這兩句是說(shuō)這種良馬具有很強(qiáng)的跳躍力，在危險(xiǎn)之時(shí)能幫主人擺脫生死困境 。
第七八句：
驍騰有如此，萬(wàn)里可橫行 。
【房兵曹胡馬杜甫古詩(shī) 房兵曹胡馬譯文及注釋】驍騰，是說(shuō)此馬驍勇而能飛騰 。橫行萬(wàn)里，是說(shuō)此馬奔跑能力極強(qiáng)，一般所說(shuō)的千里馬也比它差得遠(yuǎn) 。據(jù)《莊子》所說(shuō)，周穆王曾駕八馬之乘，一日行萬(wàn)里 。五六兩句是說(shuō)馬可以讓主人托死生，七八兩句是說(shuō)馬能讓主人橫行萬(wàn)里 。都是形容馬的能力極強(qiáng)，非一般馬可比 。
對(duì)于此詩(shī)，前人曾評(píng)價(jià)說(shuō)：
此四十字中，其種其相、其才其德，無(wú)所不備，而形容痛快 。
又說(shuō)，詩(shī)的上半部分描寫(xiě)馬之狀，下半部分贊揚(yáng)馬之才，最后卻是結(jié)歸到房兵曹其人身上，也就是說(shuō)房兵曹也像他的馬一樣，英武有力，非同一般 。
前人還贊揚(yáng)此詩(shī)：前半幾句是說(shuō)胡馬的骨相之異，后半幾句是說(shuō)馬的驍騰無(wú)比，而詩(shī)的詞語(yǔ)也是極為矯健豪縱，有飛行萬(wàn)里之勢(shì)，讓人讀了，馬之形象與能力，就像全在目中一樣 。這樣的寫(xiě)法，遠(yuǎn)遠(yuǎn)超過(guò)只會(huì)描寫(xiě)馬的形象的寫(xiě)法，所以可稱(chēng)為一首頌馬的名詩(shī) 。
總起來(lái)看，杜甫此詩(shī)把超絕的胡馬寫(xiě)得極為生動(dòng)有力，栩栩如生，又在暗中贊揚(yáng)了馬的主人房兵曹其人，起到了意在言外，畫(huà)龍點(diǎn)睛的絕妙效果 。
現(xiàn)在的駿馬
中國(guó)著名的山丹馬場(chǎng)
本文結(jié)束，喜歡的朋友們請(qǐng)點(diǎn)贊 。
推薦閱讀
- 歲暮杜甫翻譯賞析 歲暮杜甫閱讀答案
- 春夜喜雨杜甫翻譯 春夜喜雨唐杜甫的翻譯賞析
- 夏夜嘆杜甫全文翻譯 夏夜嘆杜甫的解說(shuō)
- 杜甫絕句翻譯 杜甫絕句古詩(shī)原文及翻譯
- 登樓杜甫翻譯和賞析 登樓原文及翻譯注音
- 小至杜甫古詩(shī)文賞析 杜甫的小至譯文
- 江畔獨(dú)步尋花其五古詩(shī)意思 江畔獨(dú)步尋花其五拼音版古詩(shī)杜甫
- 漫成一首杜甫原文及賞析 漫成一首后兩句賞析
- 杜甫石壕吏原文及翻譯 杜甫石壕吏全詩(shī)賞析
- 杜甫月夜翻譯并賞析 杜甫初月原文賞析鑒賞翻譯