按圖索驥文言文翻譯是：伯樂《相馬經(jīng)》中有高高的額頭，眼睛鼓起，馬蹄像疊起來的酒藥餅子之類的話 。他的兒子，拿著父親寫的《相馬經(jīng)》，到處找好馬 。他按照書上所繪的圖形去找，發(fā)現(xiàn)有一只癩蛤蟆很像書中寫的千里馬的特征，便高興地把癩蛤蟆帶回家 。
[原文]
伯樂《相馬經(jīng)》有“隆顙蛈日①，蹄如累麴”之語② 。其子執(zhí)《馬經(jīng)》以求馬，出見大蟾蜍③，謂其父曰：“得一馬，略與相同，但蹄不如累麴爾!”伯樂知其子之愚，但轉怒為笑曰：“此馬好跳，不堪御也④ 。”
[譯文]
伯樂《相馬經(jīng)》中有“高高的額頭，眼睛鼓起，馬蹄像疊起來的酒藥餅子”之類的話 。他的兒子，拿著父親寫的《相馬經(jīng)》，到處找好馬 。他按照書上所繪的圖形去找，發(fā)現(xiàn)有一只癩蛤蟆很像書中寫的千里馬的特征，便高興地把癩蛤蟆帶回家，對父親說：“我找到一匹千里馬，只是蹄子不像疊起來的酒藥餅子 。”父親知道兒子愚笨，不生氣反而笑道：“這馬喜歡跳，不好駕馭 。”
[注釋]
①伯樂——人名，相傳是古代的相馬專家 。隆顙(sǎng)——高高的額頭 。蛈日——有人認為應該是“跌目”，眼睛鼓起的意思 。
②累麴(qū)——疊起來的酒藥餅子 。麴，釀酒或制醬用的發(fā)酵物 。
③蟾蜍(chánchú)——俗稱癩蛤蟆 。
【按圖索驥文言文翻譯 按圖索驥 文言文翻譯】④堪——能夠，可以 。御(yù)——駕馭(yù)，控制 。
推薦閱讀
- 劉南垣開喻門生文言文翻譯加點字 劉南垣開喻門生文言文翻譯
- 為學一首示子侄文言文翻譯，為學一首示子侄文言文翻譯拼音
- 貨殖列傳全文翻譯，貨殖列傳全文翻譯加拼音
- excel是什么意思翻譯成中文 excel是什么意思
- 互相是什么意思中文翻譯 互相是什么意思
- 魯肅過蒙屯下翻譯 魯肅過蒙屯下翻譯及注釋
- 稚子弄冰古詩的意思翻譯五年級
- 都是是什么意思中文翻譯 都是是什么意思
- 翻譯成中文是什么意思啊 翻譯成中文是什么意思
- 孫權勸學翻譯一句一譯 孫權勸學翻譯一句一譯越少越好