原文張丞相①好草書而不工②，當日流輩③皆譏笑之，丞相自若也 。一日得句，索筆疾書，滿紙龍蛇飛動 。使其侄錄之，當波險處④，侄罔然⑤而止，執(zhí)所書問曰：“此何字？”丞相熟視⑥久之，亦自不識，詬⑦其侄曰：“胡⑧不早來問？致吾忘之 。”
注釋
- 張丞相：指張商英，字天覺，宋徽宗時期宰相 。
- 工：好，精妙 。
- 流輩：同輩，同一流的人 。
- 波險處：指筆畫曲折、怪異的地方 。
- 罔然：迷惑的樣子 。
- 熟視：注目細看 。
- 詬：責(zé)罵 。
- 胡：為什么 。
文言知識
說“工”：“工”的本義是“工具”，在文言文中有以下常見釋義 。
- 指“工匠，工人” 。如《師說》：“巫醫(yī)樂師百工之人，不恥相師 ?！?/li>
- 指“好”、“精妙”、“精致” 。如上文中的“張丞相好草書而不工” 。又如，成語“異曲同工”，意思是“曲調(diào)雖然不同，卻都同樣美妙” 。
- 指“擅長”、“善于” 。如“工于書畫”、“工于心計” 。
【張丞相好草書文言文翻譯 張丞相好草書文言文翻譯及注釋】草書是一種特定的字體，形成于漢代，是為了書寫簡便而在隸書基礎(chǔ)上演變出來的 。
漢代的草書被稱為章草，以后的草書稱為今草，今草又分大草（也稱狂草）和小草 。
歷史上以寫草書而著名的有：東漢的張芝，東晉的王羲之和王獻之，唐朝的張旭、懷素 。
到了現(xiàn)代，草書的藝術(shù)價值遠遠超越了實用價值 。但草書是按一定規(guī)律將字的點劃連字，結(jié)構(gòu)簡省，偏旁假借，并不是隨心所欲地亂寫 。
下面欣賞一下二幅歷史上著名的草書作品 。
王羲之草書《游目帖》
張旭狂草《古詩四帖》
出處北宋·惠洪《冷齋夜話》
啟發(fā)與借鑒
張丞相喜歡草書本是好事，但是寫的字連自己都不認得，這不是錯在草書體，而是他的草書太隨心所欲了 。不以規(guī)矩，不成方圓，草書也是有一定規(guī)范的，不能任意點畫，否則不僅影響他人閱讀，而且容易誤事 。其他事情亦然，不能只注重表面現(xiàn)象，要由表及里，抓住它的本質(zhì)，這樣才能真正掌握它的根本規(guī)律 。
本文結(jié)束，喜歡的朋友們請點贊 。
