李白和杜甫是盛唐時期最著名的詩人，更難得的是，他們有過三段共處的歲月，也算是中國文學史上的一段佳話 。
【贈李白杜甫翻譯賞析 杜甫的詩贈李白的譯文】李白和杜甫第一次見面的時候，是在唐玄宗天寶三年，也就是公元744年的一個夏天，被賜金放還的李白來到東都洛陽，在這里他遇到了小自己11歲的晚輩杜甫 。
當時的李白已經(jīng)詩名遠揚，而杜甫還是一個嶄露頭角的晚輩，但身份和地位的懸殊并不會妨礙兩人成為忘年交，他們在一起談論詩詞歌賦，高談闊論天下時事，可以說度過了一段很愉快的時光 。
中國有句古話叫文人相輕，但是李白與杜甫卻是典型的文人相惜，他們第一次會面覺得還不過癮，并約定好到了秋天，一同去梁宋，也就是開封商丘一帶游玩 。
果然，到了秋天，李白和杜甫來到了梁宋，而且在這里還遇到了詩人高適，他們?nèi)齻€小伙伴一同把酒言歡，品詩論道，玩的不亦樂乎 。
就這樣李白、杜甫和高適從秋天玩到冬天，然而天下沒有不散的筵席，分別之際，他們又約定好，第二年的秋天到東魯?shù)貐^(qū)繼續(xù)開啟他們的漫游之旅 。
果然，李白和杜甫沒有爽約，他們同吃同住，在東魯?shù)貐^(qū)尋訪高人，拜訪當時的文學大家和書法家李邕 。
此后，李白和杜甫便再也沒有見過面，但是他們無時無刻不在關(guān)心和惦念著對方的一舉一動 。
據(jù)統(tǒng)計，在李白和杜甫分別后，杜甫先后給李白寫過15首詩，表達對李白的思念，而李白也給杜甫寫了幾首詩，雖然數(shù)量不多，但是字里行間卻飽含著深厚的情誼 。
在公元745年的秋天，李白與杜甫在魯郡依依惜別，杜甫寫了一首《贈李白》，從這首詩中，可以感受到杜甫對李白的崇拜、牽掛與不舍 。
秋來相顧尚飄蓬，未就丹砂愧葛洪 。痛飲狂歌空度日，飛揚跋扈為誰雄？
在深秋時節(jié)，離別總是讓人多了一絲傷感，蓬草也隨著秋風飄蕩得不知蹤跡，此次一別，便如同這蓬草，從此天各一方，見不到面 。
李白非常信奉道教，曾自煉仙丹，而杜甫也曾登上王屋山尋訪道士華蓋君，卻無終而返，所以詩中才會說愧對東晉道士葛洪 。
我們知道，李白是一個愛喝酒的性情中人，李白的一生離不開酒，酒也成了他詩歌的催化劑和靈魂所在，酒也成了他與朋友間的紐帶 。
詩中的最后一句可謂點睛之筆，形象地詮釋了李白桀驁不馴、自信而叛逆的性格 。杜甫不禁發(fā)問：“像你這樣如此風采狂傲的人，如此逞雄究竟是為了什么？”
的確，以李白這樣的性格，是無法在官場上混的，一句“安能摧眉折腰事權(quán)貴，使我不得開心顏”反映了他在官場上的態(tài)度和性格 。
但李白這樣的性格又是人世間最難能可貴的，因為他真誠灑脫、自由浪漫，這也是我們追求和向往的 。
本文結(jié)束，喜歡的朋友們請點贊 。
推薦閱讀
- 登樓杜甫翻譯和賞析 古詩登樓的全文和譯文
- 子夜四時歌四首李白 子夜四時歌秋歌唐李白
- 客至唐杜甫古詩全文 客至古詩翻譯及賞析題目
- 春日憶李白翻譯及賞析 春日憶李白翻譯原文
- 廬山真面目全詩李白 望廬山瀑布唐李白翻譯分享
- 杜甫登高詩句賞析 杜甫登高鑒賞短文
- 送友人李白原文及翻譯 送友人的詩句古詩大全
- 將進酒拼音版注釋 將進酒李白原文帶拼音及翻譯賞析
- 對雪杜甫翻譯賞析 對雪杜甫賞析答案
- 杜甫登高賞析 登高唐杜甫古詩評價