說起赤壁，很多人第一反應(yīng)都是大喬、小喬了，但是杜牧所作的《赤壁》這首詩卻是對前朝人、事、物的慨嘆 。讓我們一起來學(xué)習(xí)一下杜牧寫的這首古詩吧 。
《赤壁》
唐·杜牧
zhé jǐ chén shā tiě wèi xiāo，zì jiāng mó xǐ rèn qián cháo 。
折戟沉沙鐵未銷，自將磨洗認(rèn)前朝 。
dōng fēng bù yǔ zhōu láng biàn，tóng què chūn shēn suǒ èr qiáo 。
東風(fēng)不與周郎便，銅雀春深鎖二喬 。
譯文
赤壁的泥沙中，埋著一枚未銹盡的斷戟 。自己磨洗后發(fā)現(xiàn)這是當(dāng)年赤壁之戰(zhàn)的遺留之物 。
倘若不是東風(fēng)給周瑜以方便，結(jié)局恐怕是曹操取勝，二喬被關(guān)進(jìn)銅雀臺了 。
賞析
詩的前兩句點(diǎn)出這個地方有過戰(zhàn)爭，暗含著歲月流逝而物是人非之感 。正是由于發(fā)現(xiàn)了這一件沉埋江底六百多年，銹跡斑斑的“折戟”，使得詩人思緒萬千，引發(fā)了作者浮想聯(lián)翩的思緒，為后文抒懷作了很好的鋪墊 。
【赤壁古詩帶拼音，《赤壁》這首詩翻譯賞析】詩的后兩句是議論，詩人用“銅雀春深鎖二喬”這樣一句詩來描寫在“東風(fēng)不與周郎便”的情況之下，曹操勝利后的驕恣和東吳失敗后的屈辱，正是極其有力的反跌，不獨(dú)以美人襯托英雄，與上句周郎互相輝映，顯得更有情致 。
推薦閱讀
- 江南春絕句賞析翻譯，《江南春》古詩的作者
- 《贈別二首·其一》原文翻譯賞析，贈別古詩的作者
- 《春夜洛城聞笛》的作者，春夜洛城聞笛古詩翻譯
- 秋思古詩拼音版原文翻譯賞析，《秋思》的作者是誰？
- 《秋夕》原文翻譯賞析，描寫秋天的古詩有哪些？
- 秋夜寄邱員外古詩翻譯，《秋夜寄邱員外》的作者
- 《花影》古詩的作者，花影原文翻譯賞析
- 借景抒情的詩句有哪些，分享借景抒情的詩句古詩
- 《微雨夜行》古詩帶拼音，微雨夜行古詩原文翻譯賞析
- 《山中》古詩拼音版，山中古詩原文翻譯賞析