夕次盱眙縣
韋應(yīng)物
落帆逗淮鎮(zhèn)，停舫臨孤驛 。
浩浩風(fēng)起波，冥冥日沉夕 。
人歸山郭暗，雁下蘆洲白 。
獨(dú)夜憶秦關(guān)，聽鐘未眠客 。
網(wǎng)絡(luò)配圖
譯文
降下風(fēng)帆停泊在臨淮鎮(zhèn)，船只靠近孤零零的驛站 。
浩浩蕩蕩大風(fēng)揚(yáng)起波濤，昏昏冥冥夕陽正在落山 。
行人歸去山郭漸漸昏暗，飛雁下灘蘆花潔白璀璨 。
獨(dú)宿舟中想念關(guān)中親人，輾轉(zhuǎn)難眠臥聽鐘聲不斷 。
【評(píng)點(diǎn)】
這首詩為詩人旅途中所作 。詩人完全運(yùn)用白描手法，對(duì)晚暮江野的蒼涼凄清著意渲染，抒寫了風(fēng)塵漂泊的羈旅愁思 。全詩意境悲郁蒼茫 。次，停留 。盱眙縣，今江蘇盱眙縣，地處淮水南岸 。
本詩主要抒寫了旅途中游子的思緒 。詩的前兩句“落帆逗淮鎮(zhèn)，停舫臨孤驛”，意思是說詩人由于在路上遇到風(fēng)波，便在黃昏時(shí)停在一個(gè)僻靜冷清的小縣驛站休息 。接下來，“浩浩風(fēng)起波，冥冥日沉夕 。人歸山郭暗，雁下蘆洲白”四句，描寫了詩人在驛站休息時(shí)，滿眼看到的都是秋日黃昏的一片衰敗、凄涼的景象：驟起的狂風(fēng)，洶涌的波濤，西沉的落日，暗淡的山城，稀少的行人，蒼茫的蘆洲，悲鳴的飛雁 。詩的最后兩句“獨(dú)夜憶秦關(guān)，聽鐘未眠客”寫的是，入夜，在凄清的驛館中，詩人聽到從遙遠(yuǎn)的地方傳來的一陣陣鐘聲，因?yàn)橄肽罟枢l(xiāng)，他整夜都未能安然入睡 。整個(gè)環(huán)境、氛圍都襯托出了詩人的心緒，一片濃濃的思鄉(xiāng)之情及滿懷的愁緒，都在景物描寫中自然地流露出來 。這首詩和張繼的《楓橋夜泊》可以說有異曲同工之妙，都是抒發(fā)羈旅愁思的著名詩作 。這兩首詩的巧妙之處，都在于能將情感寓于景物中，使情感與景物互相交融 。本詩著重渲染了曠野蒼茫凄涼的夜景，從而將羈旅漂泊的游子愁思烘托得異常強(qiáng)烈，感人至深 。
【夕次盱眙縣翻譯及賞析 夕次盱眙縣翻譯及賞析拼音】本文結(jié)束，喜歡的朋友們請(qǐng)點(diǎn)贊 。
推薦閱讀
- 秋日登洪府滕王閣餞別序原文及翻譯 秋日登洪府滕王閣餞別序名句
- 縱囚論原文及翻譯 縱囚論閱讀答案
- 世說新語雅量翻譯及原文 世說新語雅量翻譯及原文謝公
- 夢(mèng)中作歐陽修翻譯 夢(mèng)中作歐陽修閱讀答案及賞析
- 詠荊軻陶淵明翻譯 詠荊軻原文及翻譯
- 行香子翻譯和原文 秦觀行香子原文及翻譯讀音
- 征人怨柳中庸翻譯 征人怨閱讀答案及翻譯
- 隋宮李商隱原文及翻譯 李商隱隋宮典故
- 歧路亡羊文言文翻譯 歧路亡羊的寓意和道理
- 與吳質(zhì)書原文及翻譯 與吳質(zhì)書賞析