水陸草木之花，可愛者甚蕃fán 。晉陶淵明獨愛菊 。自李唐來，世人甚愛牡丹 。予獨愛蓮之出淤yū泥而不染，濯zhuó清漣lián而不妖，中通外直，不蔓不枝，香遠益清，亭亭凈植，可遠觀而不可褻xiè玩焉 。
予謂菊，花之隱逸者也；牡丹，花之富貴者也；蓮，花之君子者也 。噫yī！菊之愛，陶后鮮xiǎn有聞 。蓮之愛，同予者何人？牡丹之愛，宜乎眾矣 。
注釋
- 選自《周敦頤集》卷三（中華書局2009年版） 。周敦dūn頤yí（1017-1073），字茂叔，道州營道（今湖南道縣）人，北宋哲學家，是學術界公認的理學派開山鼻祖 。著有《太極圖說》《通書》等 。
- 說：古代一種文體，也稱雜說，可以說明事理，也可以發(fā)表議論或記敘事物，都是為了闡明一個道理，給人某種啟示或給自己明志 。
- 蕃：多 。
- 陶淵明（365-427）：一名潛，字元亮，潯陽柴桑（今江西九江附近）人，東晉詩人 。
- 獨：只
- 李唐：指唐朝 。唐朝的皇帝姓李，所以稱“李唐” 。
- 淤泥：河溝、池塘里積存的污泥 。
- 染：沾染（污穢） 。
- 濯清漣而不妖：經(jīng)過清水洗滌但不顯得妖嬈 。濯，洗 。漣，水波 。妖，艷麗 。
- 中通外直：（蓮的柄）內(nèi)部貫通，外部筆直 。
- 不蔓不枝：不橫生蔓藤，不旁生枝莖 。蔓、枝，都是名詞用作動詞 。
- 香遠益清：香氣遠聞更加清芬 。
- 亭亭凈植：潔凈地挺立 。亭亭，聳立的樣子 。植，豎立 。
- 褻玩：靠近賞玩 。褻，親近而不莊重 。
- 焉：語氣詞 。
- 隱逸：隱居避世 。這里是說菊花不與別的花爭奇斗艷 。
- 噫：嘆詞，表示感慨 。
- 鮮：少 。
- 同予者何人：像我一樣的還有什么人呢？
- 宜乎眾矣：應當人很多了 。宜，應當 。
本文通過對蓮的形象和高潔品質(zhì)的描寫，歌頌了蓮花堅貞高潔的品格，從而表現(xiàn)作者潔身自愛的高潔品格，以及對追名逐利的世態(tài)的厭惡 。
寫作特點
借物喻人，托物言志 。襯托 。用菊花正面襯托蓮的形象，用牡丹反面襯托蓮的形象，突出愛蓮者的高尚品格 。
譯文
水上、地上各種草木的花，可愛的很多 。晉朝的陶淵明唯獨喜愛菊花 。從唐朝以來，世人大多喜愛牡丹 。我唯獨喜愛蓮——蓮從積存的污泥中長出卻不沾染污穢，它經(jīng)過清水洗滌但不顯得妖艷 。（它的柄）內(nèi)部貫通，外形筆直，不橫生藤蔓，不旁生枝莖 。香氣遠聞更加清芬，它筆直潔凈地挺立在水中，（只）可以從遠處觀賞，卻不能靠近去玩弄啊 。
我認為，菊是花中的隱士，牡丹是花中的富貴者，蓮是花中的君子 。唉?。▽τ冢┚栈ǖ膼酆?，陶淵明以后很少聽到了 。（對于）蓮花的愛好，像我一樣的還有什么人呢？（對于）牡丹的愛好，應當人很多了 。
本文結束，喜歡的朋友們請點贊 。
推薦閱讀
- 在敷完面膜之后需要洗臉嗎
- 還是老生常談的說一下什么是基礎代謝
- 怎么創(chuàng)建一個微信公眾號 創(chuàng)建微信公眾號教程
- 下面簡單的說一下肝火旺盛的表現(xiàn)有哪些
- 下面說說鴿子猴頭菇湯怎么做的
- 為什么不推薦起床后立馬鍛煉
- 為什么今年中伏有20天呢
- 至于說天天吃紅棗身體會有什么變化
- 順產(chǎn)天應該吃什么
- 產(chǎn)后的天可以吃什么