春興（作者：武元衡）
楊柳陰陰細(xì)雨晴，
殘花落盡見流鶯 。
春風(fēng)一夜吹鄉(xiāng)夢，
又逐春風(fēng)到洛城 。
注釋：
陰陰：形容柳樹葉顏色變深 。見：同“現(xiàn)” 。
譯文：
楊柳的葉子漸漸變綠了，一陣雨過后天空晴朗 。凋謝的花朵已落盡，枝頭上見到了飛來飛去的黃鶯 。夜里春風(fēng)習(xí)習(xí)，我隨著春風(fēng)夢見自己回到了洛陽城 。
賞析：
此詩“楊柳陰陰細(xì)雨晴，殘花落盡見流鶯”兩句寫眼前所見之景：暮春時節(jié)，細(xì)雨初晴，楊柳的顏色已經(jīng)由初春的鵝黃嫩綠轉(zhuǎn)為一片翠綠，因此詩人才說“楊柳陰陰” 。枝頭的殘花已經(jīng)在雨中落盡，這才見到樹枝上的黃鶯，屬于春天的景色即將逝去 。
“春風(fēng)一夜吹香夢，又逐春風(fēng)到洛城”兩句轉(zhuǎn)為想象故鄉(xiāng)的春天：春風(fēng)觸發(fā)了詩人的相思，柳暗花殘，異鄉(xiāng)的春天已悄然逝去，故鄉(xiāng)的春天想必也凋零闌珊了吧，多么想乘著春風(fēng)回到魂牽夢縈的故鄉(xiāng) 。
【武元衡文言文翻譯 春興武元衡的古詩翻譯】
本文結(jié)束，喜歡的朋友們請點贊 。
推薦閱讀
- 夏夜嘆杜甫全文翻譯 夏夜嘆杜甫的解說
- 秋波媚陸游賞析 秋波媚陸游翻譯分享
- 曹植白馬篇原文 白馬篇原文及翻譯
- 少年游周邦彥翻譯 少年游黃鐘周邦彥翻譯
- 記游松風(fēng)亭文言文翻譯 記游松風(fēng)亭文言文賞析
- 杜甫絕句翻譯 杜甫絕句古詩原文及翻譯
- 尋陸鴻漸不遇翻譯及賞析 尋陸鴻漸不遇閱讀答案
- 江城子秦觀翻譯及賞析 江城子秦觀賞析及答案
- 管晏列傳原文及翻譯 管晏列傳原文及翻譯重點字詞翻譯
- 鮑子難客文言文翻譯 鮑子難客文言文原文與翻譯