臨江仙
暮春
過(guò)盡征鴻來(lái)盡燕，故園消息茫然 。一春憔悴有誰(shuí)憐？懷家寒食夜，中酒落花天 。
見(jiàn)說(shuō)江頭春浪緲，殷勤欲送歸船 。別來(lái)此處最縈牽 。短篷南浦雨，疏柳斷橋煙 。
《譯文》
鴻雁飛盡了，燕子不再來(lái)了，故國(guó)還是一點(diǎn)消息也沒(méi)有，整個(gè)春天都憔悴不堪，有誰(shuí)憐惜呢？寒食之夜獨(dú)自懷家，落花時(shí)節(jié)借酒澆愁 。
聽(tīng)說(shuō)江頭春潮高漲，江水有情，似乎是在殷勤的送我返回家鄉(xiāng) 。離別以后，這里會(huì)是最讓我魂?duì)繅?mèng)縈的地方 。南浦風(fēng)雨中一葉短篷小舟，斷橋青煙中疏柳娑娑 。
《賞析》
作者是王室宗族之人，“靖康之變”后，北宋滅亡，宗室紛紛南遷，定居臨安，詞人思戀故國(guó)，寫(xiě)了這首鄉(xiāng)思的詞作 。
上片寫(xiě)戀家，詞人見(jiàn)春燕秋鴻而起歸鄉(xiāng)之思，但卻沒(méi)有故國(guó)的消息，令人愁腸百結(jié) 。處于思鄉(xiāng)的痛苦煎熬中，人也變得憔悴消瘦了，然而在如此的凄苦環(huán)境中，連一個(gè)安慰自己的人都沒(méi)有，一種飄零之感頓生 。末兩句，一句敘事，一句說(shuō)景，將思家意緒表現(xiàn)的更為深婉 。
下片寫(xiě)意欲歸家后的復(fù)雜心情，正沉浸在思鄉(xiāng)愁情中，忽然聽(tīng)說(shuō)江上春潮高漲，似乎聽(tīng)到了要回故鄉(xiāng)的訊息，精神為之一振 。但欲歸家，對(duì)臨安卻又別意無(wú)限 。表達(dá)了詞人矛盾的心理 。
【臨江仙趙長(zhǎng)卿翻譯 臨江仙楊慎翻譯】本文結(jié)束，喜歡的朋友們請(qǐng)點(diǎn)贊 。
推薦閱讀
- 論語(yǔ)十二則翻譯及原文 論語(yǔ)十二章原文及翻譯注釋
- 論語(yǔ)十二章高二原文及翻譯 新高二論語(yǔ)十二章翻譯
- 唇亡齒寒文言文翻譯 唇亡齒寒文言文翻譯及拼音
- 禮記禮運(yùn)原文及翻譯 禮記全文及翻譯和解讀
- 江南漢樂(lè)府古詩(shī)翻譯 漢樂(lè)府江南解讀
- 李廣射虎文言文翻譯 李廣射虎注釋及翻譯全文
- 王充論衡全文翻譯 論衡別通全文及翻譯
- 女?huà)z補(bǔ)天文言文翻譯 女?huà)z補(bǔ)天文言文賞析
- 種樹(shù)郭橐駝傳原文及翻譯 種樹(shù)郭橐駝傳賞析
- 周南關(guān)雎原文及翻譯 關(guān)關(guān)雎鳩全文朗誦