【滿庭芳蘇軾翻譯賞析 蘇軾滿庭芳原文及譯文】
四、主題解讀對于人生，蘇軾有著深入的思考，在其詞中，也多有體現(xiàn)，具有代表性的有《念奴嬌·赤壁懷古》、《水調(diào)歌頭》（明月幾時(shí)有）、《滿庭芳》，等等 。和其他抒寫人生的詩人、詞人不同，蘇軾抒寫人生，能夠從人生的矛盾、掙扎的漩渦中解脫出來，找到精神上解放的出口 。也正是如此，蘇軾的詞，能夠給人以思想上的啟迪、精神上的指引，讓人讀罷，拍案叫好 。
這首《滿庭芳》，蘇軾重在尋求解脫，表達(dá)人生的理性追求，所以通篇議論，沒有具體的繪景繪色，這也成為其一大特色 。詞文詞意，較為淺顯，帶有口語化的痕跡，卻又是頗具匠心 。尤其是起始之句，“蝸角虛名、蠅頭微利”，不僅對偶工整，而且極為形象，也成為后世議論名利的經(jīng)典名句，并且沿用至今 。
從情感角度看，蘇軾在上片著重否定名利追逐，在下片著重構(gòu)建理想世界，彼此呼應(yīng) 。這也勾畫出了蘇軾面臨的人生境況，矛盾兼有、認(rèn)識各清 。在充滿矛盾的世界中，追求精神上的解脫，這樣平行的詞文結(jié)構(gòu)，將蘇軾的人生觀、價(jià)值觀、世界觀，充分地展現(xiàn)出來，和諧地統(tǒng)一起來 。憤世嫉俗和飄逸豁達(dá)，兩種性格，立體呈現(xiàn) 。
五、以古鑒新蘇軾與我們，相距千年 。他有“憂愁風(fēng)雨”，我們也有“風(fēng)雨憂愁” 。不過，這種苦惱，既有相似之處，也有不同之處 。
相似之處就在于，我們都會(huì)面臨出世與入世的撕扯 。對蘇軾而言，他也曾有過政治抱負(fù)，想要展現(xiàn)一番作為，但是事與愿違，于是轉(zhuǎn)而尋求解脫 。對我們而言，我們同樣如此 。有時(shí)候，對名利難以放手，想著再努力一把、爭取一下 。有時(shí)候，又想著還是放手吧，把精力放在家庭上，好好陪伴妻兒 。人到中年，更是如此 。
不同之處在于，我們身處的社會(huì)，與蘇軾身處的社會(huì)，有著天壤之別 。從學(xué)名來看，我們身處的是社會(huì)主義國家，而蘇軾身處的是皇權(quán)封建社會(huì) 。社會(huì)性質(zhì)的不同，決定了人與人的地位、機(jī)會(huì)等等情況的不同 。蘇軾的“憂愁風(fēng)雨”，其性質(zhì)，與我們的“風(fēng)雨憂愁”，是有著本質(zhì)上的區(qū)別的 。
在蘇軾看來，“江南好，千鐘美酒，一曲《滿庭芳》”，這就是他理想的生活 。那在千年之后的今天，什么樣的生活，才是我們理想的生活？是要有很多的錢嗎，還是要有漂亮的老婆，亦或是其它？
個(gè)人以為，唯有內(nèi)心平衡的生活，才是理想生活的狀態(tài) 。
本文結(jié)束，喜歡的朋友們請點(diǎn)贊 。
推薦閱讀
- 行香子過七里瀨翻譯 行香子蘇軾翻譯和原文
- 錦瑟李商隱原文及翻譯 李商隱的錦瑟全詩賞析
- 癸卯歲始春懷古田舍其一翻譯 癸卯歲始春懷古田舍二首賞析
- 太原早秋翻譯及賞析 太原早秋詩歌閱讀答案
- 醉書齋記原文及翻譯 醉書齋記注釋分享
- 春日秦觀翻譯及賞析 春日宋秦觀全文翻譯
- 鄭人買履翻譯及原文 鄭人買履的翻譯和道理
- 水調(diào)歌頭原文及翻譯 水調(diào)歌頭意思翻譯分享
- 歸嵩山作翻譯及賞析 歸嵩山作王維賞析鑒賞
- 塞下曲其三意思解釋 塞下曲其三盧綸翻譯及賞析