蘇軾《南鄉(xiāng)子》自述
涼簟碧紗廚，一枕清風(fēng)晝睡余 。
睡聽(tīng)晚衙無(wú)事，徐徐，
讀盡床頭幾卷書 。
搔首賦歸歟，自覺(jué)功名懶更疏 。
若問(wèn)使君才與術(shù)，何如，
占得人間一味愚 。
簡(jiǎn)注：
涼簟，竹制涼席 。簟音電 。碧紗廚，薄紗制成的帳子 。晝睡余，午覺(jué)睡到自然醒 。晚衙，古代地方官一天兩次坐衙，早衙和晚衙 。歸歟，語(yǔ)見(jiàn)《語(yǔ)語(yǔ)公冶長(zhǎng)》，義為辭官歸隱 。使君，漢代太守的別稱，此處為詩(shī)人自稱 。
散繹：
竹席碧帳風(fēng)涼爽，午覺(jué)睡到大晚上 。
晚衙無(wú)事不須忙，多睡一會(huì)也無(wú)妨，
再讀床頭書幾章 。
搔頭真想回家鄉(xiāng)，懶散不宜把官當(dāng) 。
官場(chǎng)不屑耍權(quán)術(shù)，我做知州心惆悵，
【南鄉(xiāng)子蘇軾賞析 南鄉(xiāng)子翻譯及賞析】生就一付愚人樣 。
品讀：
據(jù)孔凡禮《蘇軾年譜》，王宗堂《蘇軾詞編年校注》，詞作于元豐元年（1078），時(shí)蘇軾知徐州 。
作者自從熙寧四年（1071）因質(zhì)疑王安石變法被排擠出京任杭州通判，接著知密州繼而知徐州，已在州郡職位上游走了七八年，這使他越來(lái)越感到有志難伸，故而心生悵惘 。沒(méi)有悲憤，沒(méi)有怨恨，更沒(méi)有什么成就感，有的只是一個(gè)字：煩 。整首詞所流露的，就都是這種情緒 。
上片四句，生動(dòng)地刻畫出這種慵懶之態(tài) 。徐州事簡(jiǎn)民淳，竟使他這個(gè)地方行政“一把手”無(wú)所事事 。既然如此，那就舒舒坦坦地睡個(gè)午覺(jué)，一覺(jué)睡到自然醒，直到晚衙時(shí)分還賴在床上不想起身 。心想，反正有下屬官吏招呼著呢，坐衙就沒(méi)必要親自出馬了 。于是又翻開床頭的幾冊(cè)閑書看了起來(lái) 。
由上片的敘事轉(zhuǎn)入下片的抒情，是由自然狀態(tài)進(jìn)入思想層面 。下片是對(duì)上片的進(jìn)一步延伸：正是由于這種無(wú)聊和懶散，使詩(shī)人覺(jué)得還不如干脆離開官場(chǎng)，去過(guò)田夫野老的逍遙日子來(lái)得痛快 。反正我不通官場(chǎng)權(quán)術(shù)那一套，那就索性做一個(gè)名副其實(shí)的“愚夫”，“讓別人說(shuō)去吧”！
附圖八幅：徐州風(fēng)光，蘇軾塑像 。
本文結(jié)束，喜歡的朋友們請(qǐng)點(diǎn)贊 。
推薦閱讀
- 晏子諫殺燭鄒文言文翻譯 晏子諫殺燭鄒閱讀答案
- 溫子升春日臨池詩(shī)翻譯 春日臨池翻譯和賞析
- 智能導(dǎo)航哪個(gè)品牌好 導(dǎo)航哪個(gè)牌子好
- 行香子樹繞村莊翻譯 行香子樹繞村莊朗讀
- 透明水餃皮怎么做的
- 透明餃子皮的做法1
- 透明餃子皮用什么面粉做出來(lái)
- 做透明餃子皮面粉里應(yīng)該加什么
- 透明餃子皮的澄粉和小麥粉有什么區(qū)別
- 透明餃子皮用什么面粉