日本免费全黄少妇一区二区三区-高清无码一区二区三区四区-欧美中文字幕日韩在线观看-国产福利诱惑在线网站-国产中文字幕一区在线-亚洲欧美精品日韩一区-久久国产精品国产精品国产-国产精久久久久久一区二区三区-欧美亚洲国产精品久久久久

訪戴天山道士不遇賞析 訪戴天山道士不遇翻譯賞析


訪戴天山道士不遇賞析 訪戴天山道士不遇翻譯賞析


李白
犬吠水聲中,桃花帶雨濃 。
樹(shù)深時(shí)見(jiàn)鹿,溪午不聞鐘 。
野竹分青靄,飛泉掛碧峰 。
無(wú)人知所去,愁倚兩三松 。
犬吠水聲中 。
兩種聲音:水聲和狗叫聲 。兩種聲音寫(xiě)在一起,李白用了“中”,我覺(jué)得很厲害 。水聲是近的,狗叫聲是遠(yuǎn)的 ?!爸小?,說(shuō)的是近處的水聲比較大,狗叫聲呢,三兩聲,隱隱約約能聽(tīng)到 。
桃花帶雨濃 。
“雨”不一定是露珠,也可能真是雨后或正下小雨的天氣,因?yàn)楹竺孢€寫(xiě)到“午”,說(shuō)的是李白到這里的時(shí)間是午后 ?!皾狻?,形容桃花,不是形容“雨”的 。以前我說(shuō)過(guò),要欣賞桃花的美,要么在水邊,要么在雨后 。這時(shí)候的桃花最美 。
“濃”,濃艷,桃花花瓣上帶著雨滴、雨珠,是濃艷欲滴的,可以用這個(gè)詞來(lái)形容 。干巴巴的天氣和生長(zhǎng)環(huán)境里的桃花,不美,不要去賞 。
樹(shù)深時(shí)見(jiàn)鹿 。
寫(xiě)環(huán)境幽靜的 。用現(xiàn)在話說(shuō),生態(tài)好 ?,F(xiàn)在我們大概率不會(huì)再見(jiàn)到鹿(麋鹿?)或者其他什么野生動(dòng)物 ?,F(xiàn)在要找到原始的,生態(tài)好的地方,不多 。林深,是植被茂盛 。那些鹿就在樹(shù)林深處里出現(xiàn);時(shí),偶爾 。時(shí)不時(shí)的能看到三兩只小鹿跳過(guò) 。這句非常美好 ??吹揭蝗郝够蛘呗挂恢痹冢赡芫蜎](méi)這么美好 。“時(shí)”,這個(gè)字里包含了驚奇和喜悅 。
訪戴天山道士不遇賞析 訪戴天山道士不遇翻譯賞析


溪午不聞鐘 。
前面“雨”寫(xiě)天氣,這邊“午”寫(xiě)時(shí)間 。至少李白走到小溪邊這個(gè)時(shí)間點(diǎn),是在正午 ?!跋纭边@個(gè)組合,要怎么說(shuō),李白創(chuàng)造的詞,后世詩(shī)文再見(jiàn)到它,我們都得追到李白這里 。意思雖然能明白,但還是得把它補(bǔ)充完整,就是:午后的小溪邊 。
鐘聲來(lái)自哪里?我個(gè)人認(rèn)為來(lái)自道士那邊比較好 。李白要去尋訪這位道士,但是中午了,卻聽(tīng)不到鐘聲,那就是說(shuō)道士很可能沒(méi)在家,就是題目里的“不遇” 。這時(shí)候李白的心里可能已經(jīng)咯噔了幾下:不會(huì)真沒(méi)在家吧?這樣的心理活動(dòng) 。寺廟、道觀敲鐘擊鼓,這是他們的作息時(shí)間,該吃飯了,該做功課了,該睡覺(jué)該熄燈了,諸如此類?另一種解釋,說(shuō)李白走到這邊,山里面了,山林茂密,遠(yuǎn)離俗世,所以聽(tīng)不到外面的鐘聲(正午鳴鐘報(bào)時(shí)) 。這個(gè)解釋我認(rèn)為不如前一種 。
前面四句,應(yīng)是寫(xiě)進(jìn)山路上,還沒(méi)到道士住的地方 。后四句,才寫(xiě)到了住處 。住處周邊有什么風(fēng)景、主人沒(méi)在家,有點(diǎn)遺憾 。
訪戴天山道士不遇賞析 訪戴天山道士不遇翻譯賞析


野竹分青靄,飛泉掛碧峰 。
這兩句寫(xiě)住處周邊所見(jiàn)風(fēng)景 。前一句是近景 。有竹林,有云霧繚繞 。靄是霧氣的意思 。霧氣從哪里來(lái)?山里的竹林是經(jīng)常有云霧繚繞的,反正這個(gè)不好解釋,親眼看到一次,你就能信,那像仙境,也可能感覺(jué)陰郁,很不妙,這就是“青” ?!扒唷边@個(gè)字既是實(shí)寫(xiě),也表程度 。竹子青綠色,這是一個(gè)暗色調(diào),再加上云霧彌漫,你想啊,這個(gè)環(huán)境你會(huì)喜歡還是會(huì)害怕?
至于“分”,很可能指竹子的高度 。竹林里是云霧,它高呀,高處云霧淡了,能看到天空,所以是“分”,很高的竹林把云霧和天空分開(kāi)了 。我現(xiàn)在是這么理解的,不一定對(duì) 。
李白這里,要么是雨后,要么就是和邊上的瀑布有關(guān) 。飛泉就是瀑布 。“掛”,李白看到瀑布就用“掛”:遙看瀑布掛前川,飛流直下三千尺,就是這里“飛泉掛碧峰”的意思 ??梢园堰@兩句寫(xiě)到的景色,看成是主人沒(méi)在家,李白站人家門口一邊惆悵,一邊所看到的景色 。

推薦閱讀