宋代：歐陽(yáng)修
環(huán)滁皆山也 。其西南諸峰，林壑尤美，望之蔚然而深秀者，瑯琊也 。山行六七里，漸聞水聲潺潺而瀉出于兩峰之間者，釀泉也 。峰回路轉(zhuǎn)，有亭翼然臨于泉上者，醉翁亭也 。作亭者誰(shuí)？山之僧智仙也 。名之者誰(shuí)？太守自謂也 。太守與客來(lái)飲于此，飲少輒醉，而年又最高，故自號(hào)曰醉翁也 。醉翁之意不在酒，在乎山水之間也 。山水之樂，得之心而寓之酒也 。
若夫日出而林霏開，云歸而巖穴暝，晦明變化者，山間之朝暮也 。野芳發(fā)而幽香，佳木秀而繁陰，風(fēng)霜高潔，水落而石出者，山間之四時(shí)也 。朝而往，暮而歸，四時(shí)之景不同，而樂亦無(wú)窮也 。
至于負(fù)者歌于途，行者休于樹，前者呼，后者應(yīng)，傴僂提攜，往來(lái)而不絕者，滁人游也 。臨溪而漁，溪深而魚肥 。釀泉為酒，泉香而酒洌；山肴野蔌，雜然而前陳者，太守宴也 。宴酣之樂，非絲非竹，射者中，弈者勝，觥籌交錯(cuò)，起坐而喧嘩者，眾賓歡也 。蒼顏白發(fā)，頹然乎其間者，太守醉也 。
已而夕陽(yáng)在山，人影散亂，太守歸而賓客從也 。樹林陰翳，鳴聲上下，游人去而禽鳥樂也 。然而禽鳥知山林之樂，而不知人之樂；人知從太守游而樂，而不知太守之樂其樂也 。醉能同其樂，醒能述以文者，太守也 。太守謂誰(shuí)？廬陵歐陽(yáng)修也 。
賞析：
文章第一段由“醉翁亭”引出“樂”字，點(diǎn)出全篇主旨“醉翁之意不在酒，在乎山水之間也” 。第二段具體描寫山中朝暮與四季景物的變幻，寫出了自然山水之樂 。第三段具體描寫游人的和平恬靜以及宴游的歡樂喧鬧，寫出了滁人游山之樂和太守宴游之樂 。第四段以禽鳥之樂襯托游人之樂，又以游人之樂襯托太守之樂，在議論中含蓄點(diǎn)名自己的思想感情 。
本文在寫作上很有特色：無(wú)論是寫景寫人都能抓住特征，山間朝暮四時(shí)之美景、滁人扶老攜幼之游樂、太守醺然之醉態(tài)恍若圖畫呈現(xiàn)在眼前，精煉卻形象；句法上大量運(yùn)用駢偶句，并夾有散句，既整齊又富有變化，使文章越發(fā)顯得音調(diào)鏗鏘，形成一種駢散結(jié)合的獨(dú)特風(fēng)格 。又多用判斷句，層次及其分明，抒情淋漓精致“也”、“而”的反復(fù)運(yùn)用，形成回環(huán)往復(fù)的韻律，使讀者在誦讀中獲得美的享受 。
【醉翁亭記翻譯和原文 醉翁亭記的翻譯譯文】本文結(jié)束，喜歡的朋友們請(qǐng)點(diǎn)贊 。
推薦閱讀
- 湯姆索亞歷險(xiǎn)記的好詞好句 湯姆索亞歷險(xiǎn)記好詞好句感悟
- 人人都適合喝黃芪水嗎
- 筆記本電腦怎么保養(yǎng)壽命長(zhǎng) 保護(hù)筆記本電腦的一些小技巧
- 聯(lián)想y570拆機(jī)教程 5000以內(nèi)最強(qiáng)游戲筆記本
- 絕句古詩(shī)的意思 絕句古詩(shī)的意思翻譯
- 遲日江山麗的全詩(shī)賞析 遲日江山麗全詩(shī)翻譯
- 發(fā)送微信解除勞動(dòng)合同視為送達(dá)嗎 沒簽勞動(dòng)合同微信記錄有效嗎
- 賣油翁原文朗讀及翻譯 《賣油翁》的啟發(fā)
- 明日復(fù)明日的意思和下一句 明日復(fù)明日全文翻譯及賞析
- 相較于記住那些能吃不如記住哪些不能吃