創(chuàng)作背景：
此詩(shī)作于公元735年（唐玄宗開(kāi)元二十三年）秋天 。這年夏季他應(yīng)友人元演之邀，同來(lái)太原，意欲攀桂以求聞達(dá)，然而輾轉(zhuǎn)三晉，時(shí)歷半載，終未能得到實(shí)現(xiàn)抱負(fù)之機(jī)會(huì)，故有懷歸之意 。到了秋季便寫(xiě)下了這首懷鄉(xiāng)之作 。李白簡(jiǎn)介：
李白（701年－762年），字太白，號(hào)青蓮居士，唐朝浪漫主義詩(shī)人，被后人譽(yù)為“詩(shī)仙” 。祖籍隴西成紀(jì)(待考)，出生于西域碎葉城，4歲再隨父遷至劍南道綿州 。李白存世詩(shī)文千余篇，有《李太白集》傳世 。762年病逝，享年61歲 。其墓在今安徽當(dāng)涂，四川江油、湖北安陸有紀(jì)念館 。
太原早秋注釋?zhuān)?br /> 歲落眾芳歇，時(shí)當(dāng)大火流 。秋色漸漸濃郁，花兒都在睡覺(jué)，秋燥如火 。歲落：光陰逝去 。眾芳歇：花草已凋零 。大火：星名，二十八宿之一，即心宿 ?！对?shī)經(jīng)·七月》“七月流火”即指此星 。這顆星每年夏歷五月的黃昏出現(xiàn)于正南方，位置最高，六七月開(kāi)始向下行，故稱(chēng)“流火” 。時(shí)當(dāng)大火流，即時(shí)當(dāng)夏歷七月之后 。
霜威出塞早，云色渡河秋 。秋霜早早地從北方來(lái)到這里，北方的云也把秋色帶過(guò)了汾河 。塞：關(guān)塞，指長(zhǎng)城 。李白北游曾到雁門(mén)一帶的關(guān)塞上 。秋天了，他想到塞外，當(dāng)早感霜威 。云色渡河秋：云彩飄過(guò)黃河，也呈現(xiàn)秋色 。
夢(mèng)繞邊城月，心飛故國(guó)樓 。夜夜秋夢(mèng)都纏繞著邊區(qū)太原上空的月亮，而心卻隨著月光回到了故鄉(xiāng)的綺樓上，她的身傍 。故國(guó)：家鄉(xiāng) 。
思?xì)w若汾水，無(wú)日不悠悠 。思念家鄉(xiāng)的心就象這綿綿不斷的汾河水，無(wú)時(shí)無(wú)刻不在悠悠地流向家鄉(xiāng) 。汾水：汾河 。黃河第二大支流，發(fā)源于山西寧武縣管涔山，流經(jīng)山西中部、南部入黃河 。
李白的主要作品有：
望天門(mén)山、早發(fā)白帝城 / 白帝下江陵、夜宿山寺、望廬山瀑布、贈(zèng)汪倫、靜夜思、古朗月行、峨眉山月歌、月下獨(dú)酌四首·其一、秋浦歌十七首·其十四、聞王昌齡左遷龍標(biāo)遙有此寄、獨(dú)坐敬亭山、黃鶴樓送孟浩然之廣陵、送友人入蜀、清平樂(lè)·畫(huà)堂晨起、俠客行、宣州謝脁樓餞別校書(shū)叔云、夏日山中、客中行 / 客中作、把酒問(wèn)月·故人賈淳令予問(wèn)之、清平調(diào)·其一、山中與幽人對(duì)酌、贈(zèng)何七判官昌浩、酬殷明佐見(jiàn)贈(zèng)五云裘歌、別山僧、上留田行、出自薊北門(mén)行、空城雀、口號(hào)贈(zèng)征君鴻、笑歌行等 。
【太原早秋翻譯及賞析 太原早秋詩(shī)歌閱讀答案】本文結(jié)束，喜歡的朋友們請(qǐng)點(diǎn)贊 。
推薦閱讀
- 醉書(shū)齋記原文及翻譯 醉書(shū)齋記注釋分享
- 春日秦觀翻譯及賞析 春日宋秦觀全文翻譯
- 鄭人買(mǎi)履翻譯及原文 鄭人買(mǎi)履的翻譯和道理
- 水調(diào)歌頭原文及翻譯 水調(diào)歌頭意思翻譯分享
- 歸嵩山作翻譯及賞析 歸嵩山作王維賞析鑒賞
- 塞下曲其三意思解釋 塞下曲其三盧綸翻譯及賞析
- 苛政猛于虎翻譯及賞析 苛政猛于虎原文翻譯分享
- 病牛李綱古詩(shī)翻譯 病牛古詩(shī)賞析
- 嚴(yán)鄭公宅同詠竹翻譯及賞析 嚴(yán)鄭公宅同詠竹閱讀答案
- 春日憶李白翻譯及賞析 春日憶李白翻譯原文