我們都知道除夕夜是一個(gè)團(tuán)聚的日子，一家人都會(huì)坐在一起談天說(shuō)地，有著歡快的氣氛 。但是對(duì)于背井離鄉(xiāng)的游子來(lái)說(shuō)，這一天卻是倍感孤獨(dú)的 ?！冻棺鳌繁闶歉哌m在除夕夜所作的詩(shī)，讓我們一起來(lái)賞析一下吧 。
【《除夜作》作者是誰(shuí)，除夜作拼音版原文翻譯賞析】
《除夜作》
唐·高適
lǚ guǎn hán dēng dú bù mián，kè xīn hé shì zhuǎn qī rán 。
旅館寒燈獨(dú)不眠，客心何事轉(zhuǎn)凄然 。
gù xiāng jīn yè sī qiān lǐ，shuāng bìn míng zhāo yòu yī nián 。
故鄉(xiāng)今夜思千里，霜鬢明朝又一年 。
譯文
住在客棧里，獨(dú)對(duì)殘燈，睡不著覺(jué) 。不知什么緣故，詩(shī)人的心情變得十分凄涼悲傷 。
在這除夕之夜，想象故鄉(xiāng)人思念千里之外的自己的情景，而明天又要增加一歲，新添不少白發(fā)啊 。
賞析
詩(shī)的第一句點(diǎn)明作者在除夕仍羈旅天涯，“寒燈”二字，渲染了旅館的清冷和詩(shī)人內(nèi)心的孤寂 。詩(shī)的第二句是一個(gè)轉(zhuǎn)承的句子，用提問(wèn)的形式將思想感情更明朗化，因身在客中，故稱(chēng)“客” 。
詩(shī)的第三句并沒(méi)有直接表達(dá)對(duì)故鄉(xiāng)的思念，而是表達(dá)的更加含蓄委婉 。詩(shī)的最后一句運(yùn)用了“對(duì)寫(xiě)法”，感嘆歲月無(wú)情 。
推薦閱讀
- 《春夜》的作者是誰(shuí)，春夜古詩(shī)帶拼音原文翻譯賞析
- 《題張司業(yè)詩(shī)》的作者，題張司業(yè)的翻譯賞析
- 《江湖行》的作者，李白《江湖行》全詩(shī)及翻譯
- 《蒿里行》的作者，曹操的蒿里行原文及翻譯
- 《疊題烏江亭》的作者，疊題鳥(niǎo)江亭原文翻譯賞析
- 《蜀中九日》的作者是誰(shuí)，蜀中九日登高拼音
- 《夜宿山寺》的作者，夜宿山寺原文翻譯賞析
- 《夜書(shū)所見(jiàn)》的作者，夜書(shū)所見(jiàn)中動(dòng)客情是什么意思？
- 《北坡杏花》原文翻譯賞析，北陂杏花拼音版
- 《別薛華》原文翻譯賞析，關(guān)于送別的古詩(shī)有哪些？