《寄令狐郎中》是李商隱在洛陽(yáng)時(shí)寫給長(zhǎng)安舊友令狐绹的一首詩(shī)，今天就讓我們一起來(lái)賞析一下這首詩(shī)的拼音版吧，看看這首詩(shī)究竟表達(dá)了作者怎樣的思想感情呢 。
【寄令狐郎中拼音版原文翻譯，《寄令狐郎中》的作者】《寄令狐郎中》
唐·李商隱
sōng yún qín shù jiǔ lí jū，shuāng lǐ tiáo tiáo yī zhǐ bǐ 。
嵩云秦樹久離居，雙鯉迢迢一紙書 。
xiū wèn liáng yuán jiù bīn kè，mào líng qiū yǔ bìng xiàng rú 。
休問(wèn)梁園舊賓客，茂陵秋雨病相如 。
譯文
你是嵩山云我是秦川樹，長(zhǎng)久離居，千里迢迢，你寄來(lái)一封慰問(wèn)的書信 。
請(qǐng)別問(wèn)我這個(gè)梁園舊客生活的甘苦，我就像茂陵秋雨中多病的司馬相如 。
賞析
首句中的“嵩云秦樹”喚起了二人相互思念的想象，呈現(xiàn)出一副兩位朋友遙望云樹、神馳天外的畫面 。次句“雙鯉迢迢一紙書”是說(shuō)令狐從遠(yuǎn)方寄書問(wèn)候自己，“迢迢”、“一紙”顯出對(duì)方情意的深長(zhǎng)和自己接讀來(lái)書時(shí)油然而生的親切感念之情 。三、四句則是作者寫的自己目前的境況，對(duì)來(lái)書作答 。
推薦閱讀
- 《寄揚(yáng)州韓綽判官》拼音版，寄揚(yáng)州韓綽判官原文翻譯賞析
- 秋夜寄邱員外古詩(shī)翻譯，《秋夜寄邱員外》的作者
- 入學(xué)禮寄語(yǔ)怎么寫入學(xué)禮寄語(yǔ)有哪些
- 全國(guó)計(jì)算機(jī)等級(jí)考試去哪領(lǐng)取證書 是郵寄還是自行領(lǐng)取呢
- 一年級(jí)新手家長(zhǎng)寄語(yǔ) 有哪些
- 大學(xué)女兒生日寄語(yǔ) 怎么表達(dá)
- 7種寄生蟲最多的食物 你若是全都吃過(guò)，你的腸胃很強(qiáng)大
- 中考家長(zhǎng)寄語(yǔ)鼓勵(lì)的話 中考家長(zhǎng)寄語(yǔ)
- 《寄人》這首詩(shī)的作者是誰(shuí)，寄人的原文翻譯賞析
- ?？诼鋺羿]寄的材料不對(duì)怎么辦？