煙籠寒水月籠沙，
夜泊秦淮近酒家 。
商女不知亡國恨，
隔江猶唱后庭花 。
【泊秦淮杜牧古詩原文 泊秦淮杜牧翻譯和賞析】注釋
- 這是詩人夜泊秦淮時觸景感懷之作 。首句描寫了一幅朦朧的水色夜景，渲染出一種凄清的氣氛 。次句點(diǎn)題，以“近酒家”引發(fā)思古之幽情 。后兩句由一曲《后庭花》引發(fā)歷史興衰之感，仿佛已從“商女”那里聽到亡國之音，其實(shí)是對那些只知尋歡作樂、不以國事為重的達(dá)官貴人表示憂慮與憤慨 。古詩中常有感慨家國興旺的主題，像這首詩，就將對歷史的詠嘆與現(xiàn)實(shí)的思考緊密結(jié)合，委婉深沉 。
- 選自《樊川詩集注》卷四（上海古籍出版社1978年版） 。秦淮，即秦淮河，長江下游支流，相傳是秦時為疏通淮水開鑿 。秦淮河流經(jīng)的南京夫子廟一帶，在六朝時十分繁華 。杜牧（803-852），字牧之，京兆萬年（今陜西西安）人，唐代文學(xué)家 。
- 商女：歌女 。
- 后庭花：曲名，《玉樹后庭花》的簡稱 。南朝陳亡國之君陳叔寶所作，后世多稱之為亡國之音 。
這首詩寫的是晚唐那個風(fēng)雨飄搖的歲月里的一種憂國情緒，諷刺的對象是那些醉生夢死、茍且偷安的上層人物 。抒發(fā)了詩人對國家的憂慮和對世風(fēng)的憤恨之情 。
譯文
迷蒙的月色和輕煙籠罩著寒水和白沙，夜晚小船停泊在秦淮河岸，正臨近酒家 。酒樓中賣唱的歌女不知道亡國之恨，在江對岸仍唱著軟綿綿的《后庭花》 。（商女表面上指賣唱為生的歌女，實(shí)際上指那些不顧國家存亡而醉生夢死的統(tǒng)治者 。）
本文結(jié)束，喜歡的朋友們請點(diǎn)贊 。
推薦閱讀
- 牧原什么崗位比較好 牧原集團(tuán)待遇怎么樣
- 達(dá)爾優(yōu)牧馬人鼠標(biāo)怎么樣 達(dá)爾優(yōu)牧馬人二代參數(shù)
- 羅馬全面戰(zhàn)爭重制版怎么消滅游牧民族 全戰(zhàn)羅馬消滅游牧民族
- 與牧童有關(guān)的詩 關(guān)于牧童的古詩分享
- 養(yǎng)邊牧的禁忌 邊牧犬多少錢一只
- 爐石傳說牧師流派 爐石牧師打法
- 我的世界地下城牧場隱藏關(guān)怎么解鎖 牧場隱藏關(guān)解鎖方法介紹
- mc地下城南瓜牧場隱藏關(guān)解鎖方法 南瓜牧場隱藏關(guān)怎么開啟
- 杜牧最有名的十首詩
- 風(fēng)之大陸牧師好用嗎 牧師職業(yè)介紹