提到夏季 ， 第一反應(yīng)便是炎熱 ， 只想呆在山林盡情享受涼爽 。李白寫的《夏日山中》這首詩便將夏日的悠然自得描寫了出來 ， 讓我們一起來賞析一下吧 。
《夏日山中》
唐·李白
懶搖白羽扇 ， 裸袒青林中 。
脫巾掛石壁 ， 露頂灑松風(fēng) 。
譯文
懶得搖動(dòng)白羽扇來祛暑 ， 披散頭發(fā)悠然自得的呆在蒼翠樹林中 。
將解下的頭巾掛在石壁上 ， 任由松樹間的涼風(fēng)吹過頭頂 。
賞析
詩的前兩句表現(xiàn)出了詩人悠然自得 ， 不拘禮法的形象 ， 句中通 過“懶”、“裸” ， 突出了詩人在山中夏日乘涼的悠鬧情趣描繪了一幅生動(dòng)的夏日消閑圖畫 。
【《夏日山中》的作者，夏日山中譯文翻譯賞析】詩的后兩句“脫”、“露” ， 來表達(dá)詩人無拘無束 ， 向往自然的心情 。“任”體現(xiàn)了詩人豪放不羈 ， 表現(xiàn)出一種豁達(dá)、爽快的感覺 。
推薦閱讀
- 《楊柳枝詞》拼音版原文翻譯，楊柳枝詞的作者
- 《南湖早春》的作者，南湖早春原文翻譯賞析
- 江南春絕句賞析翻譯，《江南春》古詩的作者
- 赤壁古詩帶拼音，《赤壁》這首詩翻譯賞析
- 《寄揚(yáng)州韓綽判官》拼音版，寄揚(yáng)州韓綽判官原文翻譯賞析
- 《贈(zèng)別二首·其一》原文翻譯賞析，贈(zèng)別古詩的作者
- 《春夜洛城聞笛》的作者，春夜洛城聞笛古詩翻譯
- 秋思古詩拼音版原文翻譯賞析，《秋思》的作者是誰？
- 《渡荊門送別》原文翻譯賞析，渡荊門送別的作者
- 烏衣巷拼音版原文翻譯賞析，《烏衣巷》的作者是誰？