作品原文世有伯樂(lè),然后有千里馬 。千里馬常有,而伯樂(lè)不常有 。故雖有名馬,祗辱于奴隸人之手,駢死于槽櫪之間,不以千里稱(chēng)也 。
馬之千里者,一食或盡粟一石 。食馬者,不知其能千里而食也 。是馬也,雖有千里之能,食不飽,力不足,才美不外見(jiàn),且欲與常馬等不可得,安求其能千里也?
策之不以其道,食之不能盡其材,鳴之而不能通其意,執(zhí)策而臨之,曰:“天下無(wú)馬!”嗚呼!其真無(wú)馬邪?其真不知馬也!

文短意長(zhǎng)1.伯樂(lè)亦是千里馬
有那么一瞬間,我們突然發(fā)現(xiàn),識(shí)人與用人,寬容與提攜后輩,也是一種非凡的才能與天賦 。千里馬者是非凡者,而能發(fā)現(xiàn)人才的人豈不也是非凡者?能夠發(fā)現(xiàn)人才卻不嫉妒人才,能夠發(fā)現(xiàn)人才然后提攜人才者,這樣的胸襟,豈不亦是非凡者?
2.有志者的無(wú)奈哀鳴
可命運(yùn)弄人 。有志向者未必有才能,便是有才有志,也未必便有了機(jī)遇 。故我們說(shuō)知遇之恩,難以為報(bào) 。可當(dāng)我們過(guò)度地去強(qiáng)調(diào)伯樂(lè)的重要時(shí),卻也真的低估了人才的難得 。人才是資源,是最可貴的資源 。有些人總是說(shuō),什么都缺,就是不缺人 。確確實(shí)實(shí),就是不缺人,但真正的有才能的人,社會(huì)永遠(yuǎn)是渴求的 。人不盡其才,物不盡其用,各不居其位,這樣的社會(huì)里必然也是死水一般的,便是有了陣陣微風(fēng),也是吹起一陣惡臭 。
3.階級(jí)的固化與人的自由
機(jī)會(huì)的重要性不言而喻 。我們回到遙遠(yuǎn)的舊時(shí)代,階級(jí)是明顯分化的,窮者窮矣,富者富矣,富裕而有權(quán)力者天生便擁有大量的資源,這資源不僅僅是經(jīng)濟(jì)的資源,同樣包括教育和發(fā)展的資源,他們從小便學(xué)習(xí)修辭學(xué),故而能自在地在人群之間侃侃而談,他們個(gè)個(gè)多才多藝,而又舉止優(yōu)雅,風(fēng)度翩翩,他們似乎是基因里面的貴族氣質(zhì),他們營(yíng)養(yǎng)充足而體格強(qiáng)健,他們見(jiàn)識(shí)廣博而聰慧敏銳——
而貧苦者,他們生來(lái)是自卑的,生來(lái)是卑鄙的,生來(lái)是粗碎的,生來(lái)是野蠻的,生來(lái)是怯懦的,生來(lái)是瘦弱的,他們似乎什么也不能學(xué)會(huì),他們只能以羨慕與嫉妒偷偷的在心里權(quán)衡 。
可事實(shí)呢?人們的智力是相似的,甚至貧窮者的人群里也不乏聰慧的基因 。這基因上的平等早已有了科學(xué)上的嚴(yán)證 。
可逼仄的糞溝里沒(méi)有機(jī)會(huì)!
閃耀的金子也要被碾成粉末 。你優(yōu)秀,可不會(huì)給你機(jī)會(huì);你自強(qiáng),你不過(guò)只是玩偶;你拼搏,可處處都是障礙——直到,黑貂裘敝,然后,歸為灰土 。
更何況,食不飽力不足,才美如何外現(xiàn)?沒(méi)有資源的教育與培養(yǎng),從年少里就在愚蠢與鄙陋的環(huán)境中長(zhǎng)大,到底是培養(yǎng)了什么樣的英才?
所以,人們會(huì)試圖爭(zhēng)取,爭(zhēng)取自己的發(fā)展,即個(gè)人的自由 。人們將試圖打破這與生俱來(lái)的疆界——可這是一種循環(huán),要么在人類(lèi)毀滅時(shí)候終止,要么需要一種新的超人 。
【馬說(shuō)原文及翻譯 馬說(shuō)翻譯和原文注釋分享】

4.論堅(jiān)守
是要不平則鳴的,聲音確實(shí)也會(huì)被淹沒(méi)的,可至少,聲音會(huì)在你周?chē)娜ψ永锘厥帋讉€(gè)來(lái)回 。所以,至少還是有希望的,命運(yùn)不會(huì)給命運(yùn)以絕境,因?yàn)榻^境將招致毀滅,這毀滅的不僅僅是個(gè)體,更是一個(gè)更廣的范圍,這范圍鏈接著基因的守恒 。
也沒(méi)有必要將全部的希望寄放在他人,因?yàn)闊o(wú)論走向了哪一條道路,我們最大的敵人也還是自己 。即便是生死存亡的時(shí)刻,我們也還是在和自己的生命做著斗爭(zhēng) 。
或許,在我們堅(jiān)守本心的時(shí)候,我們可以學(xué)著佛陀,放下追求主觀感受這件事,單純地去行動(dòng),而不是去獲得自己主觀的感受 。
推薦閱讀
- 察今原文及翻譯 察今原文朗讀及翻譯賞析
- 關(guān)于馬齒莧在我們這邊叫什么呢
- 西江月夜行黃沙道中的意思 原文翻譯及賞析
- 汪國(guó)真嫁給幸福原文賞析 《嫁給幸?!吩?shī)歌朗讀
- 中國(guó)百家姓故事大全 家族姓氏里面的故事和傳說(shuō)
- 有關(guān)月球的故事有哪些 神秘的月球傳說(shuō)和由來(lái)
- 寒食的詩(shī)意和注釋 寒食原文翻譯及表達(dá)感情
- 生熟薏米哪種祛濕的效果更好
- ——孜然炒飯的制作方法——
- 為什么我說(shuō)每天吃面條省錢(qián)
