日本免费全黄少妇一区二区三区-高清无码一区二区三区四区-欧美中文字幕日韩在线观看-国产福利诱惑在线网站-国产中文字幕一区在线-亚洲欧美精品日韩一区-久久国产精品国产精品国产-国产精久久久久久一区二区三区-欧美亚洲国产精品久久久久

入蜀記翻譯及原文 入蜀記原文及翻譯賞析( 四 )


崇寧年間,因?yàn)槟赣H的召喚,剛過(guò)不惑之年的克勤,第一次回到了四川成都,“崇寧中還里省親,四眾迓拜 。成都帥翰林郭公知章請(qǐng)開(kāi)法六祖,更昭覺(jué) ?!彼位兆谶€專(zhuān)敕其開(kāi)堂 。值得一提的是,克勤也曾是惟勝真覺(jué)的徒弟,和純白可謂師兄弟 。

入蜀記翻譯及原文 入蜀記原文及翻譯賞析




入蜀記翻譯及原文 入蜀記原文及翻譯賞析


▌ 清釋中恂、羅用霖編《重修昭覺(jué)寺志》載“昭覺(jué)全圖”,光緒二十二年(1896)刊刻本
從純白時(shí)代起,昭覺(jué)寺就步入了國(guó)家寺廟“十方叢林”,但在克勤第一次住持昭覺(jué)寺之前時(shí),即昭覺(jué)在純白圓寂之后,曾經(jīng)短時(shí)間被后任者更名六祖寺 。克勤住持昭覺(jué),似乎做的第一件事,就是重新把名字改了回來(lái) 。作為十方叢林的昭覺(jué)寺,在宋徽宗親自敕住持克勤開(kāi)堂且兩次住持,并因其“度弟子五百人,嗣法得眼領(lǐng)袖諸方者百余人,方據(jù)大叢林,領(lǐng)眾說(shuō)法,為后學(xué)標(biāo)表,可謂盛矣”,確定了其在禪宗臨濟(jì)宗中的顯赫地位 。
克勤第一次住持昭覺(jué)寺,于“政和間謝事,復(fù)出峽南游”,明僧明河撰《補(bǔ)續(xù)高僧傳》則說(shuō)其,“更昭覺(jué)凡八年 。”大約八年后,克勤再一次出川南游,并留居湖南澧州夾山靈泉院 。在這里,他完成了禪宗史上著名的與慧能的《壇經(jīng)》匹敵的“宗門(mén)第一書(shū)”《碧巖錄》 。
《碧巖錄》是克勤依據(jù)川籍的另一位高僧、禪宗青原下九世云門(mén)宗雪竇重顯(980-1052)的《頌古百則》加以評(píng)唱,又經(jīng)過(guò)其隨聽(tīng)弟子記錄整理,在其生前就已結(jié)集出版 ?!侗處r錄》是自崇寧(1102-1106)年間克勤住持成都昭覺(jué)寺時(shí)至政和年間(1111-1117)住持夾山靈泉院及湘西道林寺的十?dāng)?shù)年中,為門(mén)人所開(kāi)示的《頌古百則》的講義 。至于“碧巖錄”的書(shū)名,因其所居夾山靈泉院由唐代善會(huì)禪師(805-881)所創(chuàng),《景德傳燈錄》卷一五載《澧州夾山善會(huì)禪師》有言:“問(wèn):如何是夾山境?師曰:猿抱子歸青嶂里,鳥(niǎo)銜花落碧巖前 ?!眾A山因此別名“碧巖”,書(shū)名亦當(dāng)源于此 。
今人一直有圓悟克勤遺有一件“茶禪一味”墨寶于日本大德寺之說(shuō),并與一休和尚有關(guān) 。然而據(jù)陳香白考證,其實(shí)這種說(shuō)法完全是空穴來(lái)風(fēng),以訛傳訛 。“我去大德寺 。……我坐火車(chē)干線非??斓氐搅四莾海ㄟ^(guò)翻譯問(wèn)當(dāng)?shù)氐淖〕?,是不是有高僧?xiě)過(guò)‘茶禪一味’、能不能讓我觀賞一下?他懵了,說(shuō)我在這里當(dāng)住持,從來(lái)沒(méi)有聽(tīng)過(guò)這件事,也沒(méi)見(jiàn)過(guò)‘茶禪一味’的書(shū)法 ?!?br />
入蜀記翻譯及原文 入蜀記原文及翻譯賞析


▌ 1124年(宣和六年),圓悟克勤給徒弟虎丘紹隆寫(xiě)了一份信,即著名的圓悟印可狀,今存日本
入蜀記翻譯及原文 入蜀記原文及翻譯賞析




入蜀記翻譯及原文 入蜀記原文及翻譯賞析


▌ 雖然遭到了弟子大慧宗杲的痛心毀板,但到了元大德四年(1300),嵎中張煒就著手對(duì)《碧巖錄》予以重新雕板,大概至延佑四年(1317),完成了新刻 。圖為日本國(guó)立圖書(shū)館和東京圖書(shū)館分別收藏的《佛果圓悟禪師碧巖錄》覆元本的兩個(gè)版本,分別為妙心禪寺刊本和瑞龍禪寺刊本圓悟克勤的確講了一些關(guān)于茶的句子,如《碧巖錄》卷第三講到的公案“趙州‘吃茶去’”,卷第八說(shuō)到的“但隨時(shí)自在,遇茶吃茶,遇飯吃飯”,《圓悟佛果禪師語(yǔ)錄》有“脫卻情塵意想,放教身心,空勞勞地于一切時(shí)遇茶吃茶、遇飯吃飯”,“遇飯吃飯,不知是飯;遇茶吃茶,不知是茶”,“遇飯吃飯,遇茶吃茶,終日只守閑閑地,蓋他胸中無(wú)許多波吒計(jì)校 。所以道,心若無(wú)事,萬(wàn)法一如,無(wú)得無(wú)失,終日只履踐此一片田地 。凡有來(lái)問(wèn),只將此事截?cái)?。所以道,見(jiàn)須實(shí)見(jiàn),悟須實(shí)悟” 。

推薦閱讀