老外喜歡區(qū)分開(kāi)原有的東西和外界賦予的東西，傾向于從“給與”和“接受”的角度來(lái)理解一件事 。這種思維方式可能和西方人受基督教影響比較深遠(yuǎn)有關(guān)吧 ， 他們把很多東西都看成是上帝賜予的，有感恩的心理 。相應(yīng)地，give, get的應(yīng)用就更加廣泛：
Do you get much rain in summer? 你那兒雨水多嗎？（下不下雨本來(lái)是老天爺決定的事情，老外也要看成是他們“得到”的東西 。這樣的例子非常多）
Get a job! 做點(diǎn)正事吧 。
Let me get my camera before you go. 趁你還沒(méi)走，我去拿相機(jī).
You got a raw deal. 你受到了不公正的待遇 。
We have got a lot of complaints. 我們收到很多投訴 。
We can’t get good pictures on out TV set. 我們的電視機(jī)圖像有問(wèn)題 。
可見(jiàn)這兩個(gè)詞可以代替我們漢語(yǔ)里的很多動(dòng)詞，是實(shí)現(xiàn)中英文思維轉(zhuǎn)換很有用的兩個(gè)工具 。下次再碰到麻煩的長(zhǎng)句子時(shí)，不妨化繁為簡(jiǎn)，嘗試從“得到”和“給與”的角度來(lái)遣詞造句，不失為學(xué)英語(yǔ)的一種好方法 。
看完這篇文章 ， 你有沒(méi)有領(lǐng)會(huì)到使用這四個(gè)詞的靈活性呢？真的可以解決太多的英語(yǔ)句子了，希望你在日常表達(dá)中活學(xué)活用吧~
【get是什么意思中文】搜索微信公眾號(hào)：”阿卡索“ （免費(fèi)獲得在線外教一對(duì)一試聽(tīng)課 + 海量英語(yǔ)學(xué)習(xí)資源）
推薦閱讀
- 亞麻籽油是什么
- 奔的組詞是什么兩字 奔的組詞是什么
- loft是什么
- 病字結(jié)構(gòu)是什么部首 病字結(jié)構(gòu)是什么
- 汽車跑偏是什么原因造成的 造成汽車跑偏的原因有哪些
- vfp中replace是什么意思 replace是什么意思
- 畏首畏尾是什么數(shù)字 畏首畏尾是什么
- 畬怎么讀是什么拼音 畬怎么讀是什么
- 令人發(fā)指是什么短語(yǔ)類型 令人發(fā)指是什么
- 夢(mèng)見(jiàn)摸老婆下面是什么意思 夢(mèng)見(jiàn)摸老婆的奶