草樹知春不久歸，百般紅紫斗芳菲 。
楊花榆莢無(wú)才思，惟解漫天作雪飛 。
1.文學(xué)常識(shí)：韓愈，字退之，世稱韓昌黎，唐代文學(xué)家、思想家、教育家、其散文被列為“唐宋八大家”之首，與柳宗元并稱“韓柳” 。
2.創(chuàng)作背景：是寫暮春景色的七絕，融景與理為一爐 。
3.作品鑒賞：
（1）草木知春不久歸，百般紅紫斗芳菲：詩(shī)人描寫“草木”有“知”，惜春爭(zhēng)艷的場(chǎng)景，實(shí)則是自己對(duì)春天大好風(fēng)光的珍惜之情 。
（2）楊花榆莢無(wú)才思，惟解漫天作飛雪：“楊花榆莢”不因“無(wú)才思”而藏拙，避短用長(zhǎng)，爭(zhēng)鳴爭(zhēng)放，給人以啟示：一個(gè)人“無(wú)才思”不可怕，要緊的是珍惜光陰，不失時(shí)機(jī) 。
4.作品主旨：詩(shī)歌運(yùn)用擬人化的手法，通過(guò)描寫花草樹木在得知春將歸去時(shí)，各呈姿色，爭(zhēng)芳斗艷的景象，表達(dá)詩(shī)人惜春的情感，也蘊(yùn)含著應(yīng)抓住時(shí)機(jī)，乘時(shí)而進(jìn)，創(chuàng)造美好之意 。
5.重點(diǎn)探究：
（1）請(qǐng)說(shuō)出“百般紅紫斗芳菲”中“斗”字的修辭手法，并簡(jiǎn)析其妙處 。
思路：字詞分析，三步走，字詞本義+扣緊文本（句子主體+何事+何特點(diǎn)）+深層含義 。
語(yǔ)言組織參考：
·擬人手法，形象生動(dòng)地寫出晚春時(shí)節(jié)花草樹木競(jìng)相開花、爭(zhēng)妍斗艷的美麗景象 。
（2）這首詩(shī)的三、四兩句意蘊(yùn)深刻，為歷代傳誦 。請(qǐng)從修辭手法的角度對(duì)這句詩(shī)作簡(jiǎn)要賞析 。
思路：跟字詞分析一樣，三步走 。（同上）
語(yǔ)言組織參考：
·運(yùn)用比喻、擬人的手法 。
·生動(dòng)形象地描繪了樸素?zé)o華的楊花榆莢也不甘示弱，化作雪花隨風(fēng)飄舞，加入了留春行列的景象 。
·作者借此表達(dá)了要珍惜光陰、不失時(shí)機(jī)的人生態(tài)度 。
6.思維導(dǎo)圖：
【晚春韓愈翻譯賞析 晚春古詩(shī)的解釋】
本文結(jié)束，喜歡的朋友們請(qǐng)點(diǎn)贊 。
推薦閱讀
- 論語(yǔ)八佾篇原文及翻譯 論語(yǔ)八佾篇原文及解釋
- 墨子兼愛上原文及翻譯 兼愛上原文及翻譯注釋
- 老子韓非列傳原文及翻譯 老子韓非列傳原文及翻譯注釋
- 晉明帝數(shù)歲文言文翻譯 晉明帝數(shù)歲文言文斷句
- 莊子天下篇原文及翻譯 莊子天下篇的中心思想
- 鄭人買履翻譯及原文 鄭人買履重點(diǎn)字詞翻譯
- 萬(wàn)山潭作古詩(shī)的翻譯 萬(wàn)山潭作古詩(shī)的思想感情
- 渺渺兮予懷翻譯句子 渺渺兮予懷的翻譯賞析
- 送楊少尹序翻譯及原文 送楊少尹序字詞翻譯
- 何晏七歲文言文翻譯 世說(shuō)新語(yǔ)何晏七歲翻譯及原文