日本免费全黄少妇一区二区三区-高清无码一区二区三区四区-欧美中文字幕日韩在线观看-国产福利诱惑在线网站-国产中文字幕一区在线-亚洲欧美精品日韩一区-久久国产精品国产精品国产-国产精久久久久久一区二区三区-欧美亚洲国产精品久久久久

  1. 首頁 > 云知道 > >

魏其武安侯列傳原文及翻譯 魏其武安侯列傳賞析

云知道

【說明】本傳是竇嬰、田蚡和灌夫三人的合傳 。竇嬰和田蚡都是漢初權(quán)重一時(shí)的外戚 ， 灌夫因軍功封為將軍 ， 他們之間的傾軋斗爭是統(tǒng)治階級內(nèi)部矛盾的典型事例 。這篇文章通過對他們?nèi)松胶拖嗷ザ窢幍拿枋?nbsp;， 展現(xiàn)了漢初宮廷中的一系列矛盾和當(dāng)時(shí)那種人情冷暖、世態(tài)炎涼的畸形關(guān)系 ， 暴露了統(tǒng)治階級*詐殘暴的丑惡本質(zhì) 。司馬遷曾親身經(jīng)歷和體驗(yàn)過官場的殘酷 ， 所以寫得入木三分 。他能把舊戚和新貴之間的矛盾斗爭寫得如此驚心動魄 ， 淋漓盡致 ， 也充分表現(xiàn)了他對現(xiàn)實(shí)政治的強(qiáng)烈批判精神 。
本文在寫作方面也表現(xiàn)了較高的技巧 。雖是三個(gè)人的合傳 ， 頭緒紛繁 ， 但在分別交代出每個(gè)人出身經(jīng)歷的同時(shí) ， 又能將他們交錯(cuò)起來敘寫 ， 有分有合 。既井然有序 ， 又結(jié)構(gòu)緊密完整 ， 渾然一體 。表現(xiàn)了作者高度的藝術(shù)概括力和組織剪裁能力 。
【譯文】
魏其侯竇嬰 ， 是漢文帝竇皇后堂兄的兒子 。他的父輩以上世世代代是觀津人 。他喜歡賓客 。漢文帝時(shí) ， 竇嬰任吳國國相 ， 因病免職 。漢景帝剛剛即位時(shí) ， 他任詹事 。

魏其武安侯列傳原文及翻譯 魏其武安侯列傳賞析


梁孝王是漢景帝的弟弟 ， 他的母親竇太后很疼愛他 。有一次梁孝王入朝 ， 漢景帝以兄弟的身份與他一起宴飲 ， 這時(shí)漢景帝還沒有立太子 。酒興正濃時(shí) ， 漢景帝隨便地說：“我死之后把帝位傳給梁王 ?！备]太后聽了非常高興 。這時(shí)竇嬰端起一杯酒獻(xiàn)給皇上 ， 說道：“天下是高祖打下的天下 ， 帝位應(yīng)當(dāng)父子相傳 ， 這是漢朝立下的制度規(guī)定 ， 皇上憑什么要擅自傳給梁王！”竇太后因此憎恨竇嬰 。竇嬰也嫌詹事的官職太小 ， 就借口生病辭職 。竇太后于是開除了竇嬰進(jìn)出宮門的名籍 ， 每逢節(jié)日也不準(zhǔn)許他進(jìn)宮朝見 。
漢景帝三年（前154） ， 吳、楚等七國反叛 ， 皇上考察到皇族成員和竇姓諸人沒有誰像竇嬰那樣賢能的了 ， 于是就召見竇嬰 。竇嬰入宮拜見 ， 堅(jiān)決推辭 ， 借口有病 ， 不能勝任 。竇太后至此也感到慚愧 。于是皇上就說：“天下正有急難 ， 你怎么可以推辭呢？”于是便任命竇嬰為大將軍 ， 賞賜給他黃金千斤 。這時(shí)袁盎、欒布諸名將賢士都退職閑居在家 ， 竇嬰就向皇上推薦起用他們 ?；噬纤p賜給的黃金 ， 都擺列在走廊穿堂里 ， 屬下的小軍官經(jīng)過時(shí) ， 就讓他們酌量取用 ， 皇帝賞賜的黃金一點(diǎn)兒也沒有拿回家 。竇嬰駐守滎陽時(shí) ， 監(jiān)督齊國和趙國兩路兵馬 ， 等到七國的叛亂全部被平定之后 ， 皇上就賜封竇嬰為魏其侯 。這時(shí)那些游士賓客都爭相歸附魏其侯 。漢景帝時(shí)每次朝廷討論軍政大事 ， 所有列侯都不敢與條侯周亞夫、魏其侯竇嬰平起平坐 。
漢景帝四年（前153） ， 立栗太子 ， 派魏其侯擔(dān)任太子的太傅 。漢景帝七年（前150） ， 栗太子被廢 ， 魏其侯多次為栗太子爭辯都沒有效果 。魏其侯就推說有病 ， 隱居在藍(lán)田縣南山下好幾個(gè)月 ， 許多賓客、辯士都來勸說他 ， 但沒有人能說服他回到京城來 。梁地人高遂于是來勸解魏其侯說：“能使您富貴的是皇上 ， 能使您成為朝廷親信的是太后 。現(xiàn)在您擔(dān)任太子的師傅 ， 太子被廢黜而不能力爭 ， 力爭又不能成功 ， 又不能去殉職 。自己托病引退 ， 擁抱著歌姬美女 ， 退隱閑居而不參加朝會 。把這些情況互相比照起來看 ， 這是您自己表明要張揚(yáng)皇帝的過失 。假如皇上和太后都要加害于您 ， 那您的妻子兒女都會一個(gè)不剩地被殺害 。”魏其侯認(rèn)為他說得很對 ， 于是就出山回朝 ， 朝見皇帝像過去一樣 。

推薦閱讀