日本免费全黄少妇一区二区三区-高清无码一区二区三区四区-欧美中文字幕日韩在线观看-国产福利诱惑在线网站-国产中文字幕一区在线-亚洲欧美精品日韩一区-久久国产精品国产精品国产-国产精久久久久久一区二区三区-欧美亚洲国产精品久久久久

清白堂記文言文翻譯 清白堂記文言文翻譯閱讀理解答案


清白堂記文言文翻譯 清白堂記文言文翻譯閱讀理解答案


《清白堂記》是北宋范仲淹所作的文言文 。
清白堂記文言文翻譯 清白堂記文言文翻譯閱讀理解答案


原文一日,命役徒芟而辟之,中獲廢井 。即呼工出其泥滓,觀其好惡,曰:“嘉泉也” 。
乃扃而澄之,三日而后汲視 。其泉清而白色,味之甚甘,淵然文余,綆不可竭 。當(dāng)大暑時(shí),飲之若餌白雪,咀輕冰,凜如也 。當(dāng)嚴(yán)冬時(shí),若遇愛日,得陽春,溫如也 。其或雨作云蒸醇醇而渾蓋山澤通氣應(yīng)于名源矣 。又引嘉賓,以建溪、日鑄、臥龍、龍門之茗試之,則甘液華滋,悅?cè)私箪` 。
予愛其清白而有德義,可為官師之規(guī) 。因署其堂,曰:“清白堂” 。又構(gòu)亭于其側(cè),曰:“清白亭” 。庶幾居斯堂,登斯亭,而無忝其名哉!
寶元二年記 。
清白堂記文言文翻譯 清白堂記文言文翻譯閱讀理解答案




清白堂記文言文翻譯 清白堂記文言文翻譯閱讀理解答案




清白堂記文言文翻譯 清白堂記文言文翻譯閱讀理解答案




清白堂記文言文翻譯 清白堂記文言文翻譯閱讀理解答案


譯文有一天,我命令衙役清除雜草開辟成平地,(發(fā)現(xiàn))中間有一口廢棄的水井 。于是立刻喊來工匠清理出井中的淤泥,觀察這口井的好壞,(工匠)說:“是好泉啊 。”
于是就將進(jìn)口關(guān)閉,使水中雜質(zhì)沉淀 。三天之后取水,看到這泉水清澈而白凈,品嘗井水,(味道)十分甘甜,水深有一丈多,提水沒有窮盡 ??崾畹臅r(shí)候飲用,就像是吃白雪一樣,品嘗著像薄冰一樣的泉水,冰冷爽口 。在寒冬時(shí)節(jié),遇上有太陽的日子,這泉水又如同陽春三月,一片溫?zé)?。這眼泉水或許是雨水降落、云氣蒸騰,上下醇厚,渾然一體,大概是山澤相通,在名源相互呼應(yīng)吧 。我又邀請了嘉賓,用建溪、日注、臥龍、云門等地的名茶試這里的泉水,果然甘甜滋潤,品嘗之后,讓人心曠神怡 。
我喜愛它的清白和有德義,(它)可以成為官吏們效法的楷模 。于是就在這里修建一座廳堂,叫“清白堂”,又要在廳堂的旁邊修建一座亭子,叫“清白亭” 。希望我居住在這座廳堂,登上這座亭子的時(shí)候,沒有玷污它的名聲 。
寶元二年記載 。
創(chuàng)作背景寶元元年十一月(宋仁宗趙禎的年號1038-1040),范仲淹來越州(今紹興)任知州,這次范仲淹是被權(quán)相呂夷簡扣上“越職言事,離間君臣,引用朋黨”等罪名遭貶的 。這是他第二次到浙江擔(dān)任地方官 。第一次他被 貶到富春江,在富春江上建造了嚴(yán)子陵釣魚臺(tái) 。他在越州大約17個(gè)月(即1038.11-1040.3),所做的幾件事,永遠(yuǎn)為越州人民所牢記 。清理清白泉就是其中的一件 。同時(shí),他也放心不下一個(gè)同事,而且這個(gè)同事也在官場上正在走背向的路,他就是滕子京 。
內(nèi)容簡介清白泉的名字由來,是北宋著名政治家、文學(xué)家范仲淹因遭貶黜,擔(dān)任越州知府,他在紹興府山的山巖間發(fā)現(xiàn)了一口廢井,井中有泉,命人除去雜草,掏盡淤泥,發(fā)現(xiàn)古井“泉清”而“味甘”,“當(dāng)大暑時(shí),飲之若餌白雪,嚼輕冰,凜如也;嚴(yán)冬時(shí),若遇愛日,得陽春,溫如也 。”范仲淹把此井命名為“清白泉”,借以表明自己“清白而有德義,為官師之規(guī)”的從政之道 。并在井上構(gòu)筑“清白亭”,將其住處的涼堂命名為“清白堂”,還專門寫了一篇《清白堂記》 。全文300余字,至今在府山的越王臺(tái)的左側(cè) 。
清白堂記文言文翻譯 清白堂記文言文翻譯閱讀理解答案

推薦閱讀