《板橋三娘子》板橋三娘子出自唐代《河?xùn)|記》,是唐傳奇里的名篇,被很多人翻譯改編,大多數(shù)朋友應(yīng)該都讀過 。我在小時(shí)候看過連環(huán)畫,當(dāng)時(shí)以為是外國童話 。
故事講的是唐朝汴州有個(gè)板橋客店,店主是個(gè)婦人,名叫三娘子 。她三十多歲,孤身一人,沒有孩子,也沒有親屬,沒人知道她來自哪里 ??偷暌?guī)模不大,只有幾間客房,兼賣簡(jiǎn)單的伙食 。但是三娘子非常富裕,家里養(yǎng)了很多驢,也賣得很便宜 。公家個(gè)人都來買他的驢,大家認(rèn)為她公道,來這住宿的客人也很多 。

元和年間,許州人趙季和到這住宿 。當(dāng)時(shí)已經(jīng)有六七個(gè)客人住下,都是住在出入比較方便的房間里 。趙季和來得晚,住到最里面一間,和老板娘臥室隔壁 。三娘子給他們安排了很好的飯菜,陪大家喝酒到深夜,大家都很高興 。趙季素來不喝酒,也不愛說笑,早早回房間躺下 。
二更時(shí)分,酒席散去,客人們都醉醺醺地回去睡熟了,只有趙季和還沒睡著 。聽到隔壁三娘子的房間傳出窸窸窣窣的聲音,他好奇地從縫隙中偷看 。只見三娘子在箱子中拿出一副小小的犁杖,還有一個(gè)木牛,一個(gè)木人兒,都六七寸高 。她把這些東西放到灶門口,含了一口水噴去,木牛和木人兒就動(dòng)起來,套上犁杖在床前耕地 。
耕了大約一塊席子那么大的面積,她又拿出一包蕎麥種子,讓小人兒種上 。片刻后,蕎麥就出土成熟 。小木人把麥子收割,大約有七八升 。三娘子用小磨把麥子磨成面粉,木牛、小人、犁杖都收起來,開始制作燒餅 。
早晨,三娘子早早起床,把燒餅放在餐桌上,讓客人們做早餐 。趙季和不敢吃,托詞有事,提前出發(fā) 。其實(shí)他悄悄返了回來,在窗外偷偷觀察 。那些客人吃了燒餅,立刻倒在地上發(fā)出驢叫,變成了驢子 。三娘子把驢趕入驢棚,收起了客人們的財(cái)物 。趙季和大吃一驚,馬上離開,這件事他沒告訴別人,暗暗想破解的方法 。
一個(gè)多月后,趙季和想好了辦法,提前做了幾個(gè)蕎麥燒餅,大小、樣子和三娘子做的一樣,再次來到板橋客店 。當(dāng)時(shí)客店沒有別的客人,老板娘還是熱情招待 。半夜時(shí)分,她又施展法術(shù)做了能變驢的燒餅 。
早晨,三娘子把餅放在餐桌上,出去拿別的東西 。趙季和趁機(jī)換了幾個(gè) 。三娘子回來的時(shí)候,趙季和說:“我恰巧自己帶了餅子,你把自己的留著招待別人吧,嘗嘗我的 ?!闭f著拿出替換的燒餅來 。

三娘子拿起一個(gè)咬了一口,馬上倒地變成一頭驢子 。趙季和找到那套作法的器具,騎上三娘子變的毛驢離開 。他試驗(yàn)了好多次,但是木人和木牛都不動(dòng) 。那頭驢卻很健壯,能日行百里 。
四年后,他騎著毛驢入關(guān),走到華岳廟東的時(shí)候,迎面來了一個(gè)老人 。老人拍著手大笑道:“哈哈,板橋三娘子,你怎么變成這個(gè)樣子了?”然后攔住趙季和說:“她雖然有罪,但被你折磨這么久也可以了 。放了她吧!”趙季和答應(yīng),老人在毛驢嘴的位置撕開,三娘子從驢皮里跳出來,對(duì)老人拜謝,然后離開不知去向 。
【原文】即見三娘子向覆器下,取燭挑明之,后于巾廂中,取一副耒耜,并一木牛,一木偶人,各大六七寸,置于灶前,含水噀之 。二物便行走,小人則牽牛駕耒耜,遂耕床前一席地,來去數(shù)出 。又于廂中,取出一裹蕎麥子,受于小人種之 。須臾生,花發(fā)麥?zhǔn)?,令小人收割持踐,可得七八升 。又安置小磨子,硙成面 。訖,卻收木人子于廂中,即取面作燒餅數(shù)枚 。
推薦閱讀
- 面團(tuán)的“三次醒發(fā)”到底是什么意思
- 降尿酸一日三餐如何安排這里有痛風(fēng)飲食菜單
- 蓮藕怎么挑怎么煮中醫(yī)教你三招
- 三姐妹白發(fā)緣何不治自愈
- 一天吃三餐好還是兩餐好
- 一天吃兩頓飯好還是一天吃三頓飯好為什么
- 推薦三款寶寶吃的西蘭花營養(yǎng)餐
- 盤點(diǎn)暴利的三大行業(yè) 最賺錢的職業(yè)
- 三月三和清明節(jié)趕一天是哪年 2022年廣西三月三怎么安排
- 注意三寶寶口輔食吃什么
