日本免费全黄少妇一区二区三区-高清无码一区二区三区四区-欧美中文字幕日韩在线观看-国产福利诱惑在线网站-国产中文字幕一区在线-亚洲欧美精品日韩一区-久久国产精品国产精品国产-国产精久久久久久一区二区三区-欧美亚洲国产精品久久久久

愚溪詩序原文及翻譯 愚溪詩序翻譯注釋

四五年時(shí)間過去了,永州司馬柳宗元仍然念念不忘他的人生的輝煌頂峰,而今則處在相去甚遠(yuǎn)的落魄境地,這隨之帶來的落差感,形成某種心靈的牢籠,讓他難以解脫 。
在這種時(shí)候,往人跡罕至的地點(diǎn)旅行,往往是一個(gè)消化郁悶,開拓心胸的辦法 。在他810年所寫的名篇《始得西山宴游記》這樣寫道:“自余為僇人,居是州,恒惴栗 。其隙也,則施施而行,漫漫而游 。日與其徒上高山,入深林,窮回溪,幽泉怪石,無遠(yuǎn)不到 。到則披草而坐,傾壺而醉……”
《始得西山宴游記》提到一個(gè)地方“染溪”,又叫“冉溪” 。位于今湖南省永州市芝山區(qū)河西,東流入瀟水(今湖南省道縣北) 。冉溪是一個(gè)好地方,柳宗元顯然是看上了這塊地方,成為他寄情山水的一個(gè)“根據(jù)地” 。
他在詩作《冉溪》中寫道:“少時(shí)陳力希公侯,許國(guó)不復(fù)為身謀 。風(fēng)波一跌逝萬里,壯心瓦解空縲囚 。縲囚終老無余事,愿卜湘西冉溪地 。卻學(xué)壽張樊敬侯(東漢他樊重,漢光武帝的內(nèi)戚,稱樊敬侯),種漆南園待成器 ?!?br /> 這還不夠盡興 。于是自作主張地把冉溪改成了所謂“愚溪”,因此誕生了《八愚詩》以及這篇《愚溪詩序》,《八愚詩》已經(jīng)失傳,《愚溪詩序》則頗有名氣,被選入《古文觀止》等古文讀本 。這樣一個(gè)改溪名的舉動(dòng),很大程度也為我們提供了一個(gè)窺探柳宗元精神世界的窗口 。
柳宗元不是無緣無故該一條溪的名字的 。《愚溪詩序》的開頭便道出了緣由:“灌水之陽有溪焉,東流入于瀟水 ?;蛟唬喝绞蠂L居也,故姓是溪為冉溪 。或曰:可以染也,名之以其能,故謂之染溪 。予以愚觸罪,謫瀟水上 。愛是溪,入二三里,得其尤絕者家焉 。古有愚公谷,今余家是溪,而名莫能定,土之居者,猶龂龂然,不可以不更也,故更之為愚溪 ?!保ā队尴娦颉罚?br /> 他的這段話主要有兩個(gè)理由:第一個(gè)是愚溪以前有兩個(gè)名字,即冉溪和染溪,但是在當(dāng)?shù)厝酥腥匀皇菭?zhēng)論未定的 。第二個(gè)是他把家安在這里,其根源是“以愚觸罪”,加上“古有愚公谷” 。
柳宗元作為一個(gè)新居民去修改當(dāng)?shù)氐南?,是很魯莽?。當(dāng)然,他在文中也沒有說它的這個(gè)名字有沒有被當(dāng)?shù)鼐用窠邮?,很可能就是他的“自娛自樂”而已,所以也就沒什么要緊 。
但是,這還是說明柳宗元的地位是要比當(dāng)?shù)氐木用褚叩?,所以他敢去改溪名,如此隨心所欲,讓人想到一個(gè)游山玩水的帝王,一言一行就改變了一個(gè)地方的歷史 。
這里還提到一個(gè)典故“愚公谷”,并與愚溪形成對(duì)比,透過這個(gè)典故,可以看到柳宗元內(nèi)心隱藏的驕傲 。
“愚公谷”典故出自西漢劉向《書苑》第二十卷:齊桓公出獵,逐鹿而走,入山谷之中,見一老公而問之曰:“是為何谷?”對(duì)曰:“為愚公之谷 。”桓公曰:“何故?”對(duì)曰:“以臣名之 ?!被腹唬骸敖褚暪畠x狀,非愚人也,何為以公名之?”對(duì)曰:“臣請(qǐng)陳之:臣故畜牸牛,生子而大,賣之而買駒 。少年曰:‘牛不能生馬 ?!斐竹x去 。傍鄰聞之,以臣為愚,故名此谷為愚公之谷 ?!被腹唬骸肮\(chéng)愚矣!夫何為而與之?” 桓公遂歸 。明日朝,以告管仲。管仲正衿再拜曰:“此夷吾之過也 。使堯在上,咎繇為理,安有取人之駒者乎?若有見暴如是叟者,又必不與也 。公知獄訟之不正,故與之耳 。請(qǐng)退而修政 ?!?br /> 核心的內(nèi)容是:有個(gè)老人家養(yǎng)了一頭母牛,生下小牛長(zhǎng)大賣掉小牛而買來小馬 。一個(gè)少年看到說:“牛不能生馬”,強(qiáng)行把小馬牽走了 。于是他居谷被鄰人稱為“愚公之谷” 。齊桓公出外打獵的時(shí)候知道了這件事,然后把老人家的愚蠢說給管仲聽,管仲認(rèn)為這個(gè)老人家是大智若愚的,因?yàn)樗喇?dāng)今世上愚昧混亂且很難保護(hù)他,所以別人借口搶走他的小馬也沒有去阻擋 。

推薦閱讀