日本免费全黄少妇一区二区三区-高清无码一区二区三区四区-欧美中文字幕日韩在线观看-国产福利诱惑在线网站-国产中文字幕一区在线-亚洲欧美精品日韩一区-久久国产精品国产精品国产-国产精久久久久久一区二区三区-欧美亚洲国产精品久久久久

王翱為官文言文翻譯 王翱為官文言文注釋


王翱為官文言文翻譯 王翱為官文言文注釋


原文王翱①一女,嫁于畿輔②某官為妻 。公③夫人甚愛女,每迎女,婿固不遣,恚④而語女曰:“而翁⑤長銓⑥,遷⑦我京職,則汝朝夕侍母,且遷我如振落葉耳,而固吝者何?”
女寄言于母 。夫人一夕置酒,跪白⑧公 。公大怒,取案上器擊傷夫人,出,駕而宿于朝房⑨,旬乃還第 。婿竟⑩不調(diào) 。
注釋
  1. 王翱(áo):明朝名臣 。
  2. 畿(jī)輔:京城附近地區(qū) 。
  3. 公:指王翱 。
  4. 恚(huì):惱恨,發(fā)怒 。
  5. 而翁:你的父親 。
  6. 長銓(quán):做選拔官吏的長官 。長,作動(dòng)詞用 。
  7. 遷:調(diào)動(dòng) 。
  8. 白:告訴 。
  9. 朝房:古代官吏上朝前休息的房子 。
  10. 竟:最終 。
譯文王翱有一個(gè)女兒,嫁給京城附近的一個(gè)官員為妻 。王翱的夫人非常疼愛女兒,每次接女兒回娘家,女婿堅(jiān)持不讓妻子走,他惱恨地對妻子說:“你的父親做選拔官吏的長官,把我調(diào)到京城做官,那么你就可以整天侍奉你的母親,而且調(diào)動(dòng)我就像搖下樹上正在凋落的枯葉一樣容易,可是你父親堅(jiān)持這樣小氣,為什么呢?”
女兒托人帶話給母親 。王翱的夫人一天晚上擺上了酒菜,跪著告訴了王翱 。王翱非常生氣,拿起桌上的器物打傷了夫人,走出門外,坐馬車到朝房里去住了,十天后才回家 。女婿最終沒有被調(diào)進(jìn)京城 。
人物介紹王翱:(1384年一1467年),字九皋,鹽山(今河北省滄州市)人,明朝名臣 。
王翱為官文言文翻譯 王翱為官文言文注釋


明成祖永樂十三年(1415年)進(jìn)士,明英宗即位后,升任右僉都御史,協(xié)鎮(zhèn)江西,懲貪治奸 。正統(tǒng)七年(1442年)開始督遼東軍務(wù) 。景泰四年(1453年)起任吏部尚書,為英宗所敬重 。一生歷仕七朝,輔佐六帝,剛明廉直 。卒謚“忠肅” 。
王翱典故
王翱對女婿如此,對孫子王輝也不例外 。
孫子王輝因王翱的功勛入國子監(jiān)學(xué)習(xí),將參加秋試,他把印卷給王翱看,王翱卻說:“你確有真才實(shí)學(xué)登第,我怎么忍心埋沒你的才學(xué)!可你若遇到糊涂主考中選,卻誤了另一個(gè)寒士的前程 。你吃得好穿得暖,何必強(qiáng)所不能,來希求非分之想呢?”說完,就將孫子的卷子撕了 。
《明史·卷一百七十七·列傳第六十五》——孫以廕入太學(xué),不使應(yīng)舉,曰:“勿妨寒士路 ?!?br /> 出處明·崔銑(xiǎn)《洹詞》卷五《記王忠肅公翱三事》
啟發(fā)與借鑒
王翱為官文言文翻譯 王翱為官文言文注釋


王翱作為朝廷中選拔官吏的長官,要調(diào)動(dòng)女婿的工作,真是不費(fèi)吹灰之力 。但他秉公處事,任憑夫人“枕邊風(fēng)”怎么吹,他就是不干,最后竟“取案上器擊傷夫人” 。充分表現(xiàn)了王翱公正無私、奉公守法的高尚品質(zhì) 。
【王翱為官文言文翻譯 王翱為官文言文注釋】古人云“公生明,廉生威” 。為官公正,才能使政治清明;為官清廉,才能在百姓中樹立威信 。每個(gè)為官者都應(yīng)以王翱為鏡,時(shí)刻提醒自己,要干干凈凈做事、坦坦蕩蕩為官 。
本文結(jié)束,喜歡的朋友們請點(diǎn)贊 。

    推薦閱讀