然創(chuàng)業(yè)之難既已往矣翻譯是：但是創(chuàng)業(yè)的艱難已經(jīng)過去 ， 保持已有的業(yè)績的艱難 ， 正應(yīng)該和大家謹(jǐn)慎對(duì)待 。唐太宗問房玄齡、魏征等人創(chuàng)業(yè)與保持已有的業(yè)績哪個(gè)難?房玄齡回答說國家開始創(chuàng)立時(shí) ， 我們與各地豪強(qiáng)競相起兵較量使他們稱臣 ， 創(chuàng)業(yè)難啊 。
一、原文：唐房玄齡、魏征《資治通鑒·唐紀(jì)》
上問侍臣：“創(chuàng)業(yè)與守成孰難?”房玄齡曰：“草昧之初 ， 與群雄并起角力而后臣之 ， 創(chuàng)業(yè)難矣!”魏征曰：“自古帝王 ， 莫不得之于艱難 ， 失之于安逸 ， 守成難矣!”上曰：“玄齡與吾共取天下 ， 出百死 ， 得一生 ， 故知?jiǎng)?chuàng)業(yè)之難 ， 征與吾共安天下 ， 常恐驕奢生于富貴 ， 禍亂生于所忽 ， 故知守成之難 ， 然創(chuàng)業(yè)之難 ， 既已往矣;守成之難 ， 方當(dāng)與諸公慎之 。”玄齡等拜曰：“陛下及此言 ， 四海之福也 。”
二、譯文：唐太宗問房玄齡、魏征等人：“創(chuàng)業(yè)與保持已有的業(yè)績哪個(gè)難?”房玄齡回答說：“國家開始創(chuàng)立時(shí) ， 我們與各地豪強(qiáng)競相起兵較量使他們稱臣 ， 創(chuàng)業(yè)難啊!”魏征說：“自古以來的帝王沒有不在艱難的時(shí)候取得天下 ， 而在安逸的時(shí)候失掉天下的 ， 保持已有的業(yè)績難啊!”
太宗說：“玄齡協(xié)助我一起取得了天下 ， 歷經(jīng)百戰(zhàn) ， 九死一生 ， 所以知道創(chuàng)業(yè)的艱難 ， 魏征協(xié)同我一起安定天下 ， 常常擔(dān)心在富貴的時(shí)候滋生驕奢 ， 疏忽的時(shí)候發(fā)生禍亂 ， 所以知道保持已有的業(yè)績的艱難 。但是創(chuàng)業(yè)的艱難已經(jīng)過去;保持已有的業(yè)績的艱難 ， 正應(yīng)該和大家謹(jǐn)慎對(duì)待 。”玄齡等人拜了拜說：“陛下說到這個(gè)道理 ， 是天下的福氣啊 。”
擴(kuò)展資料
一、創(chuàng)作背景
《通鑒》因司馬光一人精心定稿 ， 統(tǒng)一修辭 ， 故文字優(yōu)美 ， 敘事生動(dòng) ， 且有相當(dāng)高的文學(xué)價(jià)值 ， 歷來與《史記》并列為中國古代之史家絕筆 。于敘事外 ， 還選錄了前人的史論97篇 ， 又以"臣光曰"的形式 ， 撰寫了史論118篇 ， 比較集中地反映了作者的政治、歷史觀點(diǎn) 。對(duì)歷史上有關(guān)圖讖、占卜、佛道等宗教迷信 ， 采取了批判的態(tài)度 ， 是史學(xué)思想的重要進(jìn)步 。
二、人物簡介
【然創(chuàng)業(yè)之難既已往矣翻譯，然創(chuàng)業(yè)之難既已往矣翻譯翻譯】唐太宗李世民(598年1月28日-649年7月10日) ， 隴西成紀(jì)(今甘肅省秦安縣)人 。唐朝第二位皇帝(626~649年在位) ， 杰出的政治家、戰(zhàn)略家、軍事家、詩人 ， 唐高祖李淵嫡次子 ， 母為太穆皇后竇氏 。
推薦閱讀
- 螞蟻洞為什么是天然的指南針
- 辨別方向的辦法有哪些大自然
- 對(duì)大自然的疑問有哪些
- 黃瓜葉子發(fā)蔫原因及補(bǔ)救方法 黃瓜葉子突然蔫了
- uv膠可以自然干嗎
- 獼猴桃可以自然放熟嗎
- 軟陶可以自然風(fēng)干嗎
- 櫻桃樹葉子發(fā)蔫原因及補(bǔ)救方法 櫻桃樹葉子突然蔫了
- 電梯為什么會(huì)突然下墜
- 梅花葉子發(fā)蔫原因及補(bǔ)救方法 梅花葉子怎么突然蔫了