 。隨時(shí)不忘了考察他們的師父在黑暗中說:“你們?nèi)烁髯跃痛饲樾握f一轉(zhuǎn)語,讓我看看你們的理解如何?”慧勤說:“現(xiàn)在好比五彩的鳳凰,在青天上翱翔 。”清遠(yuǎn)說:“這時(shí)好像一條鐵石般的巨蟒,橫在古道之上 ?!笨饲谡f:“看腳下就是了 ?!焙诎抵校晃唤锌饲诘那嗄?,眼睛炯炯閃亮 。一個(gè)縹緲于云端,一個(gè)拘泥于古道,一個(gè)回到當(dāng)下自身的腳下 。在他一步一步遠(yuǎn)行中,地上的螢火蟲,天上的星星,都一一為之消隱,而有誰在為他提著一盞燈籠,是他自己 。師父五祖法演聽了,激動(dòng)地說:“能夠光大我們禪宗法門的人,是克勤啊 ?!?/p>

推薦閱讀