《天凈沙?秋思》原文：
枯藤老樹昏鴉 ， 小橋流水人家 ， 古道西風(fēng)瘦馬 。夕陽西下 ， 斷腸人在天涯 。
《天凈沙?秋思》注釋：
天凈沙：曲牌名 ， 屬于越調(diào) 。又名“塞上秋” 。
枯藤：枯萎的枝蔓 。
昏鴉：黃昏時歸巢的烏鴉 ?；?nbsp;， 傍晚的意思 。
人家：農(nóng)家 。
古道：已經(jīng)廢棄 ， 不堪再用的古老驛道 ， 或年代久遠(yuǎn)的驛道 。
西風(fēng)：寒冷、蕭瑟的秋風(fēng) 。
瘦馬：骨瘦如柴的馬 。
斷腸人：形容傷心悲痛至極點(diǎn)的人 ， 也指漂泊天涯、極度憂傷的旅人 。
天涯：遠(yuǎn)離家鄉(xiāng)的地方 。
《天凈沙?秋思》譯文：
天色黃昏 ， 一群烏鴉落在枯藤纏繞的老樹上 ， 發(fā)出凄厲的哀鳴 。小橋下流水嘩啦作響 ， 小橋邊莊戶農(nóng)家的炊煙裊裊 ， 古道上有一匹骨瘦如柴的馬 ， 正頂著秋風(fēng)艱難地前行 。夕陽此時也漸漸地失去了光澤 ， 從西邊緩緩地落下 。在如此凄寒的夜色里 ， 只有孤獨(dú)的旅人漂泊在遙遠(yuǎn)的天涯 。
《天凈沙?秋思》藝術(shù)特色：
馬致遠(yuǎn)被譽(yù)為“曲狀元” ， 他的散曲在藝術(shù)上取得了很高的成就 ， 與關(guān)漢卿散曲濃厚的世俗情調(diào)相比 ， 馬致遠(yuǎn)的散曲則帶有更多的傳統(tǒng)文人氣息 。他的套數(shù) ， 擅長把透辟的哲理 ， 深沉的意境 ， 奔放的情感 ， 曠達(dá)的胸懷熔為一爐 ， 語言奔放、宏麗而不失本色 ， 對仗則工穩(wěn)妥帖 ， 被視為元散曲豪放派的代表人物 。他的小令寫得俊逸疏宕 ， 別具一格 ， 代表作品 ， 就是這首《天凈沙?秋思》 。
《天凈沙?秋思》全文僅用二十八字 ， 就勾勒出一幅秋野夕照圖 ， 特別是前三句 ， 不以動詞作中介 ， 而接連用用九個名詞勾出九組剪影 ， 交相疊映 ， 創(chuàng)造出蒼涼蕭瑟的意境 ， 映襯出羈旅天涯、茫然無依的孤獨(dú)與彷徨 。全曲景中含情 ， 情自景生 ， 情景交融 ， 雋永含蓄 。
此曲以多種景物并置 ， 組合成一幅秋野夕照圖 ， 讓天涯游子騎著一匹瘦馬 ， 出現(xiàn)在一派凄涼的背景上 ， 從中透出令人哀愁的情調(diào) ， 抒發(fā)了一位飄零天涯的游子 ， 在秋天思念故鄉(xiāng)、倦于漂泊的凄苦愁楚之情 。
這首散曲小令用詞別致 ， 前三句均以名詞性詞組構(gòu)成 ， 共列出九種景物 ， 言簡卻意豐 。全曲語言極為凝練而容量巨大 ， 蘊(yùn)意深遠(yuǎn) ， 結(jié)構(gòu)精巧 ， 頓挫有致 ， 被后人譽(yù)為“秋思之祖” 。其以景托情 ， 寓情于景 ， 在情景交融之中 ， 展現(xiàn)了凄涼悲苦的意境 。
“枯”“老”“昏”“瘦”等字眼的使用 ， 使?jié)庥舻那锷?nbsp;， 蘊(yùn)含著無限凄涼悲苦的情調(diào) 。而最后一句“斷腸人在天涯”作為曲眼 ， 更有畫龍點(diǎn)睛之妙 ， 使前四句所描之景 ， 成為了一種活動的環(huán)境 ， 作為天涯斷腸人 ， 內(nèi)心之悲涼情感的觸發(fā)物 。同時 ， 此小令使用眾多密集的意象 ， 以表達(dá)作者的羈旅之苦和悲秋之恨 ， 使作品充滿了濃郁的詩情畫意 。
《天凈沙?秋思》藝術(shù)成就：
元代文學(xué)家周德清 ， 在《中原音韻》中贊其為“秋思之祖” 。
近代學(xué)者王國維 ， 在《人間詞話》中說它“寥寥數(shù)語 ， 深得唐人絕句妙境” 。
推薦閱讀
- 長沙市外地車牌限行嗎 長沙單雙號限行嗎
- 為什么用巴沙魚
- 東沙群島現(xiàn)狀 越南圍攻太平島事件
- 三文魚沙拉的做法
- 中秋思念的詩詞情人 秋天思念情人的詩句
- 巴沙魚有哪些營養(yǎng)
- 巴沙魚怎么做更好吃
- 巴沙魚的各種做法好吃到停不下來
- 紅燒巴沙魚做法步驟
- 酸菜巴沙魚的做法