！
這四個小學(xué)生就要熟記的英語單詞 ， 實(shí)際上可用來組織將近一半的英語句子，你是不是非常熟悉它們的用法呢？而且這幾個詞充分體現(xiàn)了英語思維的特點(diǎn)，某種程度上代表了西方文化的表達(dá)特點(diǎn) 。把這幾個詞徹底研究透，能大大提高學(xué)英語的效率 。
1. be 作為聯(lián)系動詞常常代替實(shí)意動詞來表示一種狀態(tài) 。
漢語里喜歡用動詞，例如“說來話長”，“我們說到哪里了？”，這兩句都用了”說“這個實(shí)意動詞 。在英語里對應(yīng)的則分別是”It is a long story.””Where were we?” ，用be動詞代替 。其隱含的英語思維是：“說來話長”的實(shí)質(zhì)意義是“話長”而不是“說”；“說到哪里”本質(zhì)上是要告訴別人“在哪里”，和“說”無關(guān) 。也就是說，英語思維重視透過現(xiàn)象看本質(zhì) 。
類似的表達(dá)有很多，我們看一些常見的句子：
I’ll be right there. 我馬上就到 。
How have you been these years? 你這些年過得怎么樣？
This business is all images. 在這個行業(yè)是靠形象吃飯的 。
He is always been there for us. 他一直支持我們 。
I think we are between floors. 我想我們是被卡在樓層中間了 。
掌握了英語思維的這個特點(diǎn)，我們在表達(dá)的時候就可以化繁為簡 。碰到一句話先想想能不能直接用be動詞來搞定，而不用挖空心思去想要用哪些實(shí)意動詞了 。
2. “have”幾乎可以表達(dá)一切“所屬”關(guān)系
說英語卡殼時，可以先想想這句話能不能用一種狀態(tài)來表示，能的話就用be 。如果不能，還可以考慮用have來表示一種所屬關(guān)系 。
常看英語電影時會發(fā)現(xiàn)，have這個詞的出鏡頻率比其他所有動詞都高 ， 可以用來代替漢語里很多動詞 。這里其實(shí)反映了一種文化心理或思維方式，因?yàn)槲鞣饺朔浅Ｖ匾暠砻娴奈拿?，要表現(xiàn)出尊重別人首先要尊重別人的所有權(quán)，你的我的分得很清楚 。have的基本意思是“有” ， 所以責(zé)無旁貸要充當(dāng)這種文明的話語載體 。
例如：You have my word. 我向你保證 。（我說過了，你得到了 ， 我的話是你的了，所以你就放心吧 ， 瞧瞧，老外多在意“你的，我的“ 。）
下面這些句子可以充分展示have一詞可以搞定無數(shù)動詞的強(qiáng)大威力：
Do you have my pencil? 你拿了我的鉛筆嗎？
May I have your name? 能告訴我你的名字嗎？
Do you have an appointment? 你預(yù)約過嗎？
Where do you have your lunch? 你在哪兒吃午飯？
I hope we can have some snow this winter. 真希望今年冬天能下點(diǎn)雪 。
We’ll have a soap opera series on TV this weekend. 這個周末有系列肥皂劇 。
I have a fight with my teacher. 我和老師干了一架 。
You have the final say. 你說了算 。
You can have this back when 5 pages are done. 完成這五頁紙，我就把這個還給你 。
3. give和get的意思是“給與”和“得到”，無論具體還是抽象的東西
這兩個詞在英語表達(dá)中出現(xiàn)頻率非常之高 。越簡單的詞越不簡單，來看看老外用這兩個詞的時候是怎么思考的：
Marry gave birth to a baby last week. 瑪麗上周做媽媽了 。
Wine is giving me a headache. 我喝了酒頭疼 。
老外的表達(dá)很有意思 ， 媽媽“給”了孩子生的權(quán)利，頭疼并不是一個人原有的，而是酒“給”的，這都是都事物本質(zhì)的描述 。而漢語則直觀得多，“做媽媽了”–管他誰給誰權(quán)利 ， “頭疼“–管他是酒造成的還是本來就疼 。這剛好印證了前面所說的“漢語敘述重視表象，英語表達(dá)透過現(xiàn)象看本質(zhì)”的思維差異 。
推薦閱讀
- 亞麻籽油是什么
- 奔的組詞是什么兩字 奔的組詞是什么
- loft是什么
- 病字結(jié)構(gòu)是什么部首 病字結(jié)構(gòu)是什么
- 汽車跑偏是什么原因造成的 造成汽車跑偏的原因有哪些
- vfp中replace是什么意思 replace是什么意思
- 畏首畏尾是什么數(shù)字 畏首畏尾是什么
- 畬怎么讀是什么拼音 畬怎么讀是什么
- 令人發(fā)指是什么短語類型 令人發(fā)指是什么
- 夢見摸老婆下面是什么意思 夢見摸老婆的奶