《春雪》是唐代詩人韓愈創(chuàng)作的一首七言絕句 。這首詩構思新穎 ， 聯(lián)想奇妙 。首句寫人們在漫漫寒冬中久盼春色的焦急心情 。一個“都”字 ， 透露出這種急切的心情 。第二句中 ， “驚”字最宜玩味 ， 它寫出了人們在焦急的期待中終于見到“春色”萌芽而新奇、驚訝、欣喜的神情 ， 十分傳神 。詩句表達了這樣一種感情：雖然春色姍姍來遲 ， 但畢竟就要來了 。三、四句表面是說有雪無花 ， 實際是說白雪比人更等不住 ， 穿樹飛花作春色 。這實際是詩人期盼春天 ， 在自然界還沒有春色時幻化出的一片春色 ， 富有濃烈的浪漫主義色彩 。
【韓愈春雪的原文及賞析 春雪韓愈古詩翻譯賞析】春雪
唐代：韓愈
新年都未有芳華 ，
二月初驚見草芽 。
白雪卻嫌春色晚 ，
故穿庭樹作飛花 。
譯文：
新年都已來到 ， 但還看不到芬芳的鮮花 。到二月 ， 才驚喜地發(fā)現(xiàn)有小草冒出了新芽 。白雪也嫌春色來得太晚了 ， 所以有意化作花兒在庭院樹間穿飛 。
注釋：
新年：指農歷正月初一 。
芳華：泛指芬芳的花朵 。
初：剛剛 。
驚：新奇 ， 驚訝 。
嫌：嫌怨；怨恨 。
故：故意 。
韓愈（768～824） ， 字退之 ， 河南河陽（今河南孟州）人 ， 唐代文學家、哲學家 。因其常據(jù)郡望自稱昌黎韓愈 ， 故后世稱之為韓昌黎；晚年任吏部侍郎 ， 又稱韓吏部；謚號“文” ， 世稱韓文公 。
韓愈是北魏貴族后裔 ， 父仲卿 ， 為小官僚 。韓愈3歲喪父 ， 后隨兄韓會貶官到廣東 。兄死后 ， 隨嫂鄭氏輾轉遷居宣城 。7歲讀書 ， 13歲能文 ， 從獨孤及、梁肅之徒學習 ， 并關心政治 ， 確定了一生努力的方向 。貞元八年（792年）進士及第 ， 先后為節(jié)度使推官、監(jiān)察御史 ， 德宗末因上疏時政之弊而被貶 。唐憲宗時曾任國子博士、史館修撰、中書舍人等職 。元和十四年（819年）因諫阻憲宗奉迎佛骨被貶為潮州刺史 。穆宗時歷任國子祭酒、兵部侍郎、吏部侍郎、京兆尹兼御史大夫 。長慶四年（824年）正月去世 。
本文結束 ， 喜歡的朋友們請點贊 。
推薦閱讀
- 扁鵲治病的故事原文 神醫(yī)扁鵲的故事
- 爆炒青椒海兔干的做法
- 柿餅上的“白霜”是什么東西能吃嗎
- 練習八段錦的作用
- 體寒濕氣重氣血虛的人該如何調理
- 吃什么可以排除體內的濕氣呢
- 濕氣很重的人應該吃什么食物
- 濕氣很重的人平時吃什么好
- 為什么會濕氣重
- 部隊養(yǎng)老保險退伍后可以自己交嗎 在部隊交的保險退伍后怎么辦