孟嘗君給馮諼五十輛車，五百斤金 。往西到梁國去游說 。馮諼對梁惠王說：“齊國把它的大臣孟嘗君放逐到諸侯國來，諸侯國中首先迎接他的，就會國富兵強(qiáng) ?！庇谑橇夯萃醢严辔豢粘鰜恚屧瓉淼南嘧錾蠈④?，派遣使者帶一千斤黃金，一百輛車，去聘請孟嘗君 。馮諼先趕車回到齊國，提醒孟嘗君說：“一千金，是很厚重的聘禮，出動(dòng)一百輛車，是顯赫的使節(jié) 。齊國該聽說這情況了 ?！绷簢氖拐咄等?，孟嘗君堅(jiān)決推辭不去 。
齊王聽到這些情況，君臣都驚慌害怕起來，就派遣太傅送一千斤黃金、兩輛彩車、一把佩劍給孟嘗君 。封好書信向孟嘗君道歉說：“我很倒霉，遭受祖宗降下的災(zāi)禍，又被那些逢迎討好的臣子所迷惑，得罪了您 。我是不值得您幫助的;希望您能顧念先王的宗廟，姑且回來統(tǒng)率全國人民吧!”
馮諼提醒孟嘗君說：“希望您向齊王請來先王傳下的祭器，在薛地建立宗廟 ?！弊趶R建成了，馮諼回來報(bào)告孟嘗君說：“三個(gè)洞穴都已鑿成了，您可以暫且高枕而臥，安心享樂了!”
孟嘗君做了幾十年相，沒有一點(diǎn)禍患，都是由于馮諼的計(jì)謀啊 。
《馮諼客孟嘗君》注釋1、屬：囑托，請托 。
2、左右：指孟嘗君身邊的辦事人 。以：因?yàn)?。賤：賤視，看不起 。形容詞作動(dòng)詞用 。之：他，代馮諼 。也：用在表原因的介賓短語之后，表句讀上的停頓 。食(sì)：給……吃 ?！笆场焙笫≠e語“之”(他) 。
3、居：停留，這里有“經(jīng)過”的意思 。有頃：不久 。彈(tán)：用指頭敲擊 。
4、以告：把馮諼彈劍唱歌的事報(bào)告孟嘗君 。
5、車客：能乘車的食客，孟嘗君將門客分為三等：上客食魚、乘車;中客食魚;下客食菜 。
6、惡：討厭 。以為：以之為 。
7、出記：出通告，出文告 。問：詢問 。
8、“誰習(xí)”二句：計(jì)會，今指會計(jì) 。習(xí)：熟悉 。計(jì)會：會計(jì)工作 。為文：給我 。文，孟嘗君自稱其名 。責(zé)，通“債” 。薛，孟嘗君的領(lǐng)地，今山東棗莊市附近 。
9、署曰“能”：簽名于通告上，并注曰“能” 。
10、果：副詞，果真，果然 。負(fù)：對不起 。之：他，代“客”(馮諼) 。未嘗：副詞性結(jié)構(gòu)，不曾 。
11、“文倦”三句：倦于事，為國事勞碌 。憒(kuì)于憂，困于思慮而心中昏亂 。懧(nuò)，同“懦”，怯弱 。
12、開罪：得罪 。
13、不羞：不因受怠慢為辱 。羞：意動(dòng)用法，認(rèn)為……是羞辱 。
14、約車治裝：預(yù)備車子，治辦行裝 。
15、券契：債務(wù)契約，兩家各保存一份，可以合驗(yàn) 。
16、何市而反：買些什么東西回來 。市，買;反，返回 。
17、寡有：少有，缺少 。
18、合券：指核對債券(借據(jù))、契約 。
【后孟嘗君出記問門下諸客文言文翻譯 后孟嘗君出記問門下諸客的翻譯】19、遍合：都核對過 。起：站起來 。
20、矯命：假托(孟嘗君的)命令 。以責(zé)賜諸民：把債款賜給(借債的)老百姓，意即不要償還 。以：用，把 。
21、長驅(qū)：一直趕車快跑，中途不停留 。
22、怪其疾：以其疾為怪 。因?yàn)樗氐眠@么快而感到奇怪 。
23、竊：私自，謙詞 。計(jì)：考慮 。
24、下陳：后列 。
25、拊，撫育，撫慰 。
26、拊愛：即撫愛 。子其民：視民如子，形容特別愛護(hù)百姓 。
27、賈(gǔ)利之：以商人手段向百姓謀取暴利 。
28、說：同“悅”，高興 。休矣：算了，罷了 。
29、期(jī)年：滿一年 。
30、齊王：齊渴王 。先王：指齊宣王，滔王的父親 。
推薦閱讀
- 得后面加什么詞性“得”的含義
- 堅(jiān)持做3個(gè)月有氧運(yùn)動(dòng)和無氧運(yùn)動(dòng)以后會怎樣
- 問題二為什么需要先無氧后有氧
- 而我們把有氧放在無氧之后來做有什么好處呢
- 純牛奶打開后怎么處理
- 那年花開月正圓沈星移最后結(jié)局 那年花開月正圓吳聘的死因
- 饅頭生坯做好以后該怎么辦
- 燙火鍋是先肉后菜還是先菜后肉
- 結(jié)腸良性腫瘤術(shù)后應(yīng)注意什么
- 直腸癌一般術(shù)后多久容易復(fù)發(fā)