1. 首頁 > 云知道 > >

蜀雞與烏鴉文言文翻譯 蜀雞與烏鴉文言文翻譯及注釋

云知道

【蜀雞與烏鴉文言文翻譯 蜀雞與烏鴉文言文翻譯及注釋】

蜀雞與烏鴉文言文翻譯 蜀雞與烏鴉文言文翻譯及注釋


蜀雞與烏鴉文言文翻譯是：豚澤的人養蜀雞，身上有花紋并且脖頸上的毛呈赤色 。有一群小雞在四周嘰嘰叫著 。忽然有一只鷂鷹從它們上空飛過，大雞馬上用翅膀護住小雞，鷂鷹抓不到小雞，離開了 。后來有烏鴉過來，和小雞一起啄食 。大雞看見它，把它當成兄弟 。和它戲耍，很是溫順 。
豚澤之人養蜀雞，有文而赤翁 。有群雓周周鳴 。忽晨風過其上，雞遽翼諸雓，晨風不得捕，去 。已而有烏來，與雓同啄 。雞視之兄弟也 。與之上下，甚馴 。烏忽銜其雓飛去 。雞仰視悵然，似悔為其所賣也 。
注釋
文：同"紋"花紋
翁：鳥類頭頸上的羽毛
遽：立即
去：離開
翼：鳥類的翅膀，這里用作動詞，用翅膀遮住的意思 。
馴：馴良
悵然：失意的樣子
賣：出賣，引申為欺騙 。
豚澤：地名
雛：小雞
晨風：鳥名，shu鷂類
蜀雞：大雞，古代雞的一種，原產于蜀地 。
周周：同“啁啁”，小鳥叫的聲音 。
善：友好 。
銜：叼
譯文
豚澤的人養蜀雞，身上有花紋并且脖頸上的毛呈赤色 。有一群小雞在四周嘰嘰叫著 。忽然有一只鷂鷹從它們上空飛過，大雞馬上用翅膀護住小雞，鷂鷹抓不到小雞，離開了 。后來有烏鴉過來，和小雞一起啄食 。大雞看見它，把它當成兄弟 。和它戲耍，很是溫順 。烏鴉忽然銜了小雞飛走了 。大雞懊惱地仰望著，好像后悔被它欺騙了 。

    推薦閱讀