清平樂
◎黃庭堅
春歸何處？寂寞無行路 。若有人知春去處，喚取歸來同住 。
春無蹤跡誰知？除非問取黃鸝 。百囀無人能解，因風(fēng)飛過薔薇 。
【譯文】
春天回到哪里？周遭一片寂寞，找不到它回去的路徑 。要是有人知道春天歸去之處，請叫它回來與我同住 。
可是春天去得無影無蹤誰會知道呢？除非去問黃鸝 。它絮絮叨叨地說著，但沒人能夠理解，它趁著清風(fēng)飛過了薔薇花叢 。
【賞析】
這是一首惜春之作 。全詞處處是癡語，看似無理，卻將惜春戀春的情懷表達(dá)得淋漓盡致，達(dá)到了一種“無理而妙”的境界，構(gòu)思精巧，多用曲筆，饒有變化 。
春歸之際，詞人深感時光易逝，心中無比落寞 。在他六神無主的時候，突然異想天開道：“若有人知春去處，喚取歸來同住 ?！北憩F(xiàn)出詞人對美好事物的執(zhí)著追求 。
下片再轉(zhuǎn) 。詞人從幻想中回到現(xiàn)實，知道春來去無跡，無人知道它的去向 。但他仍舊抱有一絲希望，認(rèn)為黃鸝也許知道 。在這一句，詞人又從現(xiàn)實跌入幻想中去了 。真是百轉(zhuǎn)千回，跌宕起伏 。詞人凝神諦聽，可無論如何也聽不懂黃鸝的回答 。黃鸝百囀千啼后，趁著風(fēng)勢飛過了薔薇花叢 。薔薇花開，說明夏已來臨 。詞人才終于清醒地意識到：春天確乎是回不來了 。
⊙作者簡介⊙
黃庭堅（1045—1105），字魯直，自號山谷道人，晚號涪翁，洪州分寧（今江西修水）人 。北宋英宗治平四年（1067）進(jìn)士 。曾任秘書省校書郎等職 。后屢遭貶謫，卒于貶所 。與秦觀、晁補之、張耒并稱“蘇門四學(xué)士” 。其詩成就最大，與蘇軾并稱為“蘇黃”；其詞當(dāng)時與秦觀并稱，但成就不如秦觀 。有《山谷詞》，又名《山谷琴趣外篇》 。
【清平樂春歸何處宋黃庭堅翻譯 清平樂古詩原文拼音版】
本文結(jié)束，喜歡的朋友們請點贊 。
推薦閱讀
- 聲聲慢李清照賞析 聲聲慢李清照手法賞析
- 步判斷清楚體內(nèi)有沒有濕氣濕氣的什么程度
- 清飲紅茶的沖泡方法
- 怎樣熬綠豆湯清熱解毒
- 食用堿和小蘇打從兩個方面就能搞清楚區(qū)別
- 清平樂村居古詩翻譯 清平樂村居的詩意
- u型醒酒器從哪邊倒酒 u型紅酒醒酒器內(nèi)底部怎么清洗
- 蘋果手機怎么清理內(nèi)存最干凈 蘋果手機一鍵清理垃圾
- 杯水推薦喝白開水
- 寶寶衣服上的污漬怎么清洗