我們從小丘往西，大約才走了一百二十步，忽然聽到了泠泠的水聲，清脆入耳，猶如佩玉相鳴 。大家不約而同地停下了腳步，仔細地再聽，發(fā)現是從近處的一片竹林間傳過來的 。那是一片茂密的篁竹，竹子修長，青綠可愛，但清脆的泠泠水聲，在竹林之外，更吸引大家的心思，于是決定開辟一條通路，穿過竹林去看下究竟 。
南山伐木，永州伐竹 。很快，我們穿過了竹林，眼前現出一個小石潭 。還未走近，一股清涼清碧的氣息就撲面而來，清爽透背，消除了大家身上的疲乏 。走近石潭，又發(fā)現潭水清澈透明，水底由一整塊的石頭鋪成，從中心向四周延伸，又向上舒展，坻、嶼、嵁、巖，無不具備，真是神奇極了 。再看四周，樹木環(huán)繞，藤蔓披掛，青翠逼人；細風吹來，枝葉藤條，搖曳生姿 。真是個消暑的好地方 。
陽光正照在水里，水光粼粼的，石頭上好像有影子，再仔細一看，原來是一尾一尾的魚兒，它們呆在水里，一動不動的，空空的樣子，乍看之下，幾乎發(fā)現不了 。大家提議比一比眼力，數數有多少只魚兒，一只兩只三只，七只八只九只……正要數到一百，魚兒們忽然一擺尾巴，四散而去，大家只好作罷；可隔了一小會兒，它們又竄到眼前了，依然一動不動的，好像對我們說，再來數一數吧！
大家都說累了，于是坐在石頭上歇息，享受著這兒的安寧清凈 。我環(huán)顧四周，發(fā)現水流是從西南面進來的，那里石岸起起伏伏，怪石嶙峋，水道在其中蜿蜒蛇形，若隱若現，延伸得很遠很深，似乎還藏著什么，但路難行，大家就打消了溯源而上的想法 。于是聽著水流聲，看著陽光，沐浴著清涼，大家都不說話了 。
也不知過了多久，我們覺得有些冷意了，陽光也不那么明媚了；四周的青竹翠樹，開始交織出一片很大的陰影，風吹過，聽到了葉子的沙沙聲，還有我們的心跳聲，寂靜，寂靜，這里除了我們這幫閑人，誰還會來呢！我忽然想起冬雪的時候，在寒江邊上的情境，一股孤獨的寒意，頓時透上心脾，直至腦海 。我決定要回去了，這里雖然清凈，但是過于逼人，呆得過久，怕會傷神 。
回來后，我想了又想，覺得還是要寫點文字記錄一下小石潭，它跟鈷鉧潭、小丘一樣，都應該留在回憶里 。哎，明天又去哪兒尋勝呢？吳武陵、龔古、弟弟宗玄再帶上，今天一塊游玩的崔氏小兄弟，名字倒不錯，恕己、奉壹，也再帶上吧 。
【小石潭記原文及翻譯 小石潭記原文翻譯及賞析】本文結束，喜歡的朋友們請點贊 。
推薦閱讀
- 勸學原文及翻譯注釋 勸學原文及翻譯重點注釋
- 畫蛇添足的成語故事 畫蛇添足成語故事原文
- 醉翁亭記翻譯和原文 醉翁亭記的翻譯譯文
- 賣油翁原文朗讀及翻譯 《賣油翁》的啟發(fā)
- 旅夜書懷翻譯及賞析 旅夜書懷原文翻譯賞析
- 浣溪沙翻譯賞析 浣溪沙蘇軾原文及翻譯賞析
- 野天鵝的故事原文 野天鵝的故事完整版
- 蜀道難原文及翻譯 蜀道難高中原文及翻譯
- 韓愈春雪的原文及賞析 春雪韓愈古詩翻譯賞析
- 扁鵲治病的故事原文 神醫(yī)扁鵲的故事