江南的風(fēng)景是許多文人墨客都認(rèn)可的，所以人們寫(xiě)了許多關(guān)于江南的古詩(shī)，《江南逢李龜年》也贊美了江南的風(fēng)景，讓我們一起來(lái)賞析一下吧 。
《江南逢李龜年》
唐·杜甫
岐王宅里尋常見(jiàn)，崔九堂前幾度聞 。
正是江南好風(fēng)景，落花時(shí)節(jié)又逢君 。
譯文
當(dāng)年在岐王宅里，常常見(jiàn)到你的演出;在崔九堂前，也曾多次聽(tīng)到你的歌唱 。
現(xiàn)在正好是江南風(fēng)景秀美的時(shí)候，在這暮春季節(jié)再次遇見(jiàn)了你 。
賞析
【《江南逢李龜年》原文翻譯賞析，江南逢李龜年的作者】詩(shī)的前兩句勾起了作者昔日的美好回憶，兩句詩(shī)在迭唱和詠嘆中，好像是要拉長(zhǎng)回味的時(shí)間似的 。詩(shī)的后兩句則是借用風(fēng)景不再，表現(xiàn)出眼前的無(wú)奈 。后兩句對(duì)國(guó)事凋零、藝人顛沛流離的感慨，概括了整個(gè)開(kāi)元時(shí)期的滄桑巨變 。“落花時(shí)節(jié)”，既是即景書(shū)事，也是有意無(wú)意之間的寄興 。“正是”和“又”這兩個(gè)虛詞，一轉(zhuǎn)一跌，更在字里行間，寓藏著無(wú)限感慨 。
推薦閱讀
- 為有全詩(shī)拼音原文翻譯，《為有》的作者是誰(shuí)？
- 寄令狐郎中拼音版原文翻譯，《寄令狐郎中》的作者
- 《客中作》注音版原文翻譯，客中作全詩(shī)的意思
- 《全國(guó)畜禽遺傳資源保護(hù)和利用“十三五”規(guī)劃》
- 江蘇宿遷出臺(tái)《宿遷市畜禽養(yǎng)殖禁養(yǎng)區(qū)劃定方案》
- 《夏日山中》的作者，夏日山中譯文翻譯賞析
- 《楊柳枝詞》拼音版原文翻譯，楊柳枝詞的作者
- 《南湖早春》的作者，南湖早春原文翻譯賞析
- 江南春絕句賞析翻譯，《江南春》古詩(shī)的作者
- 赤壁古詩(shī)帶拼音，《赤壁》這首詩(shī)翻譯賞析