日本免费全黄少妇一区二区三区-高清无码一区二区三区四区-欧美中文字幕日韩在线观看-国产福利诱惑在线网站-国产中文字幕一区在线-亚洲欧美精品日韩一区-久久国产精品国产精品国产-国产精久久久久久一区二区三区-欧美亚洲国产精品久久久久

兩小兒辯日原文及翻譯 兩小兒辯日的翻譯注釋原文


兩小兒辯日原文及翻譯 兩小兒辯日的翻譯注釋原文


同學(xué)們平常交流時,會不會因為不同的觀點產(chǎn)生爭論呢?兩個人誰也說服不了誰?爭得面紅耳赤,也沒個結(jié)果 。
小半在學(xué)校也會因為不同的觀點跟同學(xué)起爭執(zhí),然后回來就跟我訴苦 。
所以趁著這個機會我就給他提前預(yù)習(xí)了一下《兩小兒辯日》,讓他從古文中學(xué)習(xí)學(xué)習(xí),如何以理服人 。
兩小兒辯日原文及翻譯 兩小兒辯日的翻譯注釋原文


這篇小古文中又是三個主人公,分別是孔子和兩個小孩 。首先我先說說孔子,為什么這兩個小孩要問孔子,而不是其他人呢 。
要知道這篇小古文選自《列子·湯問》,這本書是戰(zhàn)國初期道家代表人列子寫的,他是在孔子死后三十年后出生的,幾乎跟孔子是同一時期的人 。
孔子代表的是儒家,主張仁義;列子代表的道家主張“以道為本”,就是凡事順其自然,兩個人的觀點主張是不一樣的 。
他們生活的年代是春秋戰(zhàn)國時期,各個諸子之間你來我往,互相爭鳴,我說的你反對,你說的我拒絕 。
孔子作為儒家學(xué)派的創(chuàng)始人,和列子不是一個學(xué)派的,甚至可以說是死對頭 。
所以列子為了更好地宣傳本派主張,就在這本書中寫了一些故事嘲笑孔子,以此抬高自己的學(xué)派地位,讓別人更好地接受他們的觀點 。
兩小兒辯日原文及翻譯 兩小兒辯日的翻譯注釋原文


〔 列子曰:吾愛前輩,更愛真理 〕
這就是《兩小兒辯日》的創(chuàng)作背景 。
這篇文章的故事有可能是真的,也有可能是假的 。你可以想想,那個時候問太陽的遠(yuǎn)近不是為難孔子么,就像現(xiàn)在問宇宙到底有多大一樣,估計只有天曉得 。
但是不管怎樣這則故事從側(cè)面卻說明不少道理 。比如對待學(xué)問要誠實,知道就是知道,不知道就是不知道,絕不能把不知道當(dāng)做知道 。
此外,還有一些辯論的技巧 。接下來我們來具體看看這篇小古文,看看他們是如何辯論的 。
兩小兒辯日原文及翻譯 兩小兒辯日的翻譯注釋原文


原文:
兩小兒辯日原文及翻譯 兩小兒辯日的翻譯注釋原文


兩小兒辯日
孔子?xùn)|游,見兩小兒辯斗,問其故 。
一兒曰:“我以日始出時去人近,而日中時遠(yuǎn)也 。”
一兒曰:“我以日初出遠(yuǎn),而日中時近也 ?!?br /> 一兒曰:“日初出大如車蓋,及日中則如盤盂,此不為遠(yuǎn)者小而近者大乎?”
一兒曰:“日初出滄滄涼涼,及其日中如探湯,此不為近者熱而遠(yuǎn)者涼乎?”
孔子不能決也 。
兩小兒笑曰:“孰為汝多知乎?”
“孔子?xùn)|游,見兩小兒辯斗,問其故 ?!闭f的是孔子向東游歷,見到兩個小孩在爭辯,就問他們在爭辯的原因 。
注釋
東:東方 。游:游歷、游學(xué) 。見:看見 。辯斗:辯論,爭論 。其:代詞,他們 。故:緣故,原因 。
孔子為什么會向東游歷呢?
據(jù)史書記載,孔子從小好學(xué),長大后學(xué)問好,就在出生地魯國做了官 。但是因為那個時候各國之間關(guān)系特別復(fù)雜,沒事就你打打我,我打打你 。
在孔子35歲的時候,魯國發(fā)生內(nèi)亂,魯昭公被迫逃往齊國,孔子也離開魯國,到了齊國 。而齊國就在魯國的東北方,所以說的是孔子?xùn)|游,實際上是魯國待不下去了,去齊國避避風(fēng)頭 。
可是孔子心態(tài)好,別人在逃亡,而孔子在游玩,所以路上遇到了倆個小孩在那里辯斗的時候才有心思問他們在干嘛 。
兩小兒辯日原文及翻譯 兩小兒辯日的翻譯注釋原文

推薦閱讀