日本免费全黄少妇一区二区三区-高清无码一区二区三区四区-欧美中文字幕日韩在线观看-国产福利诱惑在线网站-国产中文字幕一区在线-亚洲欧美精品日韩一区-久久国产精品国产精品国产-国产精久久久久久一区二区三区-欧美亚洲国产精品久久久久

杜甫月夜翻譯并賞析 杜甫初月原文賞析鑒賞翻譯( 二 )


頸聯(lián)進(jìn)一步描繪妻子看月憶長(zhǎng)安的情狀:“香霧”和“清輝”寫(xiě)環(huán)境的清麗;“云鬟”和“玉臂”寫(xiě)妻子的秀美;“濕”和“寒”都是在月下呆得太久了的結(jié)果 。深夜不寐,久久在月下徘徊凝望,秋夜的霧氣沾濕了秀發(fā),清冷的月光灑滿潔白如玉的雙臂,思念的淚水正充盈眼眶……美麗專(zhuān)情的妻子形象躍然紙上,聯(lián)想中滲透著詩(shī)人對(duì)妻子無(wú)限關(guān)愛(ài)的深情,語(yǔ)麗情悲 。
尾聯(lián)正面抒寫(xiě)自己的離愁和對(duì)妻子的思念:“何時(shí)”對(duì)應(yīng)“今夜”;“虛幌”,薄而透明的窗簾,照應(yīng)“閨中”;“雙照”對(duì)應(yīng)“獨(dú)看” 。什么時(shí)候才能共倚窗帷、共賞明月、共訴離情?這一問(wèn),是詩(shī)人與家人團(tuán)聚的殷切期盼,伉儷情深、相思如渴,盡在其中;又是詩(shī)人渴望故土收復(fù)、戰(zhàn)亂止息、天下人都能闔家團(tuán)聚的美好愿望,感時(shí)憂國(guó)、關(guān)懷蒼生,暗含其里 。借月而抒離情,但抒發(fā)的不是一般情況下的夫婦離別之情,字里行間,表現(xiàn)出時(shí)代的特征,離亂之痛和內(nèi)心之憂熔于一爐,對(duì)月惆悵,憂嘆愁思,而希望則寄托于不知“何時(shí)”的未來(lái) 。
全詩(shī)構(gòu)思新穎,用語(yǔ)精工,結(jié)構(gòu)巧妙,筆法婉曲 。它先作反敘,再行旁襯,復(fù)設(shè)想象,更加照應(yīng),首尾關(guān)合,章法緊密,境界深遠(yuǎn),在藝術(shù)上已完全達(dá)到了爐火純青的境界 。

杜甫月夜翻譯并賞析 杜甫初月原文賞析鑒賞翻譯


【作者簡(jiǎn)介】
杜甫(712~770),字子美,嘗自稱(chēng)少陵野老 。舉進(jìn)士不第,曾任檢校工部員外郎,故世稱(chēng)杜工部 。是唐代最偉大的現(xiàn)實(shí)主義詩(shī)人,宋以后被尊為“詩(shī)圣”,與李白并稱(chēng)“李杜” 。其詩(shī)大膽揭露當(dāng)時(shí)社會(huì)矛盾,對(duì)窮苦人民寄予深切同情,內(nèi)容深刻 。許多優(yōu)秀作品,顯示了唐代由盛轉(zhuǎn)衰的歷史過(guò)程,因被稱(chēng)為“詩(shī)史” 。在藝術(shù)上,善于運(yùn)用各種詩(shī)歌形式,尤長(zhǎng)于律詩(shī);風(fēng)格多樣,而以沉郁為主;語(yǔ)言精煉,具有高度的表達(dá)能力 。存詩(shī)1400多首,有《杜工部集》 。
杜甫月夜翻譯并賞析 杜甫初月原文賞析鑒賞翻譯


【書(shū)法欣賞】
杜甫月夜翻譯并賞析 杜甫初月原文賞析鑒賞翻譯




杜甫月夜翻譯并賞析 杜甫初月原文賞析鑒賞翻譯


【閱讀鑒賞備考】
1.根據(jù)你所掌握的知識(shí)推斷,此詩(shī)大約寫(xiě)于什么時(shí)候?詩(shī)人在哪里?家人又在哪里?
答:安史之亂;詩(shī)人在長(zhǎng)安;家人在鄜州 。
2.詩(shī)中望月之人是誰(shuí)?這是一種什么寫(xiě)作手法?有什么表達(dá)效果?
答:閨中的妻子 。這種手法叫對(duì)寫(xiě)法,也即從對(duì)面寫(xiě)來(lái),也叫對(duì)面落筆,屬于曲筆的一種 。不直接寫(xiě)自己如何思念對(duì)方,而是寫(xiě)對(duì)方如何思念自己,通過(guò)這種手法含蓄地表達(dá)詩(shī)人的思念之情,比起一般的直訴自己的情感的憶內(nèi)之作,一開(kāi)篇意思就深了一層 。只提被憶的一方,抒寫(xiě)角度的轉(zhuǎn)換,使得辭旨婉切,更顯出詩(shī)人對(duì)妻子的一往情深 。
3.從詩(shī)歌可以看到,在家里的不僅有妻子,還有兒女 。為什么作者卻說(shuō)是閨中“獨(dú)”看呢?
答:妻子看月,并不是欣賞自然風(fēng)光,而是“憶長(zhǎng)安”,而小兒女未諳世事,還不懂得“憶長(zhǎng)安”??!用小兒女的“不解憶”反襯妻子的“憶”,突出了那個(gè)“獨(dú)”字,又進(jìn)一層 。
4.“香霧云鬟濕,清輝玉臂寒”的意思是什么?
答:霧氣沾濕了她濃密的頭發(fā),月光給她瑩潔的雙臂灑上清寒 。
5.“香霧云鬟濕,清輝玉臂寒”有人說(shuō)這一聯(lián)中有兩個(gè)字用得格外形象生動(dòng),含蓄凝練,你認(rèn)為是哪兩個(gè)字,并簡(jiǎn)要說(shuō)明理由 。
答:是“濕”和“寒” 。一“濕”一“寒”可觸可感,形象生動(dòng),表現(xiàn)了妻子望月之久,憶夫之深 ?!皾瘛焙汀昂谋硐笫窃?shī)人的想象和聯(lián)想,其實(shí)是寫(xiě)詩(shī)人看月之久,憶妻之深的痛苦現(xiàn)實(shí) 。明寫(xiě)妻子思夫之深,暗寫(xiě)杜甫思妻之切 。

推薦閱讀