日本免费全黄少妇一区二区三区-高清无码一区二区三区四区-欧美中文字幕日韩在线观看-国产福利诱惑在线网站-国产中文字幕一区在线-亚洲欧美精品日韩一区-久久国产精品国产精品国产-国产精久久久久久一区二区三区-欧美亚洲国产精品久久久久

魯哀公悔不用田饒翻譯 魯哀公悔不用田饒文言文翻譯


魯哀公悔不用田饒翻譯 魯哀公悔不用田饒文言文翻譯


原文魯哀侯棄國而走①齊,齊侯曰:“君何年之少而棄國之蚤②?”
魯哀侯曰:“臣始③為太子之時,人多諫④臣,臣受而不用也;人多愛臣,臣愛而不近也 。是則內(nèi)無聞而外無輔也 。是⑤猶⑥秋蓬,惡⑦于根本而美于枝葉,秋風一起,根且⑧拔也 。”
注釋
  1. 走:逃跑 。
  2. 蚤(zǎo):同“早” 。
  3. 始:當初 。
  4. 諫:規(guī)勸 。
  5. 是:此,這 。
  6. 猶:如同,好比 。
  7. 惡(è):壞,不好 。
  8. 且:將,將要 。
譯文魯哀侯丟下他的魯國逃到了齊國,齊侯說:“您為什么年紀輕輕就這么早地丟棄了國家呢?”
魯哀侯說:“我當初做太子的時候,很多人對我進行規(guī)勸,我接受但不實行;很多人擁戴我,我喜歡卻不親近他們 。這就使我在宮內(nèi)聽不到意見,在宮外沒有人輔佐 。這就如同秋天的蓬草,枝葉漂亮但是根系壞了,秋風一旦刮起,根就要被拔出了 ?!?br />
魯哀公悔不用田饒翻譯 魯哀公悔不用田饒文言文翻譯


文言知識
魯哀公悔不用田饒翻譯 魯哀公悔不用田饒文言文翻譯


說“且”:“且”的古字形像一塊牌位,后來被借用為虛詞 。
“且”在文言文中有以下常見釋義 。
  • 指“將要,將近” 。如上文中的“秋風一起,根且拔也 ?!庇秩纾队薰粕健罚骸氨鄙接薰?,年且九十 ?!?/li>
  • 指“暫時,姑且” 。如《石壕吏》:“存者且偷生,死者長已矣 ?!?/li>
  • 指“又,而且”,表示并列關(guān)系 。如“連拜且泣”,“貧且賤” 。
  • 指“況且,何況”,表示遞進關(guān)系 。如《愚公移山》:“且焉置土石?”
人物故事魯哀公,姬姓,名將,春秋時期魯國的第二十六任君主 。
魯哀公在位時,其實沒有實權(quán),魯國的國政把持在魯桓公后代的手上,稱為“三桓執(zhí)政” 。
但是魯哀公似乎也不打算奮發(fā)圖強,勵精圖治,一生之中也沒有取得什么成就 。
“哀”這個謚號,既含有同情,也含有批判,真的是“哀其不幸,怒其不爭” 。
下面通過一則故事,來看看魯哀公是如何對待人才的 。
魯哀公與田饒
田饒侍奉魯哀公,但是得不到重用 。
有一天,田饒對魯哀公說:“我將要離開您,像鴻鵠那樣遠飛啦 ?!?br /> 魯哀公說:“你這是什么意思???”
田饒說:“您難道沒有見過雄雞嗎?它頭戴紅冠是有文采;腳后面有距是孔武有力;面對敵人敢拼敢斗是勇敢;看見食物招呼同伴是仁義;守夜不會忘記報時是信用 。
雞雖然有這五種優(yōu)點,您還是每天煮了它吃 。為什么呢?因為它離得很近啊!
鴻鵠一飛千里遠,落到您的園林水池中,吃您的魚鱉,啄食您的豆粟,它沒有那五種優(yōu)點,您還是看重它,原因是它來自遠方啊!我請求象鴻鵠那樣高飛遠去 ?!?br />
魯哀公悔不用田饒翻譯 魯哀公悔不用田饒文言文翻譯


魯哀公說:“停!讓我把你的話記下來 ?!?br /> 田饒搖搖頭,說道:“我聽說吃食物的人,不會毀壞食物的容器;在樹下遮蔭的人,不會折斷樹的枝條 。有學士不用,還寫下他的話干什么呢?”
于是田饒離開了魯哀公,前往燕國,燕國則任用他為宰相 。
三年之后,燕國政局穩(wěn)定,百姓安居樂業(yè),國家逐漸興盛起來 。
魯哀公聽說燕國的情況后,懊悔不已 。
——出自《韓詩外傳》
出處西漢·劉向《說苑·敬慎》
啟發(fā)與借鑒
魯哀公悔不用田饒翻譯 魯哀公悔不用田饒文言文翻譯

推薦閱讀