《何陋軒記》的翻譯是：當(dāng)初，孔子想搬到九夷邊遠(yuǎn)之地去住，別人都認(rèn)為那里簡(jiǎn)陋落后 ?？鬃诱f(shuō)：“君子居住在那里，有什么簡(jiǎn)陋的呢?”王守仁因罪被貶龍場(chǎng)，龍場(chǎng)在上古蔡國(guó)屬地以外的邊遠(yuǎn)地區(qū) 。人們都以為我來(lái)自京城，一定會(huì)嫌棄這里簡(jiǎn)陋，不能居住;然而我在此地住了十個(gè)月，卻很安樂(lè) 。
夷人好罵人，說(shuō)粗話但性情率真，淳樸 。我剛來(lái)的時(shí)候，沒(méi)有房子居住 。住 在叢棘之中，則非常陰滯;遷到東峰，就著石洞住下，卻又陰暗潮濕 。我曾在叢棘的右邊開(kāi)園種菜，夷民紛紛砍伐木材，就著那塊地搭建起一座軒房讓我居住 。我于是種上檜柏竹子，又栽上芍藥等花卉，(擺上)琴書(shū)和圖冊(cè)史書(shū)，來(lái)交往的文人學(xué)士，也慢慢聚焦增多了 。在此之后到我軒中的人，好像來(lái)到了四通八達(dá)的都市，而我也忘記了我是住在遠(yuǎn)夷之地 。于是給軒取名為“何陋軒” 。
【何陋軒記翻譯及注釋 何陋軒記翻譯及注釋停頓】哎呀，現(xiàn)在夷人的風(fēng)俗，崇尚巫術(shù)，敬奉鬼神，輕慢禮儀，放任性情，然而這對(duì)他們淳樸的本質(zhì)并沒(méi)有損害 。果真有君子住到這里來(lái)，開(kāi)導(dǎo)教化他們大概很容易吧 ?？墒俏也皇悄欠N能擔(dān)此重任的君子，因此寫(xiě)下這篇“記”，用以等待將來(lái)的人 。
推薦閱讀
- 訪戴天山道士不遇古詩(shī)及翻譯，訪戴天山道士不遇翻譯
- 鹿回頭游記作文【范文5篇】
- 蘇武牧羊文言文翻譯 蘇武牧羊北海上文言文翻譯
- 曾子烹彘翻譯50字 曾子烹彘翻譯
- 禮運(yùn)大道之行也翻譯 大道之行也翻譯
- 猿鳴至清山谷傳響泠泠不絕的翻譯
- 越人歌文言文翻譯 越西有獨(dú)居男子文言文翻譯
- 觀第五泄記文言文翻譯，觀第五泄記文言文翻譯注釋
- 行行重行行翻譯賞析300 行行重行行翻譯賞析
- 與元微之書(shū)大抵若是,不能殫記翻譯 大抵若是不能殫記翻譯