創(chuàng)作背景：
【與夢(mèng)得沽酒閑飲且約后期翻譯 與夢(mèng)得沽酒閑飲且約后期賞析】作者白居易晚年和劉禹錫交往甚密，唱和齊名，世稱“劉白” 。唐文宗開成二年（837年），白居易和劉禹錫同在洛陽(yáng)，政治上共遭冷遇，使兩位摯友更為心心相印 。如今年近古稀，相對(duì)痛飲，聯(lián)想到少時(shí)的“不憂生計(jì)”，不禁感慨萬(wàn)端 。二人相約飲酒時(shí)白居易便創(chuàng)作了此詩(shī) 。白居易簡(jiǎn)介：
白居易（772年－846年），字樂(lè)天，號(hào)香山居士，又號(hào)醉吟先生，祖籍太原，到其曾祖父時(shí)遷居下邽，生于河南新鄭 。是唐代偉大的現(xiàn)實(shí)主義詩(shī)人，唐代三大詩(shī)人之一 。白居易與元稹共同倡導(dǎo)新樂(lè)府運(yùn)動(dòng)，世稱“元白”，與劉禹錫并稱“劉白” 。白居易的詩(shī)歌題材廣泛，形式多樣，語(yǔ)言平易通俗，有“詩(shī)魔”和“詩(shī)王”之稱 。官至翰林學(xué)士、左贊善大夫 。公元846年，白居易在洛陽(yáng)逝世，葬于香山 。有《白氏長(zhǎng)慶集》傳世，代表詩(shī)作有《長(zhǎng)恨歌》、《賣炭翁》、《琵琶行》等 。
與夢(mèng)得沽酒閑飲且約后期注釋：
少時(shí)猶不憂生計(jì)，老后誰(shuí)能惜酒錢？少年時(shí)尚不知為生計(jì)而憂慮，到老來(lái)誰(shuí)還痛惜這幾個(gè)酒錢？猶：還，尚且 。
共把十千沽一斗，相看七十欠三年 。你我爭(zhēng)拿十千錢買一斗好酒，醉眼相看都已七十只差三年 。十千：十千錢，言酒價(jià)之高以示盡情豪飲 。七十欠三年：詩(shī)人白居易、劉禹錫都生于772年，寫此詩(shī)時(shí)兩人都六十七歲 。
閑征雅令窮經(jīng)史，醉聽清吟勝管弦(xián) 。閑來(lái)征求酒令窮搜經(jīng)書史籍，酒醉聆聽吟詠勝過(guò)領(lǐng)略管弦 。征：征引，指行酒令的動(dòng)作 。雅令：高雅的酒令，自唐以來(lái)盛行于士大夫間的一種飲酒游戲 。窮：尋根究源 。經(jīng)史：滿腹的經(jīng)論才學(xué) 。清吟：清雅的吟唱詩(shī)句 。
更待菊黃家釀(niàng)熟，共君一醉一陶(táo)然 。待到菊花黃時(shí)自家的酒釀熟，我再與你一醉方休共樂(lè)陶然 。菊黃：指菊花盛開的時(shí)候，通常指重陽(yáng)節(jié) 。家釀：家中自己釀的酒 。陶然：形容閑適歡樂(lè)的樣子 。
白居易的主要作品有：
憶江南·江南好、草 / 賦得古原草送別、池上、錢塘湖春行、浪淘沙·白浪茫茫與海連、暮江吟、問(wèn)劉十九、鳥、琴茶、池上二絕、浪淘沙·借問(wèn)江潮與海水、寒食野望吟、與元九書、春題湖上、長(zhǎng)恨歌、夜箏、邯鄲冬至夜思家、夜雨、觀刈麥、舟中讀元九詩(shī)、后宮詞、宴散、賣炭翁、放言五首·其三、采蓮曲、夢(mèng)微之、望驛臺(tái)、醉贈(zèng)劉二十八使君、春詞、寒閨怨等 。
本文結(jié)束，喜歡的朋友們請(qǐng)點(diǎn)贊 。
推薦閱讀
- 紅豆薏米茶的功效與作用是什么
- 空腹運(yùn)動(dòng)一小時(shí)消耗的熱量與脂肪有多少
- 與元微之書原文及翻譯白居易 與元微之書翻譯注釋
- 減肥期間晚飯?jiān)趺闯?
- 7at變速箱與9AT變箱誰(shuí)好一點(diǎn) 變速箱哪個(gè)好
- 鮑子難客文言文翻譯 鮑子難客文言文原文與翻譯
- 枸杞泡水喝的禁忌與壞處
- 陳實(shí)與梁上君子文言文翻譯 梁上君子原文及注釋
- 望峰息心的意思 鳶飛戾天者望峰息心的意思
- 黃芪粉的功效與作用