日本免费全黄少妇一区二区三区-高清无码一区二区三区四区-欧美中文字幕日韩在线观看-国产福利诱惑在线网站-国产中文字幕一区在线-亚洲欧美精品日韩一区-久久国产精品国产精品国产-国产精久久久久久一区二区三区-欧美亚洲国产精品久久久久

  1. 首頁 > 云知道 > >

扁鵲列傳翻譯 扁鵲傳簡(jiǎn)體全文及翻譯( 二 )

云知道


使圣人預(yù)知微，能使良醫(yī)得蚤從事，則疾可已，身可活也 。人之所病，病疾多;而醫(yī)之所病，病道少 。故病有六不治：驕恣不論于理，一不治也;輕身重財(cái)，二不治也;衣食不能適，三不治也;陰陽并，藏氣不定，四不治也;形羸不能服藥，五不治也;信巫不信醫(yī)，六不治也 。有此一者，則重難治也 。
扁鵲名聞天下 。過邯鄲，聞貴婦人，即為帶下醫(yī);過雒陽，聞周人愛老人，即為耳目痹醫(yī);來入咸陽，聞秦人愛小兒，即為小兒醫(yī)：隨俗為變 。秦太醫(yī)令李酰自知伎不如扁鵲也，使人刺殺之 。至今天下言脈者，由扁鵲也 。
譯文：
扁鵲，是勃?？む嵉厝?，姓秦，名越人 。年輕時(shí)給人當(dāng)過旅舍的主管人 。食客長(zhǎng)桑君拜訪過多人，唯獨(dú)扁鵲認(rèn)為他奇異不凡，平常恭敬地接待他，長(zhǎng)桑君也知道扁鵲不是一個(gè)尋常的人 。來往了十多年后，長(zhǎng)桑君才叫去扁鵲私下坐談，悄悄地跟他說："我有秘方，如今年紀(jì)老了，想傳給先生，先生不要泄漏 。"扁鵲恭敬地說："遵命 。"長(zhǎng)桑君就拿出他懷中的藥交給扁鵲說："用未沾到地面的水服用這藥三十天，就能洞察隱微的事物了 。"說罷就全部取出了他的秘方書都送給了扁鵲，然后忽然不見了，大概不是一位凡人吧!扁鵲按照他的話服了三十天藥，能看見墻另一邊的人 。用這個(gè)本領(lǐng)看病，可以完全看見五臟疾病的癥結(jié)，只是用診脈作為名義罷了 。行醫(yī)有時(shí)在齊國(guó)，有時(shí)在趙國(guó)，在趙國(guó)的時(shí)候被稱為扁鵲 。
在晉昭公的時(shí)候，眾大臣的勢(shì)力已很強(qiáng)大而晉君家族的勢(shì)力已很弱小 。趙簡(jiǎn)子擔(dān)任著大臣，獨(dú)斷著國(guó)家大事 。趙簡(jiǎn)子生了病，五天仍不醒來，大臣們都很擔(dān)憂，于是叫去了扁鵲 。扁鵲進(jìn)到趙簡(jiǎn)子的臥室，診測(cè)了病情就出來了 。董安于向扁鵲詢問病情 。扁鵲說："血脈正常，你驚怪什么?!從前秦穆公曾經(jīng)如此，七天后就蘇醒了 。如今主君的病和他的相同，不出三天一定痊愈 。"過了兩天半，趙簡(jiǎn)子就蘇醒了 。
其后扁鵲到了虢國(guó)，適逢虢太子死了 。扁鵲來到虢國(guó)宮門下邊，向喜好方術(shù)的中庶子問道："太子患了什么病?京城里舉辦攘祭要比其他的事都隆重呢?"中庶子說："太子患了氣血不能按時(shí)運(yùn)行的病 。由于氣血不能按時(shí)運(yùn)行，而導(dǎo)致的郁結(jié)又不能宣散，突然發(fā)作于體外，就造成了內(nèi)臟的損害 。體內(nèi)的正氣不能遏止邪氣，邪氣聚集起來而又不能宣散，因此使得陽氣虛衰，陰邪旺盛，所以突然昏厥而死去了 。"扁鵲說："他死了多長(zhǎng)時(shí)間了?"中庶子說："從半夜到現(xiàn)在 。"扁鵲說："入殮了嗎?"中庶子說："沒有，他死去還不到半天呢 。"扁鵲說："請(qǐng)轉(zhuǎn)告虢君，說我是齊國(guó)勃?？さ那卦饺耍易≡卩崌?guó) 。從來沒有能夠見到虢君的風(fēng)采，到近前侍奉過虢君 。聽說太子不幸死了，我能使他復(fù)活 。"中庶子說："先生該不是在欺騙我吧?!憑什么說太子可以復(fù)活呢?我聽說上古的時(shí)候，有位叫俞附的醫(yī)生，治病時(shí)不用湯劑酒劑、石針導(dǎo)引、按摩藥敷，一診察就能發(fā)現(xiàn)病證的所在 。然后依循著五臟的腧穴，就割開皮肉，疏通脈絡(luò)，連結(jié)筋脈，按治髓腦，割治膏肓的病邪，疏理膈膜，沖洗腸胃，清洗五臟，修煉精氣，改變形色 。先生的醫(yī)術(shù)能象這樣，那么太子就能復(fù)活;不能象這樣，卻想使他復(fù)活，簡(jiǎn)直不能把方才的話告訴剛剛會(huì)笑的嬰兒!"良久，扁鵲仰天嘆道："先生運(yùn)用醫(yī)術(shù)，猶如用竹管子看天空，從縫隙里看紋飾;我運(yùn)用醫(yī)術(shù)，用不著切脈、望色、聽聲和審察病人的體征，就能講出癥證的所在 。只要聽到了疾病的外在癥狀，就能推知其內(nèi)在病機(jī);只要聽到了疾病的內(nèi)在病機(jī)，就能推知其外在癥狀 。疾病表現(xiàn)在人的體表，病人只要不在千里之外，我決斷病情的方法一定很多，不能一一詳盡 。您要是認(rèn)為我的話不可相信，就試一試，入宮去診察太子，一定會(huì)聽見他耳中在響，看到他的鼻翼在翕動(dòng) 。順著他的兩條大腿往上摸，直到陰部，會(huì)仍然是溫的 。"中庶子聽了扁鵲的話，吃驚得兩眼昏花、不能眨動(dòng)，舌頭翹起、不能放下，這才把扁鵲的話帶進(jìn)宮中報(bào)告了虢君 。

推薦閱讀