日本免费全黄少妇一区二区三区-高清无码一区二区三区四区-欧美中文字幕日韩在线观看-国产福利诱惑在线网站-国产中文字幕一区在线-亚洲欧美精品日韩一区-久久国产精品国产精品国产-国产精久久久久久一区二区三区-欧美亚洲国产精品久久久久

歐陽修苦讀文言文翻譯 歐陽修苦讀給我們的啟示


歐陽修苦讀文言文翻譯 歐陽修苦讀給我們的啟示


原文歐陽修四歲而孤①,家貧無資,母以荻②畫地,教以書字 。多誦古人篇章,使學(xué)為詩 。及其稍長,而家無書讀,就閭里③士人④家借而讀之,或⑤因而抄錄 。抄錄未必,而已能誦其書 。以至?xí)円雇鼘嬍?,惟⑥讀書是務(wù)⑦ 。自幼所作詩賦文字,下筆已如成人 。
注釋
  1. 孤:年幼喪父 。
  2. 荻(dí):多年生草本植物,與蘆葦相似 。
  3. 閭(lǘ)里:鄉(xiāng)里 。
  4. 士人:讀書人 。
  5. 或:有時(shí) 。
  6. 惟:同“唯”,只 。
  7. 務(wù):致力 。
譯文歐陽修在四歲時(shí)失去了父親,家中貧困沒什么財(cái)產(chǎn),歐陽修的母親用蘆葦稈在沙地上寫畫,教他寫字 。歐陽修的母親還給他誦讀許多古人的文章,讓他學(xué)習(xí)寫詩 。等到歐陽修年齡大些了,但是家里沒有書可以讀,他就到鄉(xiāng)里的讀書人家里去借書來讀,有時(shí)借此機(jī)會抄寫下來 。書還沒有抄完,就已經(jīng)能背誦其中的文章了 。歐陽修就這樣夜以繼日、廢寢忘食,只是致力于讀書 。他從小寫的詩詞文章,就像大人寫的一樣有文采 。
歐陽修苦讀文言文翻譯 歐陽修苦讀給我們的啟示


文言知識說“惟……是……”:這是文言文中的一種固定格式 。上文“惟讀書是務(wù)”中,“惟”同“唯”,解釋為“只”,“務(wù)”指“致力”,“是”無義,句意為“只致力于讀書” 。
又如,“惟耕作是務(wù)”,意思是“只致力于耕作” ?!拔├菆D”,意思是“只貪圖利益” ?!拔┟菑摹保馑际恰爸宦爮拿睢?。
人物介紹歐陽修:(1007年一1072年),字永叔,號醉翁,晚號六一居士,吉州永豐(今江西省吉安市永豐縣)人,出生于綿州(今四川省綿陽市),北宋政治家、文學(xué)家 。
歐陽修苦讀文言文翻譯 歐陽修苦讀給我們的啟示


歐陽修于宋仁宗天圣八年(1030年)以進(jìn)士及第,歷仕仁宗、英宗、神宗三朝,官至翰林學(xué)士、樞密副使、參知政事 。死后累贈太師、楚國公,謚號“文忠”,故世稱歐陽文忠公 。
【歐陽修苦讀文言文翻譯 歐陽修苦讀給我們的啟示】歐陽修領(lǐng)導(dǎo)了北宋詩文革新運(yùn)動(dòng),與韓愈、柳宗元、蘇軾、蘇洵、蘇轍、王安石、曾鞏合稱“唐宋八大家”,并與韓愈、柳宗元、蘇軾被后人合稱“千古文章四大家” 。
歐陽修苦讀文言文翻譯 歐陽修苦讀給我們的啟示


歐陽修被譽(yù)為“千古伯樂”,包拯、韓琦、文彥博、司馬光都得到過他的激賞與推薦,“唐宋八大家”中宋代五人均出自他的門下 。
啟發(fā)與借鑒
歐陽修苦讀文言文翻譯 歐陽修苦讀給我們的啟示


歐陽修苦讀是中國古代勤學(xué)勵(lì)志的典故之一 。歐陽修的成才,不僅僅是因?yàn)樗陨淼呐?,還有他的母親善于教育,嚴(yán)格要求 。“母以荻畫地”也演化為成語“畫荻教子” 。
家境不好,表面看上去是悲慘的,但對于有志氣的孩子來說卻不見得是一件壞事 。因?yàn)榧揖车木狡取⑸畹钠D難會使孩子較早地品嘗世態(tài)炎涼和生活艱辛,促使孩子早懂事,早立志!當(dāng)然這也需要父母的正確引導(dǎo) 。
本文結(jié)束,喜歡的朋友們請點(diǎn)贊 。

    推薦閱讀