虢君聽了報(bào)告大吃一驚，出宮來到闕門下邊迎見扁鵲，說："私下聽到先生高尚義行的日子已經(jīng)很久了，但是從來沒能到先生面前拜訪過先生 。先生來到我們這個(gè)小國，使我幸運(yùn)地得到了援救，我們這個(gè)偏僻小國的太子真是幸運(yùn)得很!有先生他就會(huì)復(fù)活，沒有先生他就會(huì)被扔掉去填山溝，永遠(yuǎn)死去而不能回生了 。"話沒有說完，就抽泣不己，悲傷得氣滿于胸，不能平靜，精神恍惚，淚水長流，淚珠不住滾出，掛在睫毛上，悲傷不能自行控制，連容貌都改變了 。扁鵲說："象太子的病，就是人們所說的'尸厥' 。太子并沒有死 。"扁鵲就讓弟子子陽磨好針具，用以針刺外三陽五會(huì)之穴 。過了一會(huì)兒，太子蘇醒了過來 。扁鵲就又讓另一弟子子豹運(yùn)用能溫入人體五分深淺的熱敷之法，將八減的藥劑混在一起煎熬，煎成后用來交替著熱敷兩脅下邊，太子坐了起來 。又調(diào)節(jié)了他的陰陽，只服了二十天湯藥就恢復(fù)了健康，由此天下都認(rèn)為扁鵲是能使死人復(fù)活的人 。扁鵲說："我并不是能使死人復(fù)活的人 。這是由于他原本就會(huì)復(fù)活，我能使他恢復(fù)罷了 。"
扁鵲到了齊國，齊桓侯把他當(dāng)作貴客來接待 。扁鵲入朝拜見了齊桓侯之后，對他說道："您有病，在皮肉之間，不治療將會(huì)加重 。"桓侯說："寡人沒病 。"扁鵲出去后，桓侯對左右的人說："醫(yī)生喜歡錢財(cái)，竟想通過治療沒病的人來謀取功利 。"五天后，扁鵲又去拜見齊桓侯，說："您有病，在血脈之中，不治療恐怕要加重 。"桓侯說："寡人沒病 。"扁鵲出去后，桓侯很不高興 。五天后，扁鵲又去拜見齊桓侯，說："您有病，在腸胃之中，不治療將會(huì)加重 。"桓侯不作答理 。扁鵲出去后，桓侯更不高興了 。五天后，扁鵲又去拜見齊桓侯，望見了桓侯就退出去跑了 。桓侯派人去詢問其中的緣故，扁鵲說："疾病處在皮肉之間的時(shí)候，湯藥、熱敷就能治愈;處在血脈之中的時(shí)候，針刺能夠治愈;如果處在腸胃之中，酒劑才能夠治愈;如果進(jìn)入骨髓，即使是掌管生命的神也不能把它怎么樣了 。如今已經(jīng)進(jìn)入骨髓，我因此不敢請求治療了 。"五天后，桓侯身體病重，派人去叫扁鵲，扁鵲已經(jīng)躲走了 。桓侯終于死去了 。
假使身居高位的人在疾患還沒有顯示征兆的時(shí)候就預(yù)先知道染上了病邪，能夠讓良醫(yī)得以盡早進(jìn)行治療，那么疾病就能痊愈，身體可以存活 。人們擔(dān)憂的事情，是擔(dān)憂疾病多;而醫(yī)生擔(dān)憂的事情，是擔(dān)憂治病的方法少 。所以疾病有六種情況不能治療：驕橫放縱不講道理，這是第一種不能治療的情況;以身體為輕，以錢財(cái)為重，這是第二種不能治療的情況;衣食不能適應(yīng)四季陰陽的變化，這是第三種不能治療的情況;氣血錯(cuò)亂，五臟的精氣不能安守于內(nèi)，這是第四種不能治療的情況;身體過于瘦弱，不能適應(yīng)藥力，這是第五種不能治療的情況;相信巫師而不相信醫(yī)生，這是第六種不能治療的情況 。有這當(dāng)中一種情況的，就很難治療了 。
扁鵲的名聲傳遍了天下 。到了邯鄲，聽說趙國人尊重婦女，就做起了婦科醫(yī)生;到了洛陽，聽說周王朝的人敬愛老人，就做起了老年病醫(yī)生;到了咸陽，聽說秦國人愛護(hù)小兒，就做起了小兒科醫(yī)生：總之是隨著風(fēng)俗的不同而變換行醫(yī)的重點(diǎn) 。秦國的太醫(yī)令李酰知道自己的醫(yī)術(shù)不如扁鵲，就派人刺殺了扁鵲 。至今天下研習(xí)脈學(xué)的人，都遵從的是扁鵲的學(xué)說 。
推薦閱讀
- 率妻子來此絕境的翻譯 率妻子邑人來此絕境的翻譯
- 凡有所相,皆是虛妄出自哪里 凡有所相,皆是虛妄.翻譯
- 然創(chuàng)業(yè)之難既已往矣翻譯，然創(chuàng)業(yè)之難既已往矣翻譯翻譯
- 人生到處知何似 應(yīng)似飛鴻踏雪泥翻譯
- 諸侯之所亡,與戰(zhàn)敗而亡者翻譯 諸侯之所亡與戰(zhàn)敗而亡者翻譯
- 彼竭我盈故克之翻譯盈 彼竭我盈故克之翻譯
- 善哉乎鼓琴湯湯乎若流水翻譯湯湯 善哉乎鼓琴湯湯乎若流水翻譯
- 蜀雞與烏鴉文言文翻譯 蜀雞與烏鴉文言文翻譯及注釋
- 按圖索驥文言文翻譯 按圖索驥 文言文翻譯
- 劉南垣開喻門生文言文翻譯加點(diǎn)字 劉南垣開喻門生文言文翻譯