日本免费全黄少妇一区二区三区-高清无码一区二区三区四区-欧美中文字幕日韩在线观看-国产福利诱惑在线网站-国产中文字幕一区在线-亚洲欧美精品日韩一区-久久国产精品国产精品国产-国产精久久久久久一区二区三区-欧美亚洲国产精品久久久久

詠蟬駱賓王翻譯賞析 詠蟬駱賓王朗讀和解釋


詠蟬駱賓王翻譯賞析 詠蟬駱賓王朗讀和解釋


鳴蟬居高多遠(yuǎn)韻
——詠蟬古詩詞賞析(一)
王傳學(xué)
蟬,雅名蜩,俗稱“知了”,在夏、秋季鳴叫,聲音響亮,吸樹汁為食 。它本是一種昆蟲,但由于它常居高枝,古人誤以為是靠餐風(fēng)飲露為生;又因它體態(tài)嬌美,聲音連續(xù)悠揚(yáng),于是人們發(fā)揮想象,賦予了它優(yōu)良的品質(zhì) 。
晉代文學(xué)家陸機(jī)在他的《寒蟬賦序》中認(rèn)為蟬有六德:“夫頭上有緌,則其文也;含氣飲露,則其清也;黍稷不食,則其廉也;處不居巢,則其儉也;應(yīng)候守時(shí),則其信也;加以冠冕,則其容也 。君子則其操,可以事君,可以立身,豈非至德之蟲哉!”古代詩人,更是結(jié)合社會(huì)現(xiàn)象、自身經(jīng)歷和感受,在蟬這一意象上多有寄托,使原本微不足道的蟬,具有了豐富的文化意蘊(yùn) 。
蟬高居樹枝上,餐風(fēng)飲露,與世無爭,詩人常把它作為高潔的象征,并往往托物言志,寄寓自己高潔的情懷 。
隋朝舊臣虞世南,被唐太宗李世民留用后,由于才高學(xué)廣,為人正直,深得器重 。于是,他筆下的鳴蟬就成了具有高標(biāo)逸韻人格的象征,成了詩人自己是因?yàn)榱⑸砀邼崳皇且驗(yàn)閼{借外在的力量才被重用的表白 。在題為《蟬》的詩中,詩人寫道:
垂緌飲清露,流響出疏桐 。
居高聲自遠(yuǎn),非是借秋風(fēng) 。
這首詩先寫蟬的形貌和生活習(xí)性 。它的頸垂著高貴冠纓那樣的須,飲的是天上的清露 。這里,表面上是寫蟬的形狀和食性,實(shí)際上意含象征 。“垂緌”,暗示身份,顯其“貴”;“飲清露”,暗示品質(zhì),昭其“清” 。屈原早在《離騷》中用“朝飲木蘭之墜露兮,夕餐秋菊之落英”來表達(dá)高潔的情懷 。蟬“飲清露”,品格當(dāng)然高潔 。接著寫它的居處和聲音 ?!傍P翱于千仞兮,非梧不棲 ?!彼镍Q叫是從高大疏闊的梧桐樹間傳出來的,像神鳥鳳凰一樣非同凡響 ?!傲黜憽睜钕s鳴不已,悅耳動(dòng)聽;“疏”則更見高拔清遠(yuǎn);聽到這鳴聲,使人仿佛見到了蟬那種清華雋朗的高標(biāo)氣韻 。后兩句是托物寓意的點(diǎn)睛之筆,闡釋了一個(gè)深刻的哲理:立身品格高尚的人,并不需要某種外在的憑借,自能聲名遠(yuǎn)播 。短短的二十個(gè)字,形神兼?zhèn)?,情景交融,事理相通,物我一體 ??胺Q佳作 。
“初唐四杰”之一的駱賓王,寫過一首《在獄詠蟬》詩:
西陸蟬聲唱,南冠客思侵 。
那堪玄鬢影,來對(duì)白頭吟 。
露重飛難進(jìn),風(fēng)多響亦沉 。
無人信高潔,誰為表予心 。
駱賓王天資聰明,七歲能寫詩,被譽(yù)為神童 。唐高宗鳳儀三年(678年),他在侍御史任上,多次上書論事,因而觸怒了武則天,被誣下獄 。在獄中,他寫下了這首著名的詠蟬抒懷之作 。
首聯(lián)寫?yīng)z中聽到蟬鳴而勾起深沉的客地鄉(xiāng)思 ?!拔麝憽敝盖锾?,點(diǎn)明季節(jié);“南冠”,典出《左傳?成公九年》,指代囚徒,點(diǎn)明詩人此時(shí)的身份和處境 。恰在這滿目凄涼的深秋季節(jié),在這失去自由的獄中,凄切不絕的蟬聲怎不牽動(dòng)蒙冤者的沉沉悵懷?頷聯(lián)續(xù)寫聞蟬見蟬的感受 ?!靶W”即蟬鬢,古代婦女的一種發(fā)式,把鬢發(fā)梳得像蟬翼 ?!靶W影”,在這里指的就是蟬 ?!鞍最^吟”, 這里語意雙關(guān),一是指漢代卓文君的棄婦詩 。葛洪《西京雜記》載,司馬相如要娶茂陵女,卓文君有感而作 。以男女關(guān)系比君臣關(guān)系,象征詩人自己被君主所棄 。二是指自己已垂垂老矣,哪能禁得起黑色的蟬對(duì)著白頭的自己哀吟呢?頸聯(lián)由對(duì)蟬的埋怨轉(zhuǎn)寫對(duì)蟬的同情哀憐,同情它在露重風(fēng)多的險(xiǎn)惡環(huán)境里有翅難展,有聲不揚(yáng)的遭際 。而實(shí)際上,寫蟬憐蟬就是喻己哀己:言路阻塞,有志難酬;身陷囹圄,有冤難申;自己的不幸與蟬的遭際竟何其相似!尾聯(lián)又把詠蟬和抒懷交融在一起,傳達(dá)出兩者共同的苦悶,抒發(fā)心懷高潔而不被人相信,滿腹心事卻無處表白的悵恨之情,同時(shí)表現(xiàn)出詩人不亢不卑的性格,表達(dá)了對(duì)黑暗世道的控訴和不滿 。用典貼切,雙關(guān)自然,對(duì)仗工穩(wěn),風(fēng)骨凝練,亦屬上乘之作 。

推薦閱讀