蘇軾（1037—1101），字子瞻，號(hào)東坡居士 。他才華橫溢、博學(xué)多才，其詞豪放曠邁、境界高格 。他存詞378首，雖然數(shù)量中等，但是質(zhì)量上乘、篇篇能夠以一當(dāng)十 。今天，@小雅賞詩詞和大家一起，鑒賞他的《滿庭芳》 。
一、詩詞原文滿庭芳
蝸角虛名，蠅頭微利，算來著甚干忙 。事皆前定，誰弱又誰強(qiáng) 。且趁閑身未老，須放我、些子疏狂 。百年里，混較是醉，三萬六千場(chǎng) 。
思量、能幾許？憂愁風(fēng)雨，一半相妨 。又何須抵死，說短論長 。幸對(duì)清風(fēng)皓月，苔茵展、云幕高張 。江南好，千鐘美酒，一曲《滿庭芳》 。
二、古文今譯不過是些虛名微利罷了！想一想，又何必為此忙忙碌碌、慌慌張張 。名利得失，各有定數(shù)，失者未必弱，得者未必強(qiáng) 。趁著身無俗務(wù)、身健體強(qiáng)，理應(yīng)放飛自我，自由翱翔 。人生百年，不如一醉，笑傲三萬六千場(chǎng) 。
思量一番，人生能有多長？憂愁和風(fēng)雨，幾乎占去一半 。又何必?zé)o謂拼命，只為嘴短嘴長 。有幸暢享清風(fēng)明月，青苔為褥席已經(jīng)鋪展，白云為帳幕高高開張 。江南生活美好，既有美酒佳釀，更有一曲動(dòng)聽的《滿庭芳》 。
三、詞文賞析這首《滿庭芳》，成于何年何月，已經(jīng)無從細(xì)考 。但是，從詞文的內(nèi)容，以及抒發(fā)的感情來看，應(yīng)當(dāng)是蘇軾人生受挫時(shí)所作 。蘇軾一生，仕途坎坷、幾經(jīng)波折 。1080年，他因誹謗新法，被貶黃州 。紹圣初年，又被貶惠州、儋州 。該詞成文，大致可以判斷為于此期間 。此作，上片諷世、憤世，下片自嘆、自適，真實(shí)地展現(xiàn)出了一個(gè)受挫者憤世嫉俗、飄逸曠達(dá)的精神世界 。
上片以議論發(fā)端，用形象化的手法，表達(dá)了對(duì)世人追逐名利的嘲諷 。在蘇軾看來，他人勾心斗角、爾虞我詐，所為之物，不過是“蝸角虛名、蠅頭微利”，融入了濃厚的輕蔑之意 。人之一生，僅僅是為了虛名微利，值得嗎？對(duì)蠅營狗茍的人生，蘇軾進(jìn)行了全面的否定 。情由事發(fā)，蘇軾的感嘆，既是自己的內(nèi)心獨(dú)白，又是對(duì)陷入黨爭(zhēng)、迫害自己的政客所說的 。
名利的得失，自有因緣定數(shù)，是自己的跑不掉，不是自己的爭(zhēng)不來 。得到者未必強(qiáng)，失去者未必弱，因此，得失之間，無須過于在意 。蘇軾的這一思想，來自于老子 ?！独献印氛f：“柔弱勝剛強(qiáng)”，又說“天下莫柔弱于水，而攻強(qiáng)者莫之能勝” 。蘇軾領(lǐng)會(huì)此意，懂得“柔能克剛” 。與其這樣，何不遠(yuǎn)離名利場(chǎng)？“且趁閑身未老，須放我、些子疏狂 。百年里，混較是醉，三萬六千場(chǎng) 。”趁著詩酒韶華，趁著年富力強(qiáng)，遠(yuǎn)離是非之地，醉笑人生一場(chǎng) 。一個(gè)“混”字，抒發(fā)了無奈的痛苦、無言的悲憤 。一個(gè)“冷處理”、“熱抗?fàn)帯钡脑~人形象，呼之欲出 。
下片，議論加強(qiáng) 。人生百年，“思量、能幾許”，它究竟有多長呢？光是憂愁和風(fēng)雨，就要占去人生一半 。剩下的日子，還能“為歡幾何”？人在江湖，身不由己 。蘇軾自踏上仕途，便卷入朝廷政治斗爭(zhēng)的漩渦，命運(yùn)不能自主掌控 。他先是被排擠出朝，繼又身陷囹圄，后又帶罪貶逐 。種種挫折和遭遇，讓他幾乎萬念俱灰 。在這“憂愁風(fēng)雨”之后，蘇軾大徹大悟，“又何須抵死，說短論長”，不禁自嘲，過去的奮斗和抗?fàn)?，并不值?。
低沉之際，蘇軾詞意陡轉(zhuǎn)，一個(gè)“幸”字，表達(dá)出解脫的心情，心境豁然開朗 ?！岸弥鵀槁?，目遇之而成色”，自然界蘊(yùn)藏著無窮無盡的寶藏，清風(fēng)明月、無際苔茵、漫天云幕，在蘇軾眼里，都是為他所用 。由此可見，蘇軾之心胸，已經(jīng)變得無窮之大，“憂愁風(fēng)雨”，都已經(jīng)放下 。最后，在“江南好，千鐘美酒，一曲《滿庭芳》”的詞意中，蘇軾開辟出了超脫功利、純真自然的至樂生活境界 。詞人飄逸灑脫、不為塵世所羈的風(fēng)采，頓時(shí)躍然紙上 。
推薦閱讀
- 行香子過七里瀨翻譯 行香子蘇軾翻譯和原文
- 錦瑟李商隱原文及翻譯 李商隱的錦瑟全詩賞析
- 癸卯歲始春懷古田舍其一翻譯 癸卯歲始春懷古田舍二首賞析
- 太原早秋翻譯及賞析 太原早秋詩歌閱讀答案
- 醉書齋記原文及翻譯 醉書齋記注釋分享
- 春日秦觀翻譯及賞析 春日宋秦觀全文翻譯
- 鄭人買履翻譯及原文 鄭人買履的翻譯和道理
- 水調(diào)歌頭原文及翻譯 水調(diào)歌頭意思翻譯分享
- 歸嵩山作翻譯及賞析 歸嵩山作王維賞析鑒賞
- 塞下曲其三意思解釋 塞下曲其三盧綸翻譯及賞析