《憶江南三首》是唐代詩人白居易的組詞作品 。第一首詞總寫對江南的回憶 ， 作者選擇了江花和春水 ， 襯以日出和春天的背景 ， 運用比喻和映襯的手法 ， 生動地描繪出江南春意盎然的大好景象；第二首詞描繪杭州之美 ， 通過山寺尋桂和錢塘觀潮的畫面來驗證江南之好 ， 表達了作者對杭州的憶念之情；第三首詞歌詠蘇州 ， 選取竹葉春酒和吳娃醉舞 ， 勾勒出蘇州的旖旎風(fēng)情 ， 表達了作者對蘇州的憶念與向往 。這三首詞主旨相同而各具首尾 ， 分別描繪江南的景色美、風(fēng)物美以及女性之美 ， 相對獨立而又互為補充 ， 藝術(shù)概括力強 ， 意境奇妙 。
憶江南其一
唐代：白居易
江南好 ，
【憶江南白居易賞析 憶江南唐白居易分享】風(fēng)景舊曾諳 。
日出江花紅勝火 ，
春來江水綠如藍 。
能不憶江南？
譯文：
江南的風(fēng)景多么美好 ， 風(fēng)景久已熟悉：春天到來時 ， 太陽從江面升起 ， 把江邊的鮮花照得比火紅 ， 碧綠的江水綠得勝過藍草 。怎能叫人不懷念江南？
注釋：
⑴憶江南：唐教坊曲名 。作者題下自注說：“此曲亦名‘謝秋娘’ ， 每首五句 ?！卑础稑犯娂罚骸啊畱浗稀幻稀?nbsp;， 因白氏詞 ， 后遂改名‘江南好’ 。”至晚唐、五代成為詞牌名 。這里所指的江南主要是長江下游的江浙一帶 。
⑵諳（ān）：熟悉 。作者年輕時曾三次到過江南 。
⑶江花：江邊的花朵 。一說指江中的浪花 。紅勝火：顏色鮮紅勝過火焰 。
⑷綠如藍：綠得比藍還要綠 。如 ， 用法猶“于” ， 有勝過的意思 。藍 ， 藍草 ， 其葉可制青綠染料 。
白居易（772—846） ， 唐代詩人 。字樂天 ， 號香山居士 。生于河南新鄭 ， 其先太原（今屬山西）人 ， 后遷下邽（今陜西渭南東北） 。貞元進士 ， 授秘書省校書郎 。元和年間任左袷遺及左贊善大夫 。后因上表請求嚴(yán)緝刺死宰相武元衡的兇手 ， 得罪權(quán)貴 ， 貶為江州司馬 。長慶初年任杭州刺史 ， 寶歷初年任蘇州刺史 ， 后官至刑部尚書 。在文學(xué)上 ， 主張“文章合為時而著 ， 歌詩合為事而作” ， 是新樂府運動的倡導(dǎo)者 。其詩語言通俗 ， 人有“詩魔”和“詩王”之稱 。和元稹并稱“元白” ， 和劉禹錫并稱“劉白” 。有《白氏長慶集》傳世 。
本文結(jié)束 ， 喜歡的朋友們請點贊 。
推薦閱讀
- 秋雨夜眠白居賞析 白居易的秋雨夜眠翻譯
- 南湖早春白居易翻譯 古詩南湖早春唐白居易賞析
- 與元微之書原文及翻譯白居易 與元微之書翻譯注釋
- 新唐書白居易傳翻譯 新唐書白居易傳注釋
- 村夜白居易翻譯和賞析 村夜翻譯全文
- 自制桂花蜜做法
- 月圓之夜痛苦回憶有什么用 月圓之夜痛苦回憶作用介紹
- 望江南溫庭筠賞析 望江南溫庭筠全文翻譯
- 望江南超然臺作蘇軾賞析 望江南原文翻譯及賞析
- 水仙子詠江南翻譯 水仙子詠江南翻譯賞析