寒食
［唐］韓翃
春城無處不飛花 ， 寒食東風(fēng)御柳斜 。
日暮漢宮傳蠟燭 ， 輕煙散入五侯家 。
一首詩(shī)成就了一個(gè)中書舍人 ， 中書舍人雖說算不上大官 ， 但可上達(dá)天聽 ， 起草中書省的詔令 ， 參與機(jī)密 ， 權(quán)力還是不小的 。這個(gè)被成就的中書舍人就是詩(shī)人韓翃 ， 那首詩(shī)就是《寒食》 。
這首《寒食》是一首七絕 。之所以能受到唐德宗的青睞 ， 是因?yàn)榘酌鑼憣?shí) ， 刻畫皇室氣派 ， 充溢著對(duì)皇都春色的陶醉和對(duì)盛世承平的歌詠 ?！昂场笔俏覈?guó)古代一個(gè)傳統(tǒng)節(jié)日 ， 一般在冬至后一百零五天 ， 清明前兩天 。古人很重視這個(gè)節(jié)日 ， 按風(fēng)俗家家禁火 ， 只吃現(xiàn)成食物 ， 故名寒食 。唐代對(duì)“寒食”更是重視 ， 皇帝會(huì)取榆柳之火賞賜近臣 ， 以示皇恩 。
“春城無處不飛花” ， 春日的長(zhǎng)安 ， 春意融融 ， 籠罩全城 。開篇就用了雙重否定的句式 ， 極大的加強(qiáng)了語(yǔ)氣的肯定效果 。更有效的烘托出全城沉浸于春風(fēng)春光中的盛況 。一陣和風(fēng)吹來 ， 全城花雨紛飛 。春風(fēng)吹遍全城 ， 自然也無私的吹入御苑 ， 苑中的垂柳也隨風(fēng)飄動(dòng)起來 ?！昂硸|風(fēng)御柳斜” ， 飛花斜柳 ， 城中宮中 ， 春風(fēng)里是沒有貧富貴賤 ， 遠(yuǎn)近親疏之分的 。前兩句很顯然是白天的風(fēng)光 ， 對(duì)皇都長(zhǎng)安落英紛紛和皇宮園林柳絮飄飄的迷人春景盛贊有加 。不管是“飛花”還是“柳斜”都有賴于“東風(fēng)”之力 。如“東風(fēng)”無力 ， 那么百花盡殘 。
“日暮漢宮傳蠟燭 ， 輕煙散入五侯家” ， 既然已經(jīng)開始“傳燭” ， 無疑已經(jīng)進(jìn)入了黑夜 。隨著蠟燭的燃燒而飄起的裊裊輕煙 ， 此時(shí)顯得格外惹眼 。這既顯示的是皇帝的專寵 ， 又表明了身份地位之顯赫 。顯赫到什么程度呢？在這個(gè)天下禁火的“寒食節(jié)” ， 只有“五侯”秉燭 ， 還是皇帝親賜的蠟燭 。這里的“漢宮”和“五侯”是借古諷今的寫法 ， 實(shí)際上韓翃說的是當(dāng)朝的朝廷和皇帝的近臣 。
宮中傳火的儀式原本是宮中取火以賜近臣 ， 再傳遞民家 。表示雖然禁煙火 ， 皇帝心中還是有黎民百姓的 。禁煙火同時(shí)也是提醒所有大臣一定要“記住”有功而不受祿的介子推高尚 。到了中唐以后“傳火”的意味就發(fā)生了變化 ?；实凵磉吺軐櫟幕鹿俪蔀榈玫较灎T的主要群體 ， 這也成了宦官炫耀的資本和欺凌百官的依仗 。
在寒食這樣一個(gè)本該漆黑一片的夜晚 。只有那幾個(gè)受寵的近臣家中 ， 燭火通明 ， 輕煙繚繞 。多么辛酸老辣的諷刺 ， 多么巧妙含蓄的手法 。就這樣一個(gè)普普通通的“寒食節(jié)” ， 窺一斑而見全豹 。
韓翃僅僅用了兩句借古的詩(shī) ， 一件傳燭的事 ， 就對(duì)皇帝的厚待親信近臣和近臣的可憎面目暴露無遺 。這是不是韓德宗提拔韓翃的原因我們無從知道 。我們只知道這就是這首詩(shī)在當(dāng)時(shí)及后世廣為傳唱的原因 。
【寒食的詩(shī)意和注釋 寒食原文翻譯及表達(dá)感情】
推薦閱讀
- 歌頌?zāi)笎鄣脑?shī)歌有哪些 15句描寫母愛的詩(shī)句古詩(shī)詞
- 至于怎么可以瘦肚子的問題
- 冰糖雪梨的功效
- 冰糖雪梨的做法
- 羊角蜜的種植方法和施肥特點(diǎn)
- 最簡(jiǎn)單的方法種植
- 游泳為什么可以起到鍛煉和減肥的效果
- 生熟薏米哪種祛濕的效果更好
- 薏米炒熟和生的有什么區(qū)別
- 薏米搭配什么吃可以達(dá)到最好的效果呢