江南的風(fēng)景使眾多文人為之折腰，因此也流傳了許多關(guān)于江南的古詩 。今天我們要學(xué)習(xí)的便是《江南春絕句》這首詩，讓我們一起來賞析一下吧 。
《江南春》
唐·杜牧
千里鶯啼綠映紅，水村山郭酒旗風(fēng) 。
南朝四百八十寺，多少樓臺(tái)煙雨中 。
譯文
遼闊的江南到處鶯歌燕舞綠樹紅花相映，水邊村寨山麓城郭處處酒旗飄動(dòng) 。
南朝遺留下的許多座古寺，如今有多少籠罩在這朦朧煙雨之中 。
賞析
首句詩人便由眼前春景而想象到整個(gè)江南大地，描繪出了一派春意盎然的景象 。在寫作上，詩人首先運(yùn)用了映襯的手法，把“紅花”與“綠葉”搭配，并用一個(gè)“映”字，從視角上突出了“江南春”萬紫千紅的景象 。詩的第二句運(yùn)用了列錦的修辭手法，描寫了進(jìn)入眼簾的物象——水村、山郭、酒旗 。這幾個(gè)物象由大到小，不但表現(xiàn)出一定空間位置，突出了“村”和“郭”依山傍水的江南獨(dú)有的建筑特色 。
【江南春絕句賞析翻譯，《江南春》古詩的作者】詩的第三句用“四百八十”這個(gè)虛數(shù)來修飾，不但使詩歌富于形象感，也照應(yīng)著首句中的“千里”，更為重要的是表現(xiàn)了南朝時(shí)代佛教盛行的狀況，并為后面結(jié)句中的抒情奠定基礎(chǔ) 。第四句虛實(shí)結(jié)合，有眼前而歷史，內(nèi)心無比感慨——歷史總是不斷發(fā)展變化的，朝代的更替也是必然的 。
推薦閱讀
- 《南湖早春》的作者，南湖早春原文翻譯賞析
- 《春夜洛城聞笛》的作者，春夜洛城聞笛古詩翻譯
- 《惠崇春江晚景》的作者，惠崇春江晚景原文翻譯賞析
- 2021鐵路春運(yùn)購票日歷，網(wǎng)上購票預(yù)售期為30天
- 古時(shí)亞歲是指冬至還是立春？冬至為什么叫亞歲？
- 貴州2017年“春節(jié)”前后陸續(xù)投放2000噸豬肉
- 長(zhǎng)春養(yǎng)豬設(shè)備市場(chǎng) 長(zhǎng)春將投放1萬頭生豬保供應(yīng)
- 吉林：長(zhǎng)春將投放1萬頭生豬保供應(yīng)
- 2017年春節(jié)儲(chǔ)備肉和補(bǔ)貼肉齊出擊
- 形容春天的四字成語，春字開頭的四字成語